diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index e617c49d2..f5b275e27 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -807,7 +807,6 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
 
 mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   title: "プロフィール"
-  will-be-published: "※公開されます"
   name: "名前"
   account: "アカウント"
   location: "場所"
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue
index 1f506a9a7..c16c44e13 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue
@@ -27,7 +27,6 @@
 				<md-icon>%fa:birthday-cake%</md-icon>
 				<label>%i18n:@birthday%</label>
 				<md-input type="date" v-model="birthday" :disabled="saving"/>
-				<span class="md-helper-text">%i18n:@will-be-published%</span>
 			</md-field>
 
 			<md-field>