From 184e88735964a4715309aa1de40a9ab4158b74d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Tue, 23 May 2023 17:20:27 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.6% (1676 of 1753 strings) Translation: Calckey/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/de/ --- locales/de-DE.yml | 588 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 293 insertions(+), 295 deletions(-) diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml index 259eb8dc1..4031aa9c2 100644 --- a/locales/de-DE.yml +++ b/locales/de-DE.yml @@ -1,8 +1,8 @@ _lang_: "Deutsch" -headlineMisskey: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die für\ - \ immer gratis bleibt! \U0001F680" -introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Social Media\ - \ Plattform, die für immer gratis bleibt!\U0001F680" +headlineMisskey: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die für + immer gratis bleibt! 🚀" +introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Social Media + Plattform, die für immer gratis bleibt!🚀" monthAndDay: "{day}.{month}." search: "Suchen" notifications: "Benachrichtigungen" @@ -45,8 +45,8 @@ copyContent: "Inhalt kopieren" copyLink: "Link kopieren" delete: "Löschen" deleteAndEdit: "Löschen und Bearbeiten" -deleteAndEditConfirm: "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen und bearbeiten?\ - \ Alle Rückmeldungen, Renotes und Antworten dieses Beitrages werden verloren gehen." +deleteAndEditConfirm: "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen und bearbeiten? + Alle Rückmeldungen, Renotes und Antworten dieses Beitrages werden verloren gehen." addToList: "Zu Liste hinzufügen" sendMessage: "Eine Mitteilung senden" copyUsername: "Nutzernamen kopieren" @@ -66,13 +66,13 @@ import: "Import" export: "Export" files: "Dateien" download: "Herunterladen" -driveFileDeleteConfirm: "Möchtest du die Datei „{name}“ wirklich löschen? Es wird\ - \ aus allen Beiträgen entfernt, die die Datei als Anhang enthalten." +driveFileDeleteConfirm: "Möchtest du die Datei „{name}“ wirklich löschen? Es wird + aus allen Beiträgen entfernt, die die Datei als Anhang enthalten." unfollowConfirm: "Bist du dir sicher, daß du {name} nicht mehr folgen möchtest?" -exportRequested: "Du hast einen Export angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch\ - \ nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deinem Laufwerk hinzugefügt." -importRequested: "Du hast einen Import angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch\ - \ nehmen." +exportRequested: "Du hast einen Export angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch + nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deinem Laufwerk hinzugefügt." +importRequested: "Du hast einen Import angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch + nehmen." lists: "Listen" noLists: "Du hast keine Listen angelegt" note: "Beitrag" @@ -86,13 +86,13 @@ error: "Fehler" somethingHappened: "Ein Fehler ist aufgetreten" retry: "Wiederholen" pageLoadError: "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten." -pageLoadErrorDescription: "Dies wird in der Regel durch Netzwerkfehler oder den Cache\ - \ des Browsers verursacht. Versuchen Sie, den Cache zu leeren, und versuchen Sie\ - \ es dann erneut, nachdem Sie eine Weile gewartet haben." -serverIsDead: "Der Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche es\ - \ dann erneut." -youShouldUpgradeClient: "Bitte aktualisiere diese Seite, um eine neuere Version deines\ - \ Clients zu verwenden." +pageLoadErrorDescription: "Dies wird in der Regel durch Netzwerkfehler oder den Cache + des Browsers verursacht. Versuchen Sie, den Cache zu leeren, und versuchen Sie es + dann erneut, nachdem Sie eine Weile gewartet haben." +serverIsDead: "Der Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche es + dann erneut." +youShouldUpgradeClient: "Bitte aktualisiere diese Seite, um eine neuere Version deines + Clients zu verwenden." enterListName: "Gib einen Namen für die Liste ein" privacy: "Privatsphäre" makeFollowManuallyApprove: "Folgeanfragen bedürfen der Genehmigung" @@ -117,7 +117,7 @@ sensitive: "NSFW" add: "Hinzufügen" reaction: "Reaktionen" reactionSetting: "Reaktionen, die in der Reaktionsauswahl angezeigt werden sollen" -reactionSettingDescription2: "Ziehen Sie, um neu zu ordnen,\nklicken Sie, um zu löschen,\n\ +reactionSettingDescription2: "Ziehen Sie, um neu zu ordnen,\nklicken Sie, um zu löschen,\n drücken Sie \"+\", um hinzuzufügen." rememberNoteVisibility: "Einstellungen für die Sichtbarkeit von Beiträgen speichern" attachCancel: "Anhang entfernen" @@ -148,22 +148,22 @@ emojiUrl: "Emoji-URL" addEmoji: "Emoji hinzufügen" settingGuide: "Empfohlene Einstellungen" cacheRemoteFiles: "Cache für entfernte Dateien" -cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Dateien\ - \ von anderen Servern direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf\ - \ diesem Server eingespart, aber durch die fehlende Generierung von Vorschaubildern\ - \ mehr Bandbreite benötigt." +cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Dateien + von anderen Servern direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf diesem + Server eingespart, aber durch die fehlende Generierung von Vorschaubildern mehr + Bandbreite benötigt." flagAsBot: "Dieses Nutzerkonto als Bot kennzeichnen" -flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Nutzerkonto durch ein\ - \ Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler\ - \ zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Calckeys\ - \ interne Systeme dieses Nutzerkonto als Bot behandeln." -flagAsCat: "Bist du eine Katze? \U0001F63A" +flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Nutzerkonto durch ein + Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler + zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Calckeys + interne Systeme dieses Nutzerkonto als Bot behandeln." +flagAsCat: "Bist du eine Katze? 😺" flagAsCatDescription: "Du bekommst Katzenohren und sprichst wie eine Katze!" flagShowTimelineReplies: "Antworten in der Timeline anzeigen" -flagShowTimelineRepliesDescription: "Zeigt Antworten von Nutzern auf Beiträge anderer\ - \ Nutzer in der Timeline an, wenn diese Funktion aktiviert ist." -autoAcceptFollowed: "Automatisches Genehmigen von Folgeanfragen von Benutzern, denen\ - \ Sie folgen" +flagShowTimelineRepliesDescription: "Zeigt Antworten von Nutzern auf Beiträge anderer + Nutzer in der Timeline an, wenn diese Funktion aktiviert ist." +autoAcceptFollowed: "Automatisches Genehmigen von Folgeanfragen von Benutzern, denen + Sie folgen" addAccount: "Nutzerkonto hinzufügen" loginFailed: "Anmeldung fehlgeschlagen" showOnRemote: "Ansicht auf dem Herkunftsserver" @@ -175,12 +175,11 @@ searchWith: "Suchen: {q}" youHaveNoLists: "Sie haben keine Listen" followConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie {name} folgen möchten?" proxyAccount: "Proxy-Konto" -proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Konto ist ein Nutzerkonto, das sich für Nutzer\ - \ unter bestimmten Konditionen wie ein Follower von einem anderen Server verhält.\ - \ Zum Beispiel wird die Aktivität eines Nutzers von einem anderen Server nicht an\ - \ diesen Server übermittelt, falls es keinen Nutzer von diesem Server gibt, der\ - \ diesem Nutzer von einem anderen Server folgt. In diesem Fall folgt stattdessen\ - \ das Proxy-Nutzerkonto." +proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Konto ist ein Nutzerkonto, das sich für Nutzer + unter bestimmten Konditionen wie ein Follower von einem anderen Server verhält. + Zum Beispiel wird die Aktivität eines Nutzers von einem anderen Server nicht an + diesen Server übermittelt, falls es keinen Nutzer von diesem Server gibt, der diesem + Nutzer von einem anderen Server folgt. In diesem Fall folgt stattdessen das Proxy-Nutzerkonto." host: "Host" selectUser: "Wählen Sie einen Nutzer" recipient: "Empfänger" @@ -211,15 +210,15 @@ instanceInfo: "Serverinformationen" statistics: "Statistiken" clearQueue: "Warteschlange löschen" clearQueueConfirmTitle: "Sind Sie sicher, dass Sie die Warteschlange löschen wollen?" -clearQueueConfirmText: "Nicht zugestellte Beiträge, die in der Warteschlange verbleiben,\ - \ werden nicht föderiert. Normalerweise ist dieser Vorgang nicht erforderlich." +clearQueueConfirmText: "Nicht zugestellte Beiträge, die in der Warteschlange verbleiben, + werden nicht föderiert. Normalerweise ist dieser Vorgang nicht erforderlich." clearCachedFiles: "Cache leeren" -clearCachedFilesConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie alle im Cache zwischengespeicherten\ - \ Dateien löschen wollen?" +clearCachedFilesConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie alle im Cache zwischengespeicherten + Dateien löschen wollen?" blockedInstances: "Blockierte Server" -blockedInstancesDescription: "Geben Sie die Hostnamen der Server, getrennt durch einen\ - \ Zeilenumbruch, an, die Sie blockieren möchten. Aufgelistete (blockierte) Server\ - \ können nicht mehr mit diesem Server kommunizieren." +blockedInstancesDescription: "Geben Sie die Hostnamen der Server, getrennt durch einen + Zeilenumbruch, an, die Sie blockieren möchten. Aufgelistete (blockierte) Server + können nicht mehr mit diesem Server kommunizieren." muteAndBlock: "Stummschaltungen und Blockierungen" mutedUsers: "Stummgeschaltete Nutzer" blockedUsers: "Blockierte Nutzer" @@ -227,8 +226,8 @@ noUsers: "Es sind keine Nutzer vorhanden" editProfile: "Profil bearbeiten" noteDeleteConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen wollen?" pinLimitExceeded: "Sie können keine weiteren Beiträge anpinnen" -intro: "Die Installation von Calckey ist abgeschlossen! Bitte erstellen Sie einen\ - \ Admin-Benutzer." +intro: "Die Installation von Calckey ist abgeschlossen! Bitte erstellen Sie einen + Admin-Benutzer." done: "Erledigt" processing: "In Bearbeitung" preview: "Vorschau" @@ -269,16 +268,16 @@ saved: "Gespeichert" messaging: "Chat" upload: "Hochladen" keepOriginalUploading: "Originalbild behalten" -keepOriginalUploadingDescription: "Speichert das ursprünglich hochgeladene Bild so,\ - \ wie es ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird beim Hochladen eine Version\ - \ für die Anzeige im Web erstellt." +keepOriginalUploadingDescription: "Speichert das ursprünglich hochgeladene Bild so, + wie es ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird beim Hochladen eine Version + für die Anzeige im Web erstellt." fromDrive: "Vom Laufwerk" fromUrl: "Von einer URL" uploadFromUrl: "Von einer URL hochladen" uploadFromUrlDescription: "URL der Datei, die Sie hochladen wollen" uploadFromUrlRequested: "Upload angefordert" -uploadFromUrlMayTakeTime: "Es kann einige Zeit dauern, bis das Hochladen abgeschlossen\ - \ ist." +uploadFromUrlMayTakeTime: "Es kann einige Zeit dauern, bis das Hochladen abgeschlossen + ist." explore: "Erkunden" messageRead: "Gelesen" noMoreHistory: "Es gibt keine weitere Historie" @@ -321,10 +320,10 @@ unableToDelete: "Nicht löschbar" inputNewFileName: "Gib einen neuen Dateinamen ein" inputNewDescription: "Gib eine neue Beschreibung ein" inputNewFolderName: "Gib einen neuen Ordnernamen ein" -circularReferenceFolder: "Der Zielordner ist ein Unterorder des Ordners, den du verschieben\ - \ möchtest." -hasChildFilesOrFolders: "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden, da er nicht leer\ - \ ist." +circularReferenceFolder: "Der Zielordner ist ein Unterorder des Ordners, den du verschieben + möchtest." +hasChildFilesOrFolders: "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden, da er nicht leer + ist." copyUrl: "URL kopieren" rename: "Umbenennen" avatar: "Profilbild" @@ -357,8 +356,8 @@ connectService: "Verbinden" disconnectService: "Trennen" enableLocalTimeline: "Local-Timeline aktivieren" enableGlobalTimeline: "Global-Timeline aktivieren" -disablingTimelinesInfo: "Administratoren und Moderatoren haben immer Zugriff auf alle\ - \ Timelines, auch wenn diese deaktiviert sind." +disablingTimelinesInfo: "Administratoren und Moderatoren haben immer Zugriff auf alle + Timelines, auch wenn diese deaktiviert sind." registration: "Registrieren" enableRegistration: "Registration neuer Nutzer erlauben" invite: "Einladen" @@ -373,8 +372,8 @@ pinnedUsers: "Angeheftete Nutzer" pinnedUsersDescription: "Gib durch Leerzeichen getrennte Nutzer an, die an die \"\ Erkunden\"-Seite angeheftet werden sollen." pinnedPages: "Angeheftete Nutzer-Seiten" -pinnedPagesDescription: "Geben Sie die Pfade der Nutzer-Seiten, getrennt durch Zeilenumbrüche,\ - \ ein, die Sie an die oberste Startseite dieses Servers anheften möchten." +pinnedPagesDescription: "Geben Sie die Pfade der Nutzer-Seiten, getrennt durch Zeilenumbrüche, + ein, die Sie an die oberste Startseite dieses Servers anheften möchten." pinnedClipId: "ID des anzuheftenden Clips" pinnedNotes: "Angeheftete Beiträge" hcaptcha: "hCaptcha" @@ -385,18 +384,18 @@ recaptcha: "reCAPTCHA" enableRecaptcha: "reCAPTCHA aktivieren" recaptchaSiteKey: "Site key" recaptchaSecretKey: "Secret key" -avoidMultiCaptchaConfirm: "Das Verwenden von mehreren Captcha-Systemen kann zu Störungen\ - \ führen. Sollen die anderen Systeme deaktiviert werden? Durch Abbrechen können\ - \ mehrere Systeme aktiviert bleiben." +avoidMultiCaptchaConfirm: "Das Verwenden von mehreren Captcha-Systemen kann zu Störungen + führen. Sollen die anderen Systeme deaktiviert werden? Durch Abbrechen können mehrere + Systeme aktiviert bleiben." antennas: "News-Picker" manageAntennas: "News-Picker verwalten" name: "Name" antennaSource: "Quellen der News-Picker" antennaKeywords: "Zu beobachtende Schlüsselwörter" antennaExcludeKeywords: "Zu ignorierende Schlüsselwörter" -antennaKeywordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen\ - \ trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch\ - \ trennen." +antennaKeywordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen + trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch + trennen." notifyAntenna: "Über neue Beiträge benachrichtigen" withFileAntenna: "Nur Beiträge mit Dateien" enableServiceworker: "Push-Benachrichtigungen im Browser aktivieren" @@ -409,8 +408,8 @@ withFiles: "Beiträge mit Dateien" silence: "stummschalten" silenceConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer Stummschalten möchten?" unsilence: "Stummschaltung aufheben" -unsilenceConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie die Stummschaltung dieses Benutzers rückgängig\ - \ machen wollen?" +unsilenceConfirm: "Sind Sie sicher, dass Sie die Stummschaltung dieses Benutzers rückgängig + machen wollen?" popularUsers: "Beliebte Nutzer" recentlyUpdatedUsers: "Vor kurzem aktive Nutzer" recentlyRegisteredUsers: "Vor kurzem registrierte Nutzer" @@ -476,8 +475,8 @@ invitationCode: "Einladungscode" checking: "Wird überprüft …" available: "Verfügbar" unavailable: "Unverfügbar" -usernameInvalidFormat: "Du kannst Klein- und Großbuchstaben, Zahlen sowie Unterstriche\ - \ verwenden." +usernameInvalidFormat: "Du kannst Klein- und Großbuchstaben, Zahlen sowie Unterstriche + verwenden." tooShort: "Zu kurz" tooLong: "Zu lang" weakPassword: "Schwaches Passwort" @@ -527,27 +526,27 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "Beliebte Beiträge in der Timeline anzeigen" objectStorage: "Objektspeicher" useObjectStorage: "Object Storage verwenden" objectStorageBaseUrl: "Basis-URL" -objectStorageBaseUrlDesc: "Die als Referenz verwendete URL. Verwendest du einen CDN\ - \ oder Proxy, gib dessen URL an. \nFür S3 verwende 'https://.s3.amazonaws.com'.\ - \ Für GCS o.ä. verwende 'https://storage.googleapis.com/'." +objectStorageBaseUrlDesc: "Die als Referenz verwendete URL. Verwendest du einen CDN + oder Proxy, gib dessen URL an. \nFür S3 verwende 'https://.s3.amazonaws.com'. + Für GCS o.ä. verwende 'https://storage.googleapis.com/'." objectStorageBucket: "Eimer" -objectStorageBucketDesc: "Bitte gib den Namen des Buckets an, der bei deinem Anbieter\ - \ verwendet wird." +objectStorageBucketDesc: "Bitte gib den Namen des Buckets an, der bei deinem Anbieter + verwendet wird." objectStoragePrefix: "Prefix" objectStoragePrefixDesc: "Dateien werden in Ordnern unter diesem Prefix gespeichert." objectStorageEndpoint: "Limit" -objectStorageEndpointDesc: "Im Falle von S3 leerlassen, für andere Anbieter den relevanten\ - \ Endpoint im Format „“ oder „:“ angeben." +objectStorageEndpointDesc: "Im Falle von S3 leerlassen, für andere Anbieter den relevanten + Endpoint im Format „“ oder „:“ angeben." objectStorageRegion: "Region" -objectStorageRegionDesc: "Gib eine Region wie z.B. „xx-east-1“ an. Falls dein Anbieter\ - \ nicht zwischen Regionen unterscheidet, lass dieses Feld leer oder gib „us-east-1“\ - \ an." +objectStorageRegionDesc: "Gib eine Region wie z.B. „xx-east-1“ an. Falls dein Anbieter + nicht zwischen Regionen unterscheidet, lass dieses Feld leer oder gib „us-east-1“ + an." objectStorageUseSSL: "SSL verwenden" -objectStorageUseSSLDesc: "Deaktiviere dies, falls du für API-Verbindungen kein HTTPS\ - \ verwenden wirst" +objectStorageUseSSLDesc: "Deaktiviere dies, falls du für API-Verbindungen kein HTTPS + verwenden wirst" objectStorageUseProxy: "Über Proxy verbinden" -objectStorageUseProxyDesc: "Deaktiviere dies, falls du keinen Proxy für den Objektspeicher\ - \ verwenden wirst" +objectStorageUseProxyDesc: "Deaktiviere dies, falls du keinen Proxy für den Objektspeicher + verwenden wirst" objectStorageSetPublicRead: "Bei Upload auf \"public-read\" stellen" serverLogs: "Serverprotokolle" deleteAll: "Alle löschen" @@ -575,9 +574,9 @@ sort: "Sortieren" ascendingOrder: "Aufsteigende Reihenfolge" descendingOrder: "Absteigende Reihenfolge" scratchpad: "Testumgebung" -scratchpadDescription: "Die Testumgebung bietet einen Bereich für AiScript-Experimente.\ - \ Dort kannst du AiScript schreiben, ausführen sowie dessen Auswirkungen auf Calckey\ - \ überprüfen." +scratchpadDescription: "Die Testumgebung bietet einen Bereich für AiScript-Experimente. + Dort kannst du AiScript schreiben, ausführen sowie dessen Auswirkungen auf Calckey + überprüfen." output: "Ausgabe" script: "Skript" disablePagesScript: "AiScript auf Seiten deaktivieren" @@ -585,14 +584,14 @@ updateRemoteUser: "Nutzerinformationen aktualisieren" deleteAllFiles: "Alle Dateien löschen" deleteAllFilesConfirm: "Möchtest du wirklich alle Dateien löschen?" removeAllFollowing: "Allen gefolgten Nutzern entfolgen" -removeAllFollowingDescription: "Wenn Sie dies ausführen, werden alle Konten von {host}\ - \ entfolgt. Bitte führen Sie dies aus, wenn der Server z.B. nicht mehr existiert." +removeAllFollowingDescription: "Wenn Sie dies ausführen, werden alle Konten von {host} + entfolgt. Bitte führen Sie dies aus, wenn der Server z.B. nicht mehr existiert." userSuspended: "Dieser Nutzer wurde gesperrt." userSilenced: "Dieser Nutzer wurde instanzweit stummgeschaltet." yourAccountSuspendedTitle: "Dieses Nutzerkonto ist gesperrt" -yourAccountSuspendedDescription: "Dieses Nutzerkonto wurde gesperrt, da es gegen die\ - \ Nutzungsbedingungen dieses Servers verstoßen hat. Trete mit dem Betreiber in Kontakt,\ - \ falls du weitere Details erfahren möchtest. Bitte erstelle kein neues Nutzerkonto." +yourAccountSuspendedDescription: "Dieses Nutzerkonto wurde gesperrt, da es gegen die + Nutzungsbedingungen dieses Servers verstoßen hat. Trete mit dem Betreiber in Kontakt, + falls du weitere Details erfahren möchtest. Bitte erstelle kein neues Nutzerkonto." menu: "Menü" divider: "Trenner" addItem: "Element hinzufügen" @@ -633,14 +632,14 @@ permission: "Berechtigungen" enableAll: "Alle aktivieren" disableAll: "Alle deaktivieren" tokenRequested: "Zugriff zum Nutzerkonto gewähren" -pluginTokenRequestedDescription: "Dieses Plugin wird die hier konfigurierten Berechtigungen\ - \ verwenden können." +pluginTokenRequestedDescription: "Dieses Plugin wird die hier konfigurierten Berechtigungen + verwenden können." notificationType: "Art der Benachrichtigung" edit: "Bearbeiten" emailServer: "Email-Server" enableEmail: "Email-Versand aktivieren" -emailConfigInfo: "Zur Email-Bestätigung bei Registrierung oder zum Zurücksetzen des\ - \ Passworts verwendet" +emailConfigInfo: "Zur Email-Bestätigung bei Registrierung oder zum Zurücksetzen des + Passworts verwendet" email: "Email" emailAddress: "Email-Adresse" smtpConfig: "SMTP-Server Konfiguration" @@ -648,15 +647,15 @@ smtpHost: "Host" smtpPort: "Port" smtpUser: "Nutzername" smtpPass: "Passwort" -emptyToDisableSmtpAuth: "Nutzername und Passwort leer lassen, um SMTP-Verifizierung\ - \ zu deaktivieren" +emptyToDisableSmtpAuth: "Nutzername und Passwort leer lassen, um SMTP-Verifizierung + zu deaktivieren" smtpSecure: "Für SMTP-Verbindungen implizit SSL/TLS verwenden" smtpSecureInfo: "Schalte dies aus, falls du STARTTLS verwendest" testEmail: "Emailversand testen" wordMute: "Wortfilter" regexpError: "Fehler in einem regulären Ausdruck" -regexpErrorDescription: "Im regulären Ausdruck deines {tab}en Wortfilters ist ein\ - \ Fehler aufgetreten:" +regexpErrorDescription: "Im regulären Ausdruck deines {tab}en Wortfilters ist ein + Fehler aufgetreten:" instanceMute: "Server-Stummschaltungen" userSaysSomething: "{name} hat etwas gesagt" makeActive: "Aktivieren" @@ -672,38 +671,38 @@ create: "Erstellen" notificationSetting: "Benachrichtigungseinstellungen" notificationSettingDesc: "Wähle die Art der anzuzeigenden Benachrichtigungen." useGlobalSetting: "Globale Einstellung verwenden" -useGlobalSettingDesc: "Ist diese Option aktiviert, werden die Benachrichtigungseinstellungen\ - \ deines Nutzerkontos verwendet. Durch ausschalten dieser Option können individuelle\ - \ Einstellungen vorgenommen werden." +useGlobalSettingDesc: "Ist diese Option aktiviert, werden die Benachrichtigungseinstellungen + deines Nutzerkontos verwendet. Durch ausschalten dieser Option können individuelle + Einstellungen vorgenommen werden." other: "Anderes" regenerateLoginToken: "Anmeldetoken regenerieren" -regenerateLoginTokenDescription: "Den zur Anmeldung intern verwendeten Token regenerieren.\ - \ Normalerweise wird dies nicht benötigt. Bei Regeneration werden alle Geräte ausgeloggt." -setMultipleBySeparatingWithSpace: "Trenne Elemente durch ein Leerzeichen um mehrere\ - \ Einstellungen zu kofigurieren." +regenerateLoginTokenDescription: "Den zur Anmeldung intern verwendeten Token regenerieren. + Normalerweise wird dies nicht benötigt. Bei Regeneration werden alle Geräte ausgeloggt." +setMultipleBySeparatingWithSpace: "Trenne Elemente durch ein Leerzeichen um mehrere + Einstellungen zu kofigurieren." fileIdOrUrl: "Datei-ID oder URL" behavior: "Verhalten" sample: "Beispiel" abuseReports: "Meldungen" reportAbuse: "Melden" reportAbuseOf: "{name} melden" -fillAbuseReportDescription: "Bitte gib zusätzliche Informationen zu dieser Meldung\ - \ an. Falls es sich um einen ungewöhnlichen Beitrag handelt, gib bitte dessen URL\ - \ an." +fillAbuseReportDescription: "Bitte gib zusätzliche Informationen zu dieser Meldung + an. Falls es sich um einen ungewöhnlichen Beitrag handelt, gib bitte dessen URL + an." abuseReported: "Deine Meldung wurde versendet. Vielen Dank." reporter: "Melder" reporteeOrigin: "Herkunft des Gemeldeten" reporterOrigin: "Herkunft des Meldenden" forwardReport: "Einen Bericht auch an den beteiligten anderen Server weiterleiten" -forwardReportIsAnonymous: "Anstelle Ihres Nutzerkontos wird ein anonymes Systemkonto\ - \ als Berichterstatter auf dem beteiligten anderen Server angezeigt." +forwardReportIsAnonymous: "Anstelle Ihres Nutzerkontos wird ein anonymes Systemkonto + als Berichterstatter auf dem beteiligten anderen Server angezeigt." send: "Senden" abuseMarkAsResolved: "Meldung als gelöst markieren" openInNewTab: "In neuem Tab öffnen" openInSideView: "In Seitenansicht öffnen" defaultNavigationBehaviour: "Standardnavigationsverhalten" -editTheseSettingsMayBreakAccount: "Bei Bearbeitung dieser Einstellungen besteht die\ - \ Gefahr, dein Nutzerkonto zu beschädigen." +editTheseSettingsMayBreakAccount: "Bei Bearbeitung dieser Einstellungen besteht die + Gefahr, dein Nutzerkonto zu beschädigen." instanceTicker: "Serveranzeige zu Beiträgen" waitingFor: "Warte auf {x}" random: "Zufällig" @@ -715,11 +714,11 @@ createNew: "Neu erstellen" optional: "optional" createNewClip: "Neuen Clip erstellen" unclip: "Aus Clip entfernen" -confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Dieser Beitrag ist bereits im \"{name}\" Clip\ - \ enthalten. Möchtest du ihn aus diesem Clip entfernen?" +confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Dieser Beitrag ist bereits im \"{name}\" Clip + enthalten. Möchtest du ihn aus diesem Clip entfernen?" public: "Öffentlich" -i18nInfo: "Calckey wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt.\ - \ Auf {link} kannst du mithelfen." +i18nInfo: "Calckey wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt. + Auf {link} kannst du mithelfen." manageAccessTokens: "Zugriffstokens verwalten" accountInfo: "Nutzerkonto-Informationen" notesCount: "Anzahl der Beiträge" @@ -738,16 +737,16 @@ no: "Nein" driveFilesCount: "Anzahl der Dateien in Cloud-Drive" driveUsage: "Cloud-Drive-Auslastung" noCrawle: "Crawler-Indexierung ablehnen" -noCrawleDescription: "Suchmaschinen bitten, die eigene Profilseite, Beiträge, Nutzer-Seiten\ - \ usw. nicht zu indexieren." -lockedAccountInfo: "Auch wenn du Follow-Anfragen auf manuelle Bestätigung setzt, wird\ - \ jeder deiner Posts öffentlich sichtbar sein, sofern du ihre Sichtbarkeit nicht\ - \ auf \"Nur Follower\" setzt." +noCrawleDescription: "Suchmaschinen bitten, die eigene Profilseite, Beiträge, Nutzer-Seiten + usw. nicht zu indexieren." +lockedAccountInfo: "Auch wenn du Follow-Anfragen auf manuelle Bestätigung setzt, wird + jeder deiner Posts öffentlich sichtbar sein, sofern du ihre Sichtbarkeit nicht auf + \"Nur Follower\" setzt." alwaysMarkSensitive: "Medien standardmäßig als NSFW markieren" loadRawImages: "Anstatt Vorschaubilder immer Originalbilder anzeigen" disableShowingAnimatedImages: "Animierte Bilder nicht abspielen" -verificationEmailSent: "Eine Bestätigungsmail wurde an deine Email-Adresse versendet.\ - \ Besuche den dort enthaltenen Link, um die Verifizierung abzuschließen." +verificationEmailSent: "Eine Bestätigungsmail wurde an deine Email-Adresse versendet. + Besuche den dort enthaltenen Link, um die Verifizierung abzuschließen." notSet: "Nicht konfiguriert" emailVerified: "Email-Adresse bestätigt" noteFavoritesCount: "Anzahl der favorisierten Beiträge" @@ -759,29 +758,29 @@ clips: "Clips" experimentalFeatures: "Experimentelle Funktionalitäten" developer: "Entwickler" makeExplorable: "Nutzerkonto in „Erkunden“ sichtbar machen" -makeExplorableDescription: "Wenn diese Option deaktiviert ist, ist dein Nutzerkonto\ - \ nicht im „Erkunden“-Bereich sichtbar." +makeExplorableDescription: "Wenn diese Option deaktiviert ist, ist dein Nutzerkonto + nicht im „Erkunden“-Bereich sichtbar." showGapBetweenNotesInTimeline: "Abstände zwischen Beiträgen in der Timeline anzeigen" duplicate: "Duplizieren" left: "Links" center: "Mittig" wide: "Breit" narrow: "Schmal" -reloadToApplySetting: "Diese Einstellung tritt nach einer Aktualisierung der Seite\ - \ in Kraft. Jetzt aktualisieren?" -needReloadToApply: "Diese Einstellung tritt nach einer Aktualisierung der Seite in\ - \ Kraft." +reloadToApplySetting: "Diese Einstellung tritt nach einer Aktualisierung der Seite + in Kraft. Jetzt aktualisieren?" +needReloadToApply: "Diese Einstellung tritt nach einer Aktualisierung der Seite in + Kraft." showTitlebar: "Titelleiste anzeigen" clearCache: "Cache leeren" onlineUsersCount: "{n} Nutzer sind online" nUsers: "{n} Nutzer" nNotes: "{n} Beiträge" sendErrorReports: "Fehlerberichte senden" -sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftreten\ - \ von Fehlern detaillierte Fehlerinformationen an Calckey weitergegeben, was zur\ - \ Verbesserung der Qualität von Calckey beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen\ - \ sind u.a. die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und\ - \ ein Verlauf deiner Aktivitäten innerhalb Calckey." +sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftreten + von Fehlern detaillierte Fehlerinformationen an Calckey weitergegeben, was zur Verbesserung + der Qualität von Calckey beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen sind u.a. + die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und ein Verlauf + deiner Aktivitäten innerhalb Calckey." myTheme: "Meine Farbkombination" backgroundColor: "Hintergrundfarbe" accentColor: "Akzentfarbe" @@ -822,15 +821,15 @@ quitFullView: "Vollansicht verlassen" addDescription: "Beschreibung hinzufügen" userPagePinTip: "Um Beiträge hier erscheinen zu lassen, drücke \"An dein Profil anheften\"\ \ im Menü individueller Beiträge." -notSpecifiedMentionWarning: "Dieser Beitrag enthält Erwähnungen von Nutzern, die nicht\ - \ als Empfänger ausgewählt sind" +notSpecifiedMentionWarning: "Dieser Beitrag enthält Erwähnungen von Nutzern, die nicht + als Empfänger ausgewählt sind" info: "Über" userInfo: "Nutzerinformation" unknown: "Unbekannt" onlineStatus: "Onlinestatus" hideOnlineStatus: "Onlinestatus verbergen" -hideOnlineStatusDescription: "Das Verbergen deines Onlinestatuses reduziert die Nützlichkeit\ - \ von Funktionen wie der Suche." +hideOnlineStatusDescription: "Das Verbergen deines Onlinestatuses reduziert die Nützlichkeit + von Funktionen wie der Suche." online: "Online" active: "Aktiv" offline: "Offline" @@ -865,8 +864,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "Keine Email-Adresse hinterlegt." ratio: "Verhältnis" previewNoteText: "Vorschau anzeigen" customCss: "Benutzerdefiniertes CSS" -customCssWarn: "Verwende diese Einstellung nur, wenn du weißt, was sie tut. Ungültige\ - \ Eingaben können dazu führen, dass der Client nicht mehr normal funktioniert." +customCssWarn: "Verwende diese Einstellung nur, wenn du weißt, was sie tut. Ungültige + Eingaben können dazu führen, dass der Client nicht mehr normal funktioniert." global: "Global" squareAvatars: "Profilbilder quadratisch anzeigen" sent: "Gesendet" @@ -881,9 +880,9 @@ whatIsNew: "Änderungen anzeigen" translate: "Übersetzen" translatedFrom: "Aus {x} übersetzt" accountDeletionInProgress: "Die Löschung deines Nutzerkontos ist momentan in Bearbeitung" -usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Nutzerkonto auf diesem Server identifiziert\ - \ werden kann. Du kannst das Alphabet (a~z, A~Z), Ziffern (0~9) oder Unterstriche\ - \ (_) verwenden. Nutzernamen können später nicht geändert werden." +usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Nutzerkonto auf diesem Server identifiziert + werden kann. Du kannst das Alphabet (a~z, A~Z), Ziffern (0~9) oder Unterstriche + (_) verwenden. Nutzernamen können später nicht geändert werden." aiChanMode: "Ai-Modus" keepCw: "Inhaltswarnungen beibehalten" pubSub: "Pub/Sub Nutzerkonten" @@ -899,14 +898,14 @@ filter: "Filter" controlPanel: "Systemsteuerung" manageAccounts: "Nutzerkonten verwalten" makeReactionsPublic: "Reaktionsverlauf veröffentlichen" -makeReactionsPublicDescription: "Jeder wird die Liste deiner gesendeten Reaktionen\ - \ einsehen können." +makeReactionsPublicDescription: "Jeder wird die Liste deiner gesendeten Reaktionen + einsehen können." classic: "Classic" muteThread: "Thread stummschalten" unmuteThread: "Threadstummschaltung aufheben" ffVisibility: "Sichtbarkeit von Gefolgten/Followern" -ffVisibilityDescription: "Konfiguriere wer sehen kann, wem du folgst sowie wer dir\ - \ folgt." +ffVisibilityDescription: "Konfiguriere wer sehen kann, wem du folgst sowie wer dir + folgt." continueThread: "Beitrag fortsetzen" deleteAccountConfirm: "Dein Nutzerkonto wird unwiderruflich gelöscht. Trotzdem fortfahren?" incorrectPassword: "Falsches Passwort." @@ -914,11 +913,11 @@ voteConfirm: "Wirklich für „{choice}“ abstimmen?" hide: "Inhalt verbergen" leaveGroup: "Gruppe verlassen" leaveGroupConfirm: "Möchtest du „{name}“ wirklich verlassen?" -useDrawerReactionPickerForMobile: "Auf mobilen Geräten ausfahrbare Reaktionsauswahl\ - \ anzeigen" +useDrawerReactionPickerForMobile: "Auf mobilen Geräten ausfahrbare Reaktionsauswahl + anzeigen" welcomeBackWithName: "Willkommen zurück, {name}" -clickToFinishEmailVerification: "Drücke bitte auf [{ok}], um die Email-Bestätigung\ - \ abzuschließen." +clickToFinishEmailVerification: "Drücke bitte auf [{ok}], um die Email-Bestätigung + abzuschließen." overridedDeviceKind: "Gerätetyp" smartphone: "Smartphone" tablet: "Tablet" @@ -937,8 +936,8 @@ oneHour: "Eine Stunde" oneDay: "Einen Tag" oneWeek: "Eine Woche" reflectMayTakeTime: "Es kann etwas dauern, bis sich dies widerspiegelt." -failedToFetchAccountInformation: "Nutzerkontoinformationen konnten nicht abgefragt\ - \ werden" +failedToFetchAccountInformation: "Nutzerkontoinformationen konnten nicht abgefragt + werden" rateLimitExceeded: "Anzahl der Versuche überschritten" cropImage: "Bild zuschneiden" cropImageAsk: "Möchtest du das Bild zuschneiden?" @@ -950,17 +949,17 @@ thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Es liegen ungelöste Meldungen vor." recommended: "Empfehlung" check: "Kontrolle" driveCapOverrideLabel: "Die Cloud-Drive-Kapazität dieses Nutzers verändern" -driveCapOverrideCaption: "Gib einen Wert von 0 oder weniger ein, um die Kapazität\ - \ auf den Standard zurückzusetzen." +driveCapOverrideCaption: "Gib einen Wert von 0 oder weniger ein, um die Kapazität + auf den Standard zurückzusetzen." requireAdminForView: "Melde dich mit einem Administratorkonto an, um dies einzusehen." -isSystemAccount: "Ein Nutzerkonto, dass durch das System erstellt und automatisch\ - \ kontrolliert wird." +isSystemAccount: "Ein Nutzerkonto, dass durch das System erstellt und automatisch + kontrolliert wird." typeToConfirm: "Bitte gib zur Bestätigung {x} ein" deleteAccount: "Nutzerkonto löschen" document: "Dokumentation" numberOfPageCache: "Seitencachegröße" -numberOfPageCacheDescription: "Das Erhöhen dieses Caches führt zu einer angenehmerern\ - \ Nutzererfahrung, erhöht aber Serverlast und Arbeitsspeicherauslastung." +numberOfPageCacheDescription: "Das Erhöhen dieses Caches führt zu einer angenehmerern + Nutzererfahrung, erhöht aber Serverlast und Arbeitsspeicherauslastung." logoutConfirm: "Wirklich abmelden?" lastActiveDate: "Zuletzt verwendet am" statusbar: "Statusleiste" @@ -977,36 +976,36 @@ sensitiveMediaDetection: "Erkennung von NSFW-Medien" localOnly: "Nur Lokal" remoteOnly: "Nur für andere/fremde Server" failedToUpload: "Hochladen fehlgeschlagen" -cannotUploadBecauseInappropriate: "Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da Anteile\ - \ der Datei als möglicherweise NSFW festgestellt wurden." -cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden, da dein\ - \ Cloud-Drive-Speicherplatz aufgebraucht ist." +cannotUploadBecauseInappropriate: "Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da Anteile + der Datei als möglicherweise NSFW festgestellt wurden." +cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden, da dein + Cloud-Drive-Speicherplatz aufgebraucht ist." beta: "Beta" enableAutoSensitive: "NSFW-Automarkierung" -enableAutoSensitiveDescription: "Erlaubt, wo möglich, die automatische Erkennung und\ - \ Kennzeichnung von NSFW-Medien durch maschinelles Lernen. Auch wenn diese Option\ - \ deaktiviert ist, kann sie über den Server aktiviert sein." -activeEmailValidationDescription: "Aktivert strengere Überprüfung von E-Mail-Adressen,\ - \ d.h. Testen auf Wegwerfadressen und darauf, ob mit der Adresse tatsächlich kommuniziert\ - \ werden kann. Ist dies deaktiviert, so wird nur das Format der E-Mail überprüft." +enableAutoSensitiveDescription: "Erlaubt, wo möglich, die automatische Erkennung und + Kennzeichnung von NSFW-Medien durch maschinelles Lernen. Auch wenn diese Option + deaktiviert ist, kann sie über den Server aktiviert sein." +activeEmailValidationDescription: "Aktivert strengere Überprüfung von E-Mail-Adressen, + d.h. Testen auf Wegwerfadressen und darauf, ob mit der Adresse tatsächlich kommuniziert + werden kann. Ist dies deaktiviert, so wird nur das Format der E-Mail überprüft." navbar: "Navigationsleiste" shuffle: "Mischen" account: "Nutzerkonto" move: "Verschieben" _sensitiveMediaDetection: - description: "Ermöglicht eine Erleichterung der Servermoderation durch die automatische\ - \ Erkennungen von NSFW-Medien unter Verwendung von Machine Learning. Hierdurch\ - \ wird die Serverlast etwas erhöht." + description: "Ermöglicht eine Erleichterung der Servermoderation durch die automatische + Erkennungen von NSFW-Medien unter Verwendung von Machine Learning. Hierdurch wird + die Serverlast etwas erhöht." sensitivity: "Erkennungssensitivität" - sensitivityDescription: "Durch das Senken der Sensitivität kann die Anzahl an Fehlerkennungen\ - \ (sog. false positives) reduziert werden. Durch ein Erhöhen dieser kann die Anzahl\ - \ an verpassten Erkennungen (sog. false negatives) reduziert werden." + sensitivityDescription: "Durch das Senken der Sensitivität kann die Anzahl an Fehlerkennungen + (sog. false positives) reduziert werden. Durch ein Erhöhen dieser kann die Anzahl + an verpassten Erkennungen (sog. false negatives) reduziert werden." setSensitiveFlagAutomatically: "Als NSFW markieren" - setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "Die Resultate der internen Erkennung\ - \ werden beibehalten, auch wenn diese Option deaktiviert ist." + setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "Die Resultate der internen Erkennung + werden beibehalten, auch wenn diese Option deaktiviert ist." analyzeVideos: "Videoanalyse aktivieren" - analyzeVideosDescription: "Analysiert zusätzlich zu Bildern auch Videos. Die Last\ - \ des Servers wird hierdurch etwas erhöht." + analyzeVideosDescription: "Analysiert zusätzlich zu Bildern auch Videos. Die Last + des Servers wird hierdurch etwas erhöht." _emailUnavailable: used: "Diese Email-Adresse wird bereits verwendet" format: "Das Format dieser Email-Adresse ist ungültig" @@ -1019,18 +1018,18 @@ _ffVisibility: private: "Privat" _signup: almostThere: "Fast geschafft" - emailAddressInfo: "Bitte gib deine Email-Adresse ein. Sie wird nicht öffentlich\ - \ einsehbar sein." - emailSent: "An deine Email-Adresse ({email}) wurde soeben eine Bestätigungsmail\ - \ geschickt. Bitte klicke auf den enthaltenen Link, um die Erstellung deines Nutzerkontos\ - \ abzuschließen." + emailAddressInfo: "Bitte gib deine Email-Adresse ein. Sie wird nicht öffentlich + einsehbar sein." + emailSent: "An deine Email-Adresse ({email}) wurde soeben eine Bestätigungsmail + geschickt. Bitte klicke auf den enthaltenen Link, um die Erstellung deines Nutzerkontos + abzuschließen." _accountDelete: accountDelete: "Nutzerkonto löschen" - mayTakeTime: "Da die Löschung eines Nutzerkontos ein aufwendiger Prozess ist, kann\ - \ dessen Dauer davon abhängen, wie viel Inhalt von diesem erstellt wurde oder\ - \ wie viele Dateien von diesem hochgeladen wurden." - sendEmail: "Sobald die Löschung abgeschlossen ist, wird an die mit ihm verknüpfte\ - \ Email-Adresse eine Benachrichtigung versendet." + mayTakeTime: "Da die Löschung eines Nutzerkontos ein aufwendiger Prozess ist, kann + dessen Dauer davon abhängen, wie viel Inhalt von diesem erstellt wurde oder wie + viele Dateien von diesem hochgeladen wurden." + sendEmail: "Sobald die Löschung abgeschlossen ist, wird an die mit ihm verknüpfte + Email-Adresse eine Benachrichtigung versendet." requestAccountDelete: "Löschung deines Nutzerkontos anfordern" started: "Die Löschung wurde eingeleitet." inProgress: "Löschung in Bearbeitung" @@ -1038,13 +1037,12 @@ _ad: back: "Zurück" reduceFrequencyOfThisAd: "Diese Werbeanzeige weniger anzeigen" _forgotPassword: - enterEmail: "Gib die Email-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. An diese\ - \ wird ein Link gesendet, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst." - ifNoEmail: "Solltest du bei der Registrierung keine Email-Adresse angegeben haben,\ - \ wende dich bitte an den Administrator." - contactAdmin: "Dieser Server unterstützt die Verwendung von Email-Adressen nicht.\ - \ Kontaktiere bitte den Server-Administrator, um dein Passwort zurücksetzen zu\ - \ lassen." + enterEmail: "Gib die Email-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. An diese + wird ein Link gesendet, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst." + ifNoEmail: "Solltest du bei der Registrierung keine Email-Adresse angegeben haben, + wende dich bitte an den Administrator." + contactAdmin: "Dieser Server unterstützt die Verwendung von Email-Adressen nicht. + Kontaktiere bitte den Server-Administrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen." _gallery: my: "Meine Bilder-Galerie" liked: "Mit \"Gefällt mir\" markierte Beiträge" @@ -1067,15 +1065,15 @@ _preferencesBackups: save: "Speichern" inputName: "Gib einen Namen für dieses Backup ein" cannotSave: "Speichern fehlgeschlagen" - nameAlreadyExists: "Es existiert bereits ein Backup unter dem Namen \"{name}\".\ - \ Bitte gib einen anderen Namen ein." - applyConfirm: "Wirklich das Backup \"{name}\" auf dieses Gerät anwenden? Bestehende\ - \ Einstellungen darauf werden überschrieben." + nameAlreadyExists: "Es existiert bereits ein Backup unter dem Namen \"{name}\". + Bitte gib einen anderen Namen ein." + applyConfirm: "Wirklich das Backup \"{name}\" auf dieses Gerät anwenden? Bestehende + Einstellungen darauf werden überschrieben." saveConfirm: "Als {name} speichern?" deleteConfirm: "Das Backup {name} löschen?" renameConfirm: "Soll dieses Backup von \"{old}\" zu \"{new}\" umbenannt werden?" - noBackups: "Keine Backups existieren. Backups können über \"Neu erstellen\" erstelllt\ - \ werden." + noBackups: "Keine Backups existieren. Backups können über \"Neu erstellen\" erstelllt + werden." createdAt: "Erstellt am: {date} {time}" updatedAt: "Aktualisiert am: {date} {time}" cannotLoad: "Laden fehlgeschlagen" @@ -1087,15 +1085,15 @@ _registry: domain: "Domain" createKey: "Schlüssel erstellen" _aboutMisskey: - about: "Calckey ist ein Fork von Misskey, der seit 2022 von ThatOneCalculator entwickelt\ - \ wird." + about: "Calckey ist ein Fork von Misskey, der seit 2022 von ThatOneCalculator entwickelt + wird." contributors: "Hauptmitwirkende" allContributors: "Alle Mitwirkenden" source: "Quellcode" translation: "Calckey übersetzen" donate: "An Calckey spenden" - morePatrons: "Wir schätzen ebenso die Unterstützung vieler anderer hier nicht gelisteter\ - \ Personen sehr. Danke! \U0001F970" + morePatrons: "Wir schätzen ebenso die Unterstützung vieler anderer hier nicht gelisteter + Personen sehr. Danke! 🥰" patrons: "UnterstützerInnen" _nsfw: respect: "Als NSFW markierte Bilder verbergen" @@ -1103,13 +1101,13 @@ _nsfw: force: "Alle Medien verbergen" _mfm: cheatSheet: "MFM Spickzettel" - intro: "MFM ist eine Markup-Sprache, die in Misskey, Calckey, Akkoma und anderen\ - \ Programmen verwendet wird und an vielen Stellen eingesetzt werden kann. Hier\ - \ können Sie eine Liste aller verfügbaren MFM-Syntaxe einsehen." + intro: "MFM ist eine Markup-Sprache, die in Misskey, Calckey, Akkoma und anderen + Programmen verwendet wird und an vielen Stellen eingesetzt werden kann. Hier können + Sie eine Liste aller verfügbaren MFM-Syntaxe einsehen." dummy: "Calckey erweitert die Welt des Fediverse" mention: "Erwähnung" - mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Nutzername kann ein individueller Nutzer\ - \ angegeben werden." + mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Nutzername kann ein individueller Nutzer + angegeben werden." hashtag: "Hashtag" hashtagDescription: "Mit einer Raute und Text kann ein Hashtag angegeben werden." url: "URL" @@ -1125,8 +1123,8 @@ _mfm: inlineCode: "Code (Eingebettet)" inlineCodeDescription: "Syntax-Hervorhebung für (Programm-)Code eingebettet anzeigen." blockCode: "Code (Block)" - blockCodeDescription: "Syntax-Hervorhebung für mehrzeiligen (Programm-)Code als\ - \ Block anzeigen." + blockCodeDescription: "Syntax-Hervorhebung für mehrzeiligen (Programm-)Code als + Block anzeigen." inlineMath: "Mathe (Eingebettet)" inlineMathDescription: "Mathematische Formeln (KaTeX) eingebettet anzeigen" blockMath: "Mathe (Block)" @@ -1134,8 +1132,8 @@ _mfm: quote: "Zitationen" quoteDescription: "Inhalt als Zitat anzeigen." emoji: "Benutzerdefinierte Emojis" - emojiDescription: "Durch das Umschließen von Emoji-Namen durch Doppelpunkte können\ - \ benutzerdefinierte Emojis angezeigt werden." + emojiDescription: "Durch das Umschließen von Emoji-Namen durch Doppelpunkte können + benutzerdefinierte Emojis angezeigt werden." search: "Suche" searchDescription: "Eine vorgefertige Suchanfragebox anzeigen." flip: "Spiegelung" @@ -1161,8 +1159,8 @@ _mfm: x4: "Unglaublich groß" x4Description: "Lässt Inhalte noch größer als größer als groß angezeigt werden." blur: "Weichzeichnen" - blurDescription: "Inhalte durch Weihzeichnung verschwimmen lassen. Durch das Bewegen\ - \ des Mauszeigers über den Inhalt wird er klar angezeigt." + blurDescription: "Inhalte durch Weihzeichnung verschwimmen lassen. Durch das Bewegen + des Mauszeigers über den Inhalt wird er klar angezeigt." font: "Schriftart" fontDescription: "Setzt die Schriftart des Inhaltes fest." rainbow: "Regenbogen" @@ -1174,8 +1172,8 @@ _mfm: fade: "Ein-/Ausblenden" fadeDescription: "Blended Inhalt ein and aus." plain: "Schlicht" - plainDescription: "Deaktiviert jegliche MFM-Syntax, die sich innerhalb dieses MFM-Effekts\ - \ befindet." + plainDescription: "Deaktiviert jegliche MFM-Syntax, die sich innerhalb dieses MFM-Effekts + befindet." foreground: Vordergrundfarbe background: Hintergrundfarbe positionDescription: Inhalt um einen bestimmten Betrag verschieben. @@ -1212,23 +1210,23 @@ _menuDisplay: hide: "Ausblenden" _wordMute: muteWords: "Stummgeschaltete Wörter" - muteWordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen\ - \ trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch\ - \ trennen." - muteWordsDescription2: "Umgib Schlüsselworter mit Schrägstrichen, um Reguläre Ausdrücke\ - \ zu verwenden." - softDescription: "Beiträge, die die angegebenen Konditionen erfüllen, in der Timeline\ - \ ausblenden." - hardDescription: "Verhindern, dass Beiträge, die die angegebenen Konditionen erfüllen,\ - \ der Timeline hinzugefügt werden. Zudem werden diese Beiträge auch nicht der\ - \ Timeline hinzugefügt, falls die Konditionen geändert werden." + muteWordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen + trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch + trennen." + muteWordsDescription2: "Umgib Schlüsselworter mit Schrägstrichen, um Reguläre Ausdrücke + zu verwenden." + softDescription: "Beiträge, die die angegebenen Konditionen erfüllen, in der Timeline + ausblenden." + hardDescription: "Verhindern, dass Beiträge, die die angegebenen Konditionen erfüllen, + der Timeline hinzugefügt werden. Zudem werden diese Beiträge auch nicht der Timeline + hinzugefügt, falls die Konditionen geändert werden." soft: "Leicht" hard: "Schwer" mutedNotes: "Stummgeschaltete Beiträge" _instanceMute: - instanceMuteDescription: "Schaltet alle Beiträge/boosts stumm, die von den gelisteten\ - \ Servern stammen, inklusive Antworten von Nutzern an einen Nutzer eines stummgeschalteten\ - \ Servers." + instanceMuteDescription: "Schaltet alle Beiträge/boosts stumm, die von den gelisteten + Servern stammen, inklusive Antworten von Nutzern an einen Nutzer eines stummgeschalteten + Servers." instanceMuteDescription2: "Mit Zeilenumbrüchen trennen" title: "Blendet Beiträge von aufgelisteten Servern aus." heading: "Liste der stummzuschaltenden Server" @@ -1334,53 +1332,52 @@ _tutorial: step1_1: "Willkommen!" step1_2: "Wir werden Sie einrichten. Sie werden im Handumdrehen einsatzbereit sein!" step2_1: "Bitte füllen Sie zuerst Ihr Profil aus." - step2_2: "Wenn du ein paar Angaben zu deiner Person machst, können andere leichter\ - \ erkennen, ob sie deine Beiträge sehen oder dir folgen wollen." + step2_2: "Wenn du ein paar Angaben zu deiner Person machst, können andere leichter + erkennen, ob sie deine Beiträge sehen oder dir folgen wollen." step3_1: "Jetzt ist es an der Zeit, einigen Leuten zu folgen!" - step3_2: "Deine Home- und Social-Timeline basiert darauf, wem du folgst, also folge\ - \ für den Anfang ein paar Nutzerkonten.\nKlicke das Plus Symbol oben links in\ - \ einem Profil um ihm zu folgen." + step3_2: "Deine Home- und Social-Timeline basiert darauf, wem du folgst, also folge + für den Anfang ein paar Nutzerkonten.\nKlicke das Plus Symbol oben links in einem + Profil um ihm zu folgen." step4_1: "Wir bringen dich nach draußen." - step4_2: "Für Ihren ersten Beitrag machen einige Leute gerne einen {introduction}-Beitrag\ - \ oder ein einfaches \"Hallo Welt!\"" + step4_2: "Für Ihren ersten Beitrag machen einige Leute gerne einen {introduction}-Beitrag + oder ein einfaches \"Hallo Welt!\"" step5_1: "Timelines, Timelines überall!" step5_2: "Dein Server hat {timelines} verschiedene Timelines aktiviert." - step5_3: "Die {icon} Home-Timeline ist die Timeline, in der du die Beiträge der\ - \ Nutzerkonten sehen kannst, denen du folgst und von jedem anderen auf diesem\ - \ Server. Solltest du bevorzugen, dass deine Home-Timeline nur Beiträge von den\ - \ Nutzerkonten enthält, denen du folgst, kannst du das ganz einfach in den Einstellungen\ - \ ändern!" - step5_4: "In der {Icon} Local-Timeline kannst du die Beiträge aller anderen Mitglieder\ - \ dieses Servers sehen." - step5_5: "Die {icon} Social-Timeline zeigt dir ausschließlich Beiträge von Nutzerkonten\ - \ denen Du folgst." - step5_6: "In der {icon} Empfehlungen-Timeline kannst du Beiträge von Servern sehen,\ - \ die dir von den Server-Administratoren empfohlen/vorgeschlagen werden." - step5_7: "In der {icon} Global-Timeline können Sie Beiträge von jedem anderen verbundenen\ - \ Server im fediverse sehen." + step5_3: "Die {icon} Home-Timeline ist die Timeline, in der du die Beiträge der + Nutzerkonten sehen kannst, denen du folgst und von jedem anderen auf diesem Server. + Solltest du bevorzugen, dass deine Home-Timeline nur Beiträge von den Nutzerkonten + enthält, denen du folgst, kannst du das ganz einfach in den Einstellungen ändern!" + step5_4: "In der {Icon} Local-Timeline kannst du die Beiträge aller anderen Mitglieder + dieses Servers sehen." + step5_5: "Die {icon} Social-Timeline zeigt dir ausschließlich Beiträge von Nutzerkonten + denen Du folgst." + step5_6: "In der {icon} Empfehlungen-Timeline kannst du Beiträge von Servern sehen, + die dir von den Server-Administratoren empfohlen/vorgeschlagen werden." + step5_7: "In der {icon} Global-Timeline können Sie Beiträge von jedem anderen verbundenen + Server im fediverse sehen." step6_1: "Also, was ist das hier?" - step6_2: "Schön, mit Deiner Anmeldung zu Calckey bist Du gleichzeitig einem Portal\ - \ zum Fediverse beigetreten, einem Netzwerk mit Tausenden von verbundenen Servern\ - \ (häufig noch als \"Instanzen\" bezeichnet)." - step6_3: "Jeder der Server funktioniert auf unterschiedliche Weise, und nicht alle\ - \ Server führen Calckey aus. Dieser jedoch schon! Es ist zu Beginn vielleicht\ - \ ein wenig kompliziert, aber Sie werden in kürzester Zeit den Dreh raus haben." + step6_2: "Schön, mit Deiner Anmeldung zu Calckey bist Du gleichzeitig einem Portal + zum Fediverse beigetreten, einem Netzwerk mit Tausenden von verbundenen Servern + (häufig noch als \"Instanzen\" bezeichnet)." + step6_3: "Jeder der Server funktioniert auf unterschiedliche Weise, und nicht alle + Server führen Calckey aus. Dieser jedoch schon! Es ist zu Beginn vielleicht ein + wenig kompliziert, aber Sie werden in kürzester Zeit den Dreh raus haben." step6_4: "Jetzt bist Du startbereit, entdecke die Möglichkeiten und hab Spaß dabei!" _2fa: - alreadyRegistered: "Du hast bereits ein Gerät für Zwei-Faktor-Authentifizierung\ - \ registriert." + alreadyRegistered: "Du hast bereits ein Gerät für Zwei-Faktor-Authentifizierung + registriert." registerDevice: "Neues Gerät registrieren" registerKey: "Neuen Sicherheitsschlüssel registrieren" - step1: "Installiere zuerst eine Authentifizierungsapp (z.B. {a} oder {b}) auf deinem\ - \ Gerät." + step1: "Installiere zuerst eine Authentifizierungsapp (z.B. {a} oder {b}) auf deinem + Gerät." step2: "Dann, scanne den angezeigten QR-Code mit deinem Gerät." step2Url: "Nutzt du ein Desktopprogramm kannst du alternativ diese URL eingeben:" step3: "Gib zum Abschluss den Token ein, der von deiner App angezeigt wird." - step4: "Alle folgenden Anmeldungsversuche werden ab sofort die Eingabe eines solchen\ - \ Tokens benötigen." - securityKeyInfo: "Du kannst neben Fingerabdruck- oder PIN-Authentifizierung auf\ - \ deinem Gerät auch Anmeldung mit Hilfe eines FIDO2-kompatiblen Hardware-Sicherheitsschlüssels\ - \ einrichten." + step4: "Alle folgenden Anmeldungsversuche werden ab sofort die Eingabe eines solchen + Tokens benötigen." + securityKeyInfo: "Du kannst neben Fingerabdruck- oder PIN-Authentifizierung auf + deinem Gerät auch Anmeldung mit Hilfe eines FIDO2-kompatiblen Hardware-Sicherheitsschlüssels + einrichten." _permissions: "read:account": "Deine Nutzerkontoinformationen lesen" "write:account": "Deine Nutzerkontoinformationen bearbeiten" @@ -1412,15 +1409,15 @@ _permissions: "write:channels": "Channels bedienen" "read:gallery": "Beiträge deiner Bilder-Galerie lesen" "write:gallery": "Deine Bilder-Galerie bearbeiten" - "read:gallery-likes": "Liste deiner mit \"Gefällt mir\" markierten Bilder-Galerie-Beiträge\ - \ lesen" - "write:gallery-likes": "Liste deiner mit \"Gefällt mir\" markierten Bilder-Galerie-Beiträge\ - \ bearbeiten" + "read:gallery-likes": "Liste deiner mit \"Gefällt mir\" markierten Bilder-Galerie-Beiträge + lesen" + "write:gallery-likes": "Liste deiner mit \"Gefällt mir\" markierten Bilder-Galerie-Beiträge + bearbeiten" _auth: - shareAccess: "Möchtest du „{name}“ authorisieren, auf dieses Nutzerkonto zugreifen\ - \ zu können?" - shareAccessAsk: "Bist du dir sicher, dass du diese Anwendung authorisieren möchtest,\ - \ auf dein Nutzerkonto zugreifen zu können?" + shareAccess: "Möchtest du „{name}“ authorisieren, auf dieses Nutzerkonto zugreifen + zu können?" + shareAccessAsk: "Bist du dir sicher, dass du diese Anwendung authorisieren möchtest, + auf dein Nutzerkonto zugreifen zu können?" permissionAsk: "Diese Anwendung fordert folgende Berechtigungen" pleaseGoBack: "Bitte kehre zur Anwendung zurück" callback: "Es wird zur Anwendung zurückgekehrt" @@ -1523,8 +1520,8 @@ _profile: youCanIncludeHashtags: "Du kannst auch Hashtags in deiner Profilbeschreibung verwenden." metadata: "Zusätzliche Informationen" metadataEdit: "Zusätzliche Informationen bearbeiten" - metadataDescription: "Hierdurch kannst du auf deinem Profil zusätzliche Informationsblöcke\ - \ anzeigen lassen." + metadataDescription: "Hierdurch kannst du auf deinem Profil zusätzliche Informationsblöcke + anzeigen lassen." metadataLabel: "Beschriftung" metadataContent: "Inhalt" changeAvatar: "Profilbild ändern" @@ -1607,8 +1604,8 @@ _pages: chooseBlock: "Block hinzufügen" selectType: "Typ auswählen" enterVariableName: "Gib einen Variablennamen ein" - variableNameIsAlreadyUsed: "Dieser Name wird bereits von einer anderen Variable\ - \ verwendet" + variableNameIsAlreadyUsed: "Dieser Name wird bereits von einer anderen Variable + verwendet" contentBlocks: "Inhalt" inputBlocks: "Eingabe" specialBlocks: "Spezial" @@ -1849,8 +1846,8 @@ _pages: _for: arg1: "Anzahl der Schleifendurchläufe" arg2: "Aktion" - typeError: "Slot {slot} akzeptiert Werte vom Typ „{expect}“, aber es wurde ein\ - \ „{actual}“ Wert angegeben!" + typeError: "Slot {slot} akzeptiert Werte vom Typ „{expect}“, aber es wurde ein + „{actual}“ Wert angegeben!" thereIsEmptySlot: "Slot {slot} ist leer!" types: string: "Text" @@ -1874,8 +1871,8 @@ _notification: youRenoted: "Renote deines Beitrages von {name}" youGotPoll: "{name} hat in deiner Umfrage abgestimmt" youGotMessagingMessageFromUser: "{name} hat dir eine Chatnachricht gesendet" - youGotMessagingMessageFromGroup: "In die Gruppe {name} wurde eine Chatnachricht\ - \ gesendet" + youGotMessagingMessageFromGroup: "In die Gruppe {name} wurde eine Chatnachricht + gesendet" youWereFollowed: "folgt dir nun" youReceivedFollowRequest: "Du hast eine Follow-Anfrage erhalten" yourFollowRequestAccepted: "Deine Follow-Anfrage wurde akzeptiert" @@ -1914,11 +1911,11 @@ _deck: profile: "Arbeitsbereich" newProfile: "Neuer Arbeitsbereich" deleteProfile: "Arbeitsbereich löschen" - introduction: "Erstelle eine auf dich zugeschneiderte Benutzeroberfläche durch das\ - \ Aneinanderreihen von Spalten!" + introduction: "Erstelle eine auf dich zugeschneiderte Benutzeroberfläche durch das + Aneinanderreihen von Spalten!" introduction2: "Klicke auf das + rechts um wann immer du möchtest neue Spalten hinzuzufügen." - widgetsIntroduction: "Drücke bitte \"Widgets bearbeiten\" im Spaltenmenü und füge\ - \ ein Widget hinzu." + widgetsIntroduction: "Drücke bitte \"Widgets bearbeiten\" im Spaltenmenü und füge + ein Widget hinzu." _columns: main: "Hauptspalte" widgets: "Widgets" @@ -2044,11 +2041,11 @@ preventAiLearningDescription: Fordern Sie KI-Sprachmodelle von Drittanbietern au die von Ihnen hochgeladenen Inhalte, wie z. B. Beiträge und Bilder, nicht zu untersuchen. license: Genehmigung indexPosts: Gelistete Beiträge -migrationConfirm: "Sind Sie absolut sicher, dass Sie Ihr Nutzerkonto zu diesem {account}\ - \ umziehen möchten? Sobald Sie dies bestätigt haben, kann dies nicht mehr rückgängig\ - \ gemacht werden und Ihr Nutzerkonto kann nicht mehr von ihnen genutzt werden.\n\ - Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie dieses Nutzerkonto als das Konto festgelegt\ - \ haben, von dem Sie umziehen." +migrationConfirm: "Sind Sie absolut sicher, dass Sie Ihr Nutzerkonto zu diesem {account} + umziehen möchten? Sobald Sie dies bestätigt haben, kann dies nicht mehr rückgängig + gemacht werden und Ihr Nutzerkonto kann nicht mehr von ihnen genutzt werden.\nStellen + Sie außerdem sicher, dass Sie dieses Nutzerkonto als das Konto festgelegt haben, + von dem Sie umziehen." noteId: Beitrags-ID customKaTeXMacro: Individuelle KaTeX Makros enableCustomKaTeXMacro: Individuelle KaTeX-Makros aktivieren @@ -2056,3 +2053,4 @@ replayTutorial: Wiederhole die Benutzeranleitung apps: Apps caption: Automatische Untertitelung pwa: PWA installieren +cw: Inhaltswarnung