diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 67f52dbe9..f857ff4c1 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Blue ... Notes"
   replies: "Red ... Replies"
-  renotes: "Green ... Renotes"
+  renotes: "Green ... Repost"
 desktop/views/components/activity.vue:
   title: "Activity"
   toggle: "Toggle views"
@@ -490,7 +490,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   debug-mode: "Enable the debug mode"
   debug-mode-desc: "This setting is stored in the browser."
   experimental: "Enable experimental features"
-  experimental-desc: "It would make Misskey client unstable. This setting is stored in the browser."
+  experimental-desc: "Activating this experimental feature might make the Misskey client unstable. This setting is stored in the browser."
   tools: "Tools"
   task-manager: "Task Manager"
   third-parties: "Third-parties"
@@ -504,7 +504,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   unregister: "Disable"
   unregistered: "Two-factor authentication has been disabled."
   enter-password: "Enter the password"
-  authenticator: "First, you need install Google Authenticator on your device:"
+  authenticator: "First, you need to install Google Authenticator on your device:"
   howtoinstall: "How to install"
   scan: "And then, scan the QR code:"
   done: "Please enter the token displaying on your device:"
@@ -695,7 +695,7 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   count-separator: ", "
   file-count: "File(s)"
   load-more: "Load more"
-  nothing-in-drive: "Nothing"
+  nothing-in-drive: "There's nothing stored."
   folder-is-empty: "This folder is empty"
   prompt: "What do you want to do? (Please enter a number): <1 → Upload a file | 2 → Upload a file from a URL | 3 → Create a folder | 4 → Change this folder's name | 5 → Move this folder | 6 → Delete this folder>"
   deletion-alert: "Sorry! Deleting a folder is not yet implemented."