diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 9789d56d3..ccab3cc71 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ common:
   show-password: "비밀번호 표시"
   do-not-use-in-production: "이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오."
   user-suspended: "이 사용자는 정지된 상태입니다."
-  is-remote-user: "このユーザー情報は不正確な可能性があります。"
+  is-remote-user: "이 사용자 정보는 정확하지 않을 수 있습니다."
   is-remote-post: "이 글 정보는 복사본입니다."
   view-on-remote: "정확한 정보 보기"
   renoted-by: "{user}이(가) 리노트"
@@ -360,10 +360,10 @@ common/views/components/user-menu.vue:
   report-abuse: "스팸 신고"
   report-abuse-detail: "어떤 스팸 행위를 하고 있습니까?"
   report-abuse-reported: "관리자에게 보고되었습니다. 협조해주셔서 감사합니다."
-  silence: "サイレンス"
-  unsilence: "サイレンス解除"
-  suspend: "凍結"
-  unsuspend: "凍結解除"
+  silence: "침묵"
+  unsilence: "침묵 해제"
+  suspend: "정지"
+  unsuspend: "정지 해제"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "\"{}\"에 투표하기"
   vote-count: "{}표"