diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 469b1c949..ceec5c8a6 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -706,6 +706,7 @@ receiveAnnouncementFromInstance: "E-Mail-Benachrichtigungen von dieser Instanz e
 emailNotification: "E-Mail-Benachrichtigungen"
 inChannelSearch: "In Kanal suchen"
 useReactionPickerForContextMenu: "Reaktionsauswahl durch Rechtsklick öffnen"
+typingUsers: "{users} ist/sind am schreiben..."
 jumpToSpecifiedDate: "Zu bestimmtem Datum springen"
 showingPastTimeline: "Momentan wird eine alte Chronik angezeigt"
 clear: "Zurückkehren"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d3b680474..496306194 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -706,6 +706,7 @@ receiveAnnouncementFromInstance: "Receive Email notifications from this instance
 emailNotification: "Email notifications"
 inChannelSearch: "Search in channel"
 useReactionPickerForContextMenu: "Open reaction picker on right-click"
+typingUsers: "{users} is/are typing..."
 jumpToSpecifiedDate: "Jump to specific date"
 showingPastTimeline: "Currently displaying an old timeline"
 clear: "Return"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 04f348e10..146169d7e 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -268,8 +268,11 @@ other: "Avanzate"
 abuseReports: "Segnala"
 reportAbuse: "Segnala"
 reportAbuseOf: "Segnala {name}"
+send: "Inviare"
+openInNewTab: "Apri in una nuova scheda"
 random: "Casuale"
 system: "Sistema"
+desktop: "Desktop"
 optional: "Opzionale"
 public: "Pubblico"
 yes: "Sì"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 4f8cc6d85..8e6b17e44 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -705,6 +705,10 @@ apply: "Применить"
 receiveAnnouncementFromInstance: "Получать оповещения с инстанса"
 emailNotification: "Уведомления по электронной почте"
 inChannelSearch: "Поиск по каналу"
+useReactionPickerForContextMenu: "Открывать палитру реакций правой кнопкой"
+typingUsers: "Стук клавиш. Это {users}…"
+jumpToSpecifiedDate: "Перейти к заданной дате"
+showingPastTimeline: "Отображается старая лента"
 _email:
   _follow:
     title: "Новый подписчик"