diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 4d94a16cc..804f4fb61 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -120,10 +120,10 @@ common:
   reduce-motion: "UI의 애니메이션 줄이기"
   this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
   use-os-default-emojis: "운영체제의 기본 이모지 사용"
-  line-width: "線の太さ"
-  line-width-thin: "細い"
-  line-width-normal: "普通"
-  line-width-thick: "太い"
+  line-width: "선 두께"
+  line-width-thin: "얇음"
+  line-width-normal: "보통"
+  line-width-thick: "두꺼움"
   do-not-use-in-production: "이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오."
   user-suspended: "이 사용자는 정지된 상태입니다."
   is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다."
@@ -337,7 +337,7 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   mention: "멘션"
   detail: "상세"
-  copy-content: "内容をコピー"
+  copy-content: "내용 복사"
   copy-link: "링크 복사"
   favorite: "이 노트 즐겨찾기"
   unfavorite: "즐겨찾기에서 제거"