diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 3813a6522..203fee63a 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -442,15 +442,10 @@ _charts:
 _instanceCharts:
   requests: "Anfragen"
   users: "Unterschied in der Anzahl von Benutzern"
-  usersTotal: "Anzahl aller Benutzer"
   notes: "Unterschied in der Anzahl von Notizen"
-  notesTotal: "Anzahl aller Notizen"
   ff: "Unterschied in der Anzahl von Followern"
-  ffTotal: "Gesamtanzahl der Follower"
   cacheSize: "Unterschied in der Größe des Caches"
-  cacheSizeTotal: "Gesamtgröße des Caches"
   files: "Unterschied in der Anzahl der Dateien"
-  filesTotal: "Gesamtanzahl der Dateien"
 _timelines:
   home: "Startseite"
   local: "Lokal"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 4c2ea21be..d0a250fe5 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -468,6 +468,14 @@ unableToProcess: "The operation could not be completed."
 recentUsed: "Recently used"
 install: "Install"
 uninstall: "Uninstall"
+installedApps: "Authorized Applications"
+nothing: "There's nothing to see here"
+installedDate: "Authorized"
+lastUsedDate: "Last used"
+state: "State"
+sort: "Sort"
+ascendingOrder: "Ascending"
+descendingOrder: "Descending"
 _theme:
   explore: "Explore Themes"
   install: "Install theme"
@@ -560,7 +568,11 @@ _permissions:
   "write:user-groups": "Edit or delete user groups"
 _auth:
   shareAccess: "Would you like to authorize \"{name}\" to access this account?"
+  shareAccessAsk: "Are you sure you want to authorize this application to access your account?"
   permissionAsk: "This application requires following permissions:"
+  pleaseGoBack: "Please go back to the application"
+  callback: "Returning back to the application"
+  denied: "Access Denied"
 _antennaSources:
   all: "All notes"
   homeTimeline: "Notes from following users"
@@ -670,7 +682,7 @@ _instanceCharts:
   ff: "Difference in # of followers"
   ffTotal: "Total # of followers"
   cacheSize: "Difference in cache size"
-  cacheSizeTotal: "Total accumulated cache"
+  cacheSizeTotal: "Total cache size"
   files: "Difference in # of files"
   filesTotal: "Total # of files"
 _timelines:
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index d9d52e7f1..d1ee32f78 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -468,6 +468,10 @@ unableToProcess: "La operación no se puede llevar a cabo"
 recentUsed: "Usado recientemente"
 install: "Instalación"
 uninstall: "Desinstalar"
+installedApps: "Aplicaciones Autorizadas"
+nothing: "No hay nada que ver aqui"
+installedDate: "Autorizado"
+lastUsedDate: "Utilizado el"
 _theme:
   explore: "Explorar temas"
   install: "Instalar tema"
@@ -560,7 +564,11 @@ _permissions:
   "write:user-groups": "Administrar grupos de usuarios"
 _auth:
   shareAccess: "¿Desea permitir el acceso a la cuenta \"{name}\"?"
+  shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder a su cuenta?"
   permissionAsk: "Esta aplicación requiere los siguientes permisos"
+  pleaseGoBack: "Por favor, vuelve a la aplicación"
+  callback: "Volviendo a la aplicación"
+  denied: "Acceso denegado"
 _antennaSources:
   all: "Todas las notas"
   homeTimeline: "Notas de los usuarios que sigues"
@@ -664,15 +672,10 @@ _charts:
 _instanceCharts:
   requests: "Pedidos"
   users: "Variación de usuarios"
-  usersTotal: "Total de usuarios"
   notes: "Variación de la cantidad de notas"
-  notesTotal: "Estimación de notas"
   ff: "Variación de cantidad de seguidos/seguidores"
-  ffTotal: "Total de seguidos/seguidores"
   cacheSize: "Variación del tamaño de la caché"
-  cacheSizeTotal: "Total del tamaño de la caché"
   files: "Variación de cantidad de archivos"
-  filesTotal: "Total de archivos"
 _timelines:
   home: "Inicio"
   local: "Local"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 6fa81d865..0138b7221 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -42,8 +42,8 @@ sendMessage: "Envoyer un message"
 copyUsername: "Copier le nom d'utilisateur"
 reply: "Répondre"
 loadMore: "Voir plus"
-youGotNewFollower: "Vous a abonnés"
-receiveFollowRequest: "Demande de abonnés reçue"
+youGotNewFollower: "Vous suit"
+receiveFollowRequest: "Demande de suivi reçue"
 followRequestAccepted: "L'abonne la demande acceptée"
 mentions: "Mentions"
 directNotes: "Messages directs"
@@ -53,7 +53,7 @@ export: "Exporter"
 files: "Fichier·s"
 download: "Télécharger"
 driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier \"{name}\" ? Les notes avec ce fichier joint seront aussi supprimées."
-unfollowConfirm: "Êtes-vous sûr·de ne plus vouloir abonne {name} ?"
+unfollowConfirm: "Se désabonner de {name} ?"
 exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. Cela pourrait prendre un peu de temps. Une fois l'exportation terminée, le fichier résultant sera ajouté dans le Drive."
 importRequested: "Vous avez initié un import. Cela pourrait prendre un peu de temps."
 lists: "Listes"
@@ -62,17 +62,17 @@ note: "Note"
 notes: "Notes"
 following: "Abonnements"
 followers: "Abonné·e·s"
-followsYou: "Votre abonné"
+followsYou: "Vous suit"
 createList: "Créer une liste"
 manageLists: "Gérer les listes"
 error: "Une erreur est survenue"
 retry: "Réessayer"
 enterListName: "Nom de la liste"
 privacy: "Vie privée"
-makeFollowManuallyApprove: "Demandes d’abonnements requiert l’approbation"
+makeFollowManuallyApprove: "Demandes d’suivi requiert l'approbation"
 defaultNoteVisibility: "Visibilité par défaut"
-follow: "Abonnement"
-followRequest: "Demande d’abonnement"
+follow: "Suivre"
+followRequest: "Demande d’suivre"
 followRequests: "Demandes d’abonnement"
 unfollow: "Se désabonner"
 followRequestPending: "En attente d’approbation"
@@ -121,7 +121,7 @@ setWallpaper: "Définir le fond d'écran"
 removeWallpaper: "Supprimer l'arrière plan"
 searchWith: "Recherche : {q}"
 youHaveNoLists: "Vous n'avez aucune liste"
-followConfirm: "Désirez-vous abonne {name} ?"
+followConfirm: "Désirez-vous suivre {name} ?"
 proxyAccount: "Compte proxy"
 proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions, comme un·e abonné·e distant pour les utilisateurs d'autres instances.\nExemple : quand un·e utilisateur·rice distant·e est ajouté·e à une liste, ses notes ne serait pas visibles sur l'instance si personne ne le·la abonné. Le compte proxy va donc le·la abonne pour que ses notes soient acheminées."
 host: "Hôte"
@@ -468,6 +468,10 @@ unableToProcess: "L'opération n'a pas pu être complétée"
 recentUsed: "Récemment utilisé"
 install: "Installation"
 uninstall: "Désinstaller"
+installedApps: "Applications Autorisées"
+nothing: "Il n'y a rien à voir ici"
+installedDate: "Autorisé"
+lastUsedDate: "Dernière utilisation"
 _theme:
   explore: "Explorer les thèmes"
   install: "Installer un thème"
@@ -560,7 +564,11 @@ _permissions:
   "write:user-groups": "Éditer les groupes des utilisateur·rice·s"
 _auth:
   shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
+  shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre compte?"
   permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes "
+  pleaseGoBack: "Veillez retourner à l'application"
+  callback: "Retour vers l’application"
+  denied: "Accès refusé"
 _antennaSources:
   all: "Toutes les notes"
   homeTimeline: "Notes de l'utilisateur auquel je m'abonne"
@@ -664,15 +672,10 @@ _charts:
 _instanceCharts:
   requests: "Requêtes"
   users: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
-  usersTotal: "Somme du nombre d'utilisateur·rice·s accumulés"
   notes: "Variation du nombre d'notes"
-  notesTotal: "Somme du nombre d’notes accumulés"
   ff: "Variation des abonné·e·s"
-  ffTotal: "Somme du nombre d'abonnements accumulés"
   cacheSize: "Variation de la taille du cache"
-  cacheSizeTotal: "Somme de la taille du cache accumulé"
   files: "Variation du nombre de fichiers"
-  filesTotal: "Somme du nombre de fichiers accumulés"
 _timelines:
   home: "Principal"
   local: "Local"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 6a9a6d2f6..b66061ad7 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -468,6 +468,14 @@ unableToProcess: "작업을 완료할 수 없습니다"
 recentUsed: "최근 사용"
 install: "설치"
 uninstall: "삭제"
+installedApps: "인증된 애플리케이션"
+nothing: "아무것도 없습니다"
+installedDate: "승인한 날짜"
+lastUsedDate: "마지막 사용"
+state: "상태"
+sort: "정렬"
+ascendingOrder: "오름차순"
+descendingOrder: "내림차순"
 _theme:
   explore: "테마 찾아보기"
   install: "테마 설치"
@@ -560,7 +568,11 @@ _permissions:
   "write:user-groups": "유저 그룹을 만들거나, 초대하거나, 이름을 변경하거나, 양도하거나, 삭제합니다"
 _auth:
   shareAccess: "\"{name}\" 이 계정에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?"
+  shareAccessAsk: "이 애플리케이션이 계정에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?"
   permissionAsk: "이 앱은 다음의 권한을 요청합니다"
+  pleaseGoBack: "앱으로 돌아가서 시도해 주세요"
+  callback: "앱으로 돌아갑니다"
+  denied: "접근이 거부되었습니다"
 _antennaSources:
   all: "모든 노트"
   homeTimeline: "팔로우중인 유저의 노트"
@@ -664,15 +676,10 @@ _charts:
 _instanceCharts:
   requests: "요청"
   users: "유저 수 증감"
-  usersTotal: "누적 유저 수"
   notes: "노트 수 증감"
-  notesTotal: "총 노트 수"
   ff: "팔로잉/팔로워 증감"
-  ffTotal: "팔로잉/팔로워 누적"
   cacheSize: "캐시 용량 증감"
-  cacheSizeTotal: "누적 캐시 용량"
   files: "파일 수 증감"
-  filesTotal: "누적 파일 수"
 _timelines:
   home: "홈"
   local: "로컬"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index cd42bd7c8..8003f1f89 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -468,6 +468,14 @@ unableToProcess: "操作无法完成"
 recentUsed: "最近使用"
 install: "安装"
 uninstall: "卸载"
+installedApps: "已授权的应用"
+nothing: "没什么"
+installedDate: "授权日期"
+lastUsedDate: "最近使用"
+state: "状态"
+sort: "排序"
+ascendingOrder: "升序"
+descendingOrder: "降序"
 _theme:
   explore: "寻找主题"
   install: "安装主题"
@@ -560,7 +568,11 @@ _permissions:
   "write:user-groups": "操作用户组"
 _auth:
   shareAccess: "您要授权允许“{name}”访问您的帐户吗？"
+  shareAccessAsk: "您确定要授权此应用程序访问您的帐户吗？"
   permissionAsk: "这个应用程序需要以下权限"
+  pleaseGoBack: "请返回到应用程序"
+  callback: "回到应用程序"
+  denied: "拒绝访问"
 _antennaSources:
   all: "所有帖子"
   homeTimeline: "已关注用户的帖子"
@@ -664,15 +676,15 @@ _charts:
 _instanceCharts:
   requests: "请求"
   users: "用户数量：增加/减少"
-  usersTotal: "用户总数"
+  usersTotal: "用户总计"
   notes: "帖子：增加/减少"
-  notesTotal: "帖子：总数"
+  notesTotal: "帖子总计"
   ff: "关注/被关注：数量变化"
-  ffTotal: "关注/被关注：总数"
+  ffTotal: "关注/被关注者总计"
   cacheSize: "缓存大小：增加/减少"
-  cacheSizeTotal: "合计缓存大小"
+  cacheSizeTotal: "缓存大小总计"
   files: "文件总数增减"
-  filesTotal: "合计文件总数"
+  filesTotal: "文件数总计"
 _timelines:
   home: "首页"
   local: "本地"