diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 95fbba202..8f7a4c24e 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -876,19 +876,19 @@ _mfm:
   flip: "Spiegelung"
   flipDescription: "Inhalt horizontal oder vertikal gespiegelt anzeigen."
   jelly: "Animation (Dehnen)"
-  jellyDescription: "Verleiht eine sich dehnende Animation."
+  jellyDescription: "Verleiht dem Inhalt eine sich dehnende Animation."
   tada: "Animation (Tada)"
   tadaDescription: "Verleiht eine Animation mit \"Tada!\"-Gefühl"
   jump: "Animation (Sprung)"
-  jumpDescription: "Verleiht eine springende Animation."
+  jumpDescription: "Verleiht dem Inhalt eine springende Animation."
   bounce: "Animation (Federn)"
-  bounceDescription: "Verleiht eine federnde Animation."
+  bounceDescription: "Verleiht dem Inhalt eine federnde Animation."
   shake: "Animation (Zittern)"
-  shakeDescription: "Verleiht eine zitternde Animation."
+  shakeDescription: "Verleiht dem Inhalt eine zitternde Animation."
   twitch: "Animation (Zucken)"
-  twitchDescription: "Verleiht eine sehr stark zuckende Animation."
+  twitchDescription: "Verleiht dem Inhalt eine sehr stark zuckende Animation."
   spin: "Animation (Rotieren)"
-  spinDescription: "Verleiht eine rotierende Animation."
+  spinDescription: "Verleiht dem Inhalt eine rotierende Animation."
   x2: "Groß"
   x2Description: "Inhalte größer anzeigen."
   x3: "Sehr groß"
diff --git a/locales/eo-UY.yml b/locales/eo-UY.yml
index ae71e1173..fbc1aa31e 100644
--- a/locales/eo-UY.yml
+++ b/locales/eo-UY.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ renote: "Plusendi la noton"
 unrenote: "Malfari plusendadon"
 renoted: "Sukcese plusendita"
 cantRenote: "Oni ne povas plusendi la noton."
-cantReRenote: "Oni ne povas plusendi plusendadon."
+cantReRenote: "Plusendado ne estas plusendebla."
 quote: "Citi"
 pinnedNote: "Alpinglita noto"
 pinned: "Alpingli al la profilo"
diff --git a/src/docs/eo-UY/advanced/create-plugin.md b/src/docs/eo-UY/advanced/create-plugin.md
index fbee81379..e7826037b 100644
--- a/src/docs/eo-UY/advanced/create-plugin.md
+++ b/src/docs/eo-UY/advanced/create-plugin.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Nomo de kromaĵo
 プラグイン作者
 
 ### version
-プラグインバージョン。数値を指定してください。
+Versio de kromaĵo.数値を指定してください。
 
 ### description
 プラグインの説明