diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index e5056f014..24ee4bf0b 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -775,9 +775,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
   auto-popout: "Ventana emergente automática"
   auto-popout-desc: "Muestra una ventana emergente si es posible. Esta configuración depende del navegador."
-  advanced: "Configuración avanzada"
-  api-via-stream: "Solicitar API por medio de un stream"
-  api-via-stream-desc: "Las peticiones de las API se realizan por conexiones WebSocket en lugar de las tradicionales (para una mejora en el rendimiento). Esta función depende del navegador."
   deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
   deck-default: "デッキをデフォルトのUIにする"