diff --git a/locales/ar-SA.yml b/locales/ar-SA.yml
index 3692b18f8..5cdf07e3e 100644
--- a/locales/ar-SA.yml
+++ b/locales/ar-SA.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ copyLink: "انسخ الرابط"
 delete: "حذف"
 deleteAndEdit: "إزالة وإعادة الصياغة"
 addToList: "أضفه إلى قائمة"
+sendMessage: "أرسل رسالة"
 copyUsername: "انسخ اسم المستخدم"
 reply: "رد"
 loadMore: "عرض المزيد"
@@ -57,17 +58,20 @@ retry: "حاول مجددًا"
 enterListName: "اسم القائمة"
 privacy: "الخصوصية"
 makeFollowManuallyApprove: "القبول يدويا طلبات الإشتراك"
+defaultNoteVisibility: "مدى الرؤية الافتراضي"
 follow: "تابِع"
 followRequest: "طلب اشتراك"
 followRequests: "طلبات الإشتراك"
 unfollow: "إلغاء الاشتراك"
 followRequestPending: "طلبات الإشتراك المعلّقة"
+unrenote: "إلغاء مشاركة الملاحظة"
 quote: "اقتبس"
 pinnedNote: "ملاحظة مدبسة"
 you: "أنت"
 clickToShow: "اضغط للعرض"
 sensitive: "محتوى حساس"
 add: "إضافة"
+rememberNoteVisibility: "تذكر إعدادت مدى رؤية الملاحظات"
 enterFileName: "ادخل اسم الملف"
 mute: "اكتم"
 unmute: "إلغاء الكتم"
@@ -227,6 +231,7 @@ manageAntennas: "إدارة الهوائيات"
 name: "الإسم"
 antennaSource: "مصدر الهوائي"
 antennaKeywords: "الكلمات المفتاحية للإستقبال"
+withReplies: "بالردود"
 notesAndReplies: "الملاحظات والردود"
 withFiles: "بالمرفقات"
 silence: "اكتم"
@@ -250,6 +255,7 @@ unregister: "إلغاء التسجيل"
 passwordLessLogin: "لِج مِن دون كلمة سرية"
 resetPassword: "أعد تعيين كلمتك السرية"
 newPasswordIs: "كلمتك السرية الجديدة هي {password}"
+autoNoteWatch: "راقب الملاحظات تلقائيا"
 share: "شارِك"
 notFound: "غير موجود"
 help: "المساعدة"
@@ -271,6 +277,8 @@ next: "التالية"
 retype: "أعد الكتابة"
 noteOf: "ملاحظات {user}"
 inviteToGroup: "دعوة إلى فريق"
+noMessagesYet: "ليس هناك رسائل بعد"
+newMessageExists: "لقد تلقيت رسالة جديدة"
 invitationCode: "رمز الدعوة"
 checking: "التحقق جارٍ"
 available: "متوفر"
@@ -288,6 +296,7 @@ uiLanguage: "لغة واجهة المستخدم"
 aboutX: "عن {x}"
 useOsNativeEmojis: "استخدم الإيموجيات الخاصة بنظام التشغيل"
 youHaveNoGroups: "لا تمتلك أية فِرَق"
+noHistory: "السجل فارغ"
 doing: "انتظر لحظة"
 category: "الفئات"
 tags: "الوسوم"
@@ -330,10 +339,15 @@ rooms: "الغرفة"
 relays: "المُرَحلات"
 addRelay: "إضافة مُرحّل"
 addedRelays: "المرحلات التي تم إضافتها"
+deletedNote: "ملاحظة محذوفة"
+invisibleNote: "ملاحظة مخفية"
 _theme:
   explore: "استكشف قوالب المظهر"
+  keys:
+    messageBg: "خلفية الدردشة"
 _sfx:
   note: "الملاحظات"
+  noteMy: "ملاحظتي"
   notification: "الإشعارات"
   chat: "الدردشة"
 _ago:
@@ -409,6 +423,7 @@ _profile:
   username: "اسم المستخدم"
   youCanIncludeHashtags: "يمكنك أيضًا إضافة وسوم إلى نبذتك التعريفية."
 _exportOrImport:
+  allNotes: "كل الملاحظات"
   followingList: "المتابَعون"
   muteList: "اكتم"
   blockingList: "احجب"
@@ -426,6 +441,7 @@ _rooms:
     default: "افتراضي"
   _furnitures:
     monitor: "شاشة التحكم"
+    banknote: "أوراق نقدية"
 _pages:
   blocks:
     image: "الصور"
@@ -453,6 +469,8 @@ _pages:
     types:
       array: "القوائم"
 _notification:
+  youGotMessagingMessageFromUser: "لقد تلقيت رسالة مِن {name}"
+  youGotMessagingMessageFromGroup: "لقد أرسِلَت رسالة إلى الفريق {name}"
   youWereFollowed: "يتابعك"
 _deck:
   _columns:
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index ccaf15836..25e729046 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -523,6 +523,9 @@ themeEditor: "Farbthemen-Editor"
 description: "Beschreibung"
 author: "Autor"
 leaveConfirm: "Es gibt unspeicherte Änderungen. Möchtest du diese verwerfen?"
+manage: "Verwaltung"
+plugins: "Plugins"
+pluginInstallWarn: "Installiere nur vertrauenswürdige Plugins."
 deck: "Deck"
 undeck: "Deck verlassen"
 _theme:
@@ -1166,6 +1169,7 @@ _notification:
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Hauptspalte immer zeigen"
   columnAlign: "Spalten ausrichten"
+  addColumn: "Spalte hinzufügen"
   _columns:
     widgets: "Widgets"
     notifications: "Benachrichtigungen"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index e8e7c6053..d08191ad5 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -523,6 +523,9 @@ themeEditor: "Theme editor"
 description: "Description"
 author: "Author"
 leaveConfirm: "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
+manage: "Management"
+plugins: "Plugins"
+pluginInstallWarn: "Please do not install untrustworthy plugins."
 deck: "Deck"
 undeck: "Leave Deck"
 _theme:
@@ -1166,6 +1169,7 @@ _notification:
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Always show main column"
   columnAlign: "Align columns"
+  addColumn: "Add column"
   _columns:
     widgets: "Widgets"
     notifications: "Notifications"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index b577c187d..e2a160c58 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -523,6 +523,9 @@ themeEditor: "Editor de temas"
 description: "Descripción"
 author: "Autor"
 leaveConfirm: "Hay modificaciones sin guardar. ¿Desea descartarlas?"
+manage: "Administrar"
+plugins: "Plugins"
+pluginInstallWarn: "Por favor no instale plugins que no son de confianza"
 _theme:
   explore: "Explorar temas"
   install: "Instalar tema"
@@ -573,6 +576,27 @@ _theme:
     divider: "Divisor"
     scrollbarHandle: "Cuadro de la barra de desplazamiento"
     scrollbarHandleHover: "Cuadro de la barra de desplazamiento (hover)"
+    dateLabelFg: "Texto de la etiqueta de fecha"
+    infoBg: "Fondo de información"
+    infoFg: "Texto de información"
+    infoWarnBg: "Fondo de advertencias"
+    infoWarnFg: "Texto de advertencias"
+    cwBg: "Fondo del botón CW"
+    cwFg: "Texto del botón CW"
+    cwHoverBg: "Fondo del botón CW (hover)"
+    toastBg: "Fondo de notificaciones"
+    toastFg: "Texto de notificaciones"
+    buttonBg: "Fondo de botón"
+    buttonHoverBg: "Fondo de botón (hover)"
+    inputBorder: "Borde de los campos de entrada"
+    listItemHoverBg: "Fondo de elemento de listas (hover)"
+    driveFolderBg: "Fondo de capeta del drive"
+    wallpaperOverlay: "Transparencia del fondo de pantalla"
+    badge: "Medalla"
+    messageBg: "Fondo de chat"
+    accentDarken: "Acento (oscuro)"
+    accentLighten: "Acento (claro)"
+    fgHighlighted: "Texto resaltado"
 _sfx:
   note: "Notas"
   noteMy: "Nota (a mí mismo)"
@@ -686,6 +710,7 @@ _widgets:
   rss: "Lector RSS"
   activity: "Actividad"
   photos: "Fotos"
+  digitalClock: "Reloj digital"
 _cw:
   hide: "Ocultar"
   show: "Ver más"
@@ -1140,7 +1165,10 @@ _notification:
   yourFollowRequestAccepted: "Tu solicitud de seguimiento fue aceptada"
   youWereInvitedToGroup: "Invitado al grupo"
 _deck:
+  alwaysShowMainColumn: "Siempre mostrar la columna principal"
+  columnAlign: "Alinear columnas"
   _columns:
+    widgets: "Widgets"
     notifications: "Notificaciones"
     tl: "Linea de tiempo"
     antenna: "Antenas"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index ea94ce431..b055f5967 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -516,6 +516,14 @@ visibility: "Visibilité"
 poll: "Sondage"
 useCw: "Masquer le contenu"
 fixedWidgetsPosition: "Rendre la position du widget fixe"
+enablePlayer: "Activer le lecteur vidéo"
+disablePlayer: "Désactiver le lecteur vidéo"
+expandTweet: "Étendre le tweet"
+themeEditor: "Éditeur de thèmes"
+description: "Description"
+author: "Auteur·rice"
+manage: "Gestion"
+plugins: "Extensions"
 _theme:
   explore: "Explorer les thèmes"
   install: "Installer un thème"
@@ -524,12 +532,28 @@ _theme:
   installed: "{name} a été installé"
   alreadyInstalled: "Ce thème est déjà installé"
   invalid: "Le format du thème n'est pas valide"
+  make: "Créer un thème"
+  base: "Base"
   defaultValue: "Valeur par défaut"
+  color: "Couleur"
   func: "Fonction"
+  argument: "Argument"
+  alpha: "Transparence"
+  darken: "Assombrir"
   keys:
+    bg: "Arrière-plan"
+    fg: "Texte"
+    focus: "Mise au point"
+    indicator: "Indicateur"
+    panel: "Panneau"
+    shadow: "Ombre"
+    header: "Entête"
+    navBg: "Fond de la barre latérale"
+    hashtag: "Hashtags"
     mention: "Mentionner"
     renote: "Renote"
     divider: "Séparateur"
+    messageBg: "Arrière plan de la discussion"
 _sfx:
   note: "Nouvelle note"
   noteMy: "Ma note"
@@ -891,7 +915,7 @@ _pages:
         pushEvent: "Envoyer un évènement"
         _pushEvent:
           event: "Nom de l’évènement"
-          message: "Message à afficher lorsque appuyé"
+          message: "Message à afficher lorsqu’il est activé"
           variable: "Variable à envoyer"
           no-variable: "Rien"
         callAiScript: "Appeler AiScript"
@@ -1097,7 +1121,10 @@ _notification:
   yourFollowRequestAccepted: "Votre demande d’abonnement a été accepté"
   youWereInvitedToGroup: "Invité au groupe"
 _deck:
+  alwaysShowMainColumn: "Toujours afficher la colonne principale"
+  columnAlign: "Aligner les colonnes"
   _columns:
+    widgets: "Widgets"
     notifications: "Notifications"
     tl: "Fil"
     antenna: "Antennes"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 85a792aeb..f7ffa4de6 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -511,9 +511,23 @@ addedRelays: "추가된 릴레이"
 serviceworkerInfo: "푸시 알림을 수행하려면 활성화해야 합니다."
 deletedNote: "삭제된 노트"
 invisibleNote: "비공개 노트"
+enableInfiniteScroll: "자동으로 좀 더 보기"
 visibility: "공개 범위"
 poll: "투표"
 useCw: "내용 숨기기"
+fixedWidgetsPosition: "위젯의 위치 고정"
+enablePlayer: "플레이어 열기"
+disablePlayer: "플레이어 닫기"
+expandTweet: "트윗 확장하기"
+themeEditor: "테마 에디터"
+description: "설명"
+author: "작성자"
+leaveConfirm: "저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 취소하시겠습니까?"
+manage: "관리"
+plugins: "플러그인"
+pluginInstallWarn: "신뢰할 수 없는 플러그인은 설치하지 마십시오."
+deck: "덱"
+undeck: "덱 해제"
 _theme:
   explore: "테마 찾아보기"
   install: "테마 설치"
@@ -522,8 +536,18 @@ _theme:
   installed: "{name} 테마가 설치되었습니다"
   alreadyInstalled: "이미 설치된 테마입니다"
   invalid: "테마 형식이 올바르지 않습니다"
+  make: "테마 만들기"
+  base: "베이스"
+  addConstant: "상수 추가"
+  constant: "상수"
   defaultValue: "기본값"
+  color: "색"
+  refProp: "프로퍼티를 참조"
+  refConst: "상수를 참조"
+  key: "키"
   func: "함수"
+  funcKind: "함수 종류"
+  argument: "매개변수"
   keys:
     mention: "멘션"
     renote: "Renote"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 9b891dd29..a4291d2e4 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ youGotNewFollower: "你有新的关注者"
 receiveFollowRequest: "您收到了关注请求"
 followRequestAccepted: "您的关注请求被通过了"
 mention: "提及"
-mentions: "提到我的"
+mentions: "提及"
 directNotes: "私信"
 importAndExport: "导入和导出"
 import: "导入"
@@ -523,6 +523,9 @@ themeEditor: "主题编辑器"
 description: "描述"
 author: "作者"
 leaveConfirm: "存在未保存的更改。要放弃更改吗？"
+manage: "管理"
+plugins: "插件"
+pluginInstallWarn: "请不要安装不明来源的插件"
 deck: "Deck"
 undeck: "取消Deck"
 _theme:
@@ -534,17 +537,66 @@ _theme:
   alreadyInstalled: "此主题已经安装"
   invalid: "主题格式错误"
   make: "主题制作"
+  base: "基于"
+  addConstant: "添加常量"
   constant: "常量"
   defaultValue: "默认值"
   color: "颜色"
+  refProp: "查看属性"
+  refConst: "查看常量"
+  key: "主要"
   func: "函数"
+  funcKind: "功能类型"
+  argument: "参数"
+  basedProp: "基于的属性名称"
   alpha: "不透明度"
+  darken: "暗色"
+  lighten: "亮色"
+  inputConstantName: "请输入常量名称"
+  importInfo: "您可以在此处粘贴主题代码，将其导入到编辑器中"
+  deleteConstantConfirm: "确定要删除常量{const}吗?"
   keys:
-    header: "页眉"
+    accent: "强调色"
+    bg: "背景"
+    fg: "文本"
+    focus: "聚焦"
+    indicator: "标记"
+    panel: "面板"
+    shadow: "阴影"
+    header: "顶栏"
     navBg: "侧边栏背景"
+    navFg: "侧栏文本"
+    navHoverFg: "侧栏文本（悬停）"
+    navActive: "侧栏文本（活动）"
+    navIndicator: "侧栏标记"
+    link: "链接"
+    hashtag: "话题标签"
     mention: "提及"
+    mentionMe: "提及"
     renote: "转发"
+    modalBg: "模块背景"
     divider: "分割线"
+    scrollbarHandle: "滚动条"
+    scrollbarHandleHover: "滚动条（悬停）"
+    dateLabelFg: "日期标签文字"
+    infoBg: "信息背景"
+    infoFg: "信息文本"
+    infoWarnBg: "警告背景"
+    infoWarnFg: "警告文本"
+    cwBg: "CW 按钮背景"
+    cwFg: "CW 按钮文本"
+    cwHoverBg: "CW 按钮背景（悬停）"
+    toastBg: "吐司提示背景"
+    toastFg: "土司提示文本"
+    buttonBg: "按钮背景"
+    buttonHoverBg: "按钮背景（悬停）"
+    inputBorder: "输入框边框"
+    listItemHoverBg: "下拉列表项目背景（悬停）"
+    driveFolderBg: "驱动器文件夹背景"
+    wallpaperOverlay: "壁纸叠加层"
+    badge: "徽章"
+    messageBg: "聊天背景"
+    fgHighlighted: "高亮显示文本"
 _sfx:
   note: "帖子"
   noteMy: "我的帖子"
@@ -1121,5 +1173,5 @@ _deck:
     tl: "时间线"
     antenna: "天线"
     list: "列表"
-    mentions: "提到我的"
+    mentions: "提及"
     direct: "指定用户"