diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index b664b2a9a..9ffd232cb 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -320,6 +320,11 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   description: "Description"
   birthday: "Birthday"
   save: "Update profile"
+desktop/views/components/timeline.vue:
+  home: "Home"
+  local: "Local"
+  global: "Global"
+  list: "List"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Your profile"
   drive: "Drive"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index e13348c40..85826110f 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -366,6 +366,12 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "誕生日"
   save: "保存"
 
+desktop/views/components/timeline.vue:
+  home: "ホーム"
+  local: "ローカル"
+  global: "グローバル"
+  list: "リスト"
+
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "プロフィール"
   drive: "ドライブ"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/timeline.vue b/src/client/app/desktop/views/components/timeline.vue
index 855d03258..a776e40a2 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/timeline.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/timeline.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
 <div class="mk-timeline">
 	<header>
-		<span :data-active="src == 'home'" @click="src = 'home'">%fa:home% ホーム</span>
-		<span :data-active="src == 'local'" @click="src = 'local'">%fa:R comments% ローカル</span>
-		<span :data-active="src == 'global'" @click="src = 'global'">%fa:globe% グローバル</span>
+		<span :data-active="src == 'home'" @click="src = 'home'">%fa:home% %i18n:@home%</span>
+		<span :data-active="src == 'local'" @click="src = 'local'">%fa:R comments% %i18n:@local%</span>
+		<span :data-active="src == 'global'" @click="src = 'global'">%fa:globe% %i18n:@global%</span>
 		<span :data-active="src == 'list'" @click="src = 'list'" v-if="list">%fa:list% {{ list.title }}</span>
-		<button @click="chooseList" title="リスト">%fa:list%</button>
+		<button @click="chooseList" title="%i18n:@list%">%fa:list%</button>
 	</header>
 	<x-core v-if="src == 'home'" ref="tl" key="home" src="home"/>
 	<x-core v-if="src == 'local'" ref="tl" key="local" src="local"/>