diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index c22f68811..edd644246 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -120,6 +120,10 @@ common:
   reduce-motion: "UI、動き過ぎや、静かにしてや"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   use-os-default-emojis: "OSにもとから入っとる絵文字使う"
+  line-width: "線の太さ"
+  line-width-thin: "細い"
+  line-width-normal: "普通"
+  line-width-thick: "太い"
   do-not-use-in-production: "開発ビルドや。本番環境で使わんといて！知らんで！"
   user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
@@ -333,6 +337,7 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   mention: "メンション"
   detail: "もっと"
+  copy-content: "内容をコピー"
   copy-link: "リンクをコピー"
   favorite: "お気に入り"
   unfavorite: "お気に入りやめる"
@@ -782,10 +787,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   dark-mode: "夜にすんで"
   use-shadow: "UIに影付けたる"
   rounded-corners: "みんなまぁるくUI変更"
-  line-width: "線の太さ"
-  line-width-thin: "細い"
-  line-width-normal: "普通"
-  line-width-thick: "太い"
   circle-icons: "アイコンもタコ焼きも丸いやんな？"
   contrasted-acct: "ユーザー名ようわからんし見やすしといて"
   post-form-on-timeline: "タイムラインの上の方で投稿できるようにせえへん？"