diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 91c76e312..2a46780a8 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -552,6 +552,8 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   local: "ローカル"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
+desktop/views/components/ui.header.vue:
+  welcome-back: "おかえりなさい、"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "プロフィール"
   drive: "ドライブ"