[client] Update translations (Dutch)

Currently translated at 42.7% (805 of 1883 strings)

Translation: Iceshrimp/locales
Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/nl/
This commit is contained in:
flimpie 2023-11-28 13:38:18 +00:00 committed by Weblate
parent de5fd90113
commit cb8b736592

View file

@ -1,6 +1,6 @@
_lang_: "Nederlands" _lang_: "Nederlands"
headlineIceshrimp: "Een open source, gedecentraliseerd, social media platform dat voor headlineIceshrimp: "Een open source, gedecentraliseerd, social media platform dat
altijd gratis is! 🚀" voor altijd gratis is! 🚀"
introIceshrimp: "Welkom! Iceshrimp is een open source, gedecentraliseerde microblogdienst.\n introIceshrimp: "Welkom! Iceshrimp is een open source, gedecentraliseerde microblogdienst.\n
Maak \"notities\" om je gedachten te delen met iedereen om je heen. 📡\nMet \"reacties\"\ Maak \"notities\" om je gedachten te delen met iedereen om je heen. 📡\nMet \"reacties\"\
\ kun je ook snel je mening geven over berichten van anderen. 👍\nLaten we een nieuwe \ kun je ook snel je mening geven over berichten van anderen. 👍\nLaten we een nieuwe
@ -31,7 +31,7 @@ login: "Inloggen"
loggingIn: "Aan het inloggen" loggingIn: "Aan het inloggen"
logout: "Afmelden" logout: "Afmelden"
signup: "Registreren" signup: "Registreren"
uploading: "Bezig met uploaden" uploading: "Bezig met uploaden"
save: "Opslaan" save: "Opslaan"
users: "Gebruikers" users: "Gebruikers"
addUser: "Toevoegen gebruiker" addUser: "Toevoegen gebruiker"
@ -87,8 +87,8 @@ somethingHappened: "Er is iets misgegaan."
retry: "Probeer opnieuw" retry: "Probeer opnieuw"
pageLoadError: "Pagina laden mislukt" pageLoadError: "Pagina laden mislukt"
pageLoadErrorDescription: "Dit wordt normaal gesproken veroorzaakt door netwerkfouten pageLoadErrorDescription: "Dit wordt normaal gesproken veroorzaakt door netwerkfouten
of door de cache van de browser. Probeer de cache te wissen en probeer het na een of door de cache van de browser. Probeer de cache te wissen of probeer het na een
tijdje wachten opnieuw." tijdje wachten, en herladen, opnieuw."
serverIsDead: "De server reageert niet. Wacht even en probeer het opnieuw." serverIsDead: "De server reageert niet. Wacht even en probeer het opnieuw."
youShouldUpgradeClient: "Werk je client bij om deze pagina te zien." youShouldUpgradeClient: "Werk je client bij om deze pagina te zien."
enterListName: "Voer de naam van de lijst in" enterListName: "Voer de naam van de lijst in"
@ -131,7 +131,7 @@ blockConfirm: "Weet je zeker dat je dit account wil blokkeren?"
unblockConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil blokkeren?" unblockConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil blokkeren?"
suspendConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil suspenderen?" suspendConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil suspenderen?"
unsuspendConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil opnieuw aanstellen?" unsuspendConfirm: "Ben je zeker dat je deze account wil opnieuw aanstellen?"
flagAsBot: "Markeer dit account als een robot" flagAsBot: "Markeer dit account als een robot 🤖"
flagAsBotDescription: "Als dit account van een programma wordt beheerd, zet deze vlag flagAsBotDescription: "Als dit account van een programma wordt beheerd, zet deze vlag
aan. Het aanzetten helpt andere ontwikkelaars om bijvoorbeeld onbedoelde feedback aan. Het aanzetten helpt andere ontwikkelaars om bijvoorbeeld onbedoelde feedback
loops te doorbreken of om Iceshrimp meer geschikt te maken." loops te doorbreken of om Iceshrimp meer geschikt te maken."
@ -206,7 +206,7 @@ noteDeleteConfirm: "Ben je zeker dat je deze post wil verwijderen?"
pinLimitExceeded: "Je kunt geen posts meer vastprikken" pinLimitExceeded: "Je kunt geen posts meer vastprikken"
intro: "Installatie van Iceshrimp geëindigd! Maak nu een beheerder aan." intro: "Installatie van Iceshrimp geëindigd! Maak nu een beheerder aan."
done: "Klaar" done: "Klaar"
processing: "Bezig met verwerken" processing: "Bezig met verwerken"
preview: "Voorbeeld" preview: "Voorbeeld"
default: "Standaard" default: "Standaard"
noCustomEmojis: "Er zijn geen emojis" noCustomEmojis: "Er zijn geen emojis"
@ -228,7 +228,7 @@ currentPassword: "Huidig wachtwoord"
newPassword: "Nieuwe wachtwoord" newPassword: "Nieuwe wachtwoord"
newPasswordRetype: "Nieuw wachtwoord (herhalen)" newPasswordRetype: "Nieuw wachtwoord (herhalen)"
attachFile: "Bestanden toevoegen" attachFile: "Bestanden toevoegen"
more: "Meer!" more: "Meer"
featured: "Uitgelicht" featured: "Uitgelicht"
usernameOrUserId: "Gebruikersnaam of id" usernameOrUserId: "Gebruikersnaam of id"
noSuchUser: "Gebruiker niet gevonden" noSuchUser: "Gebruiker niet gevonden"
@ -239,7 +239,7 @@ remove: "Verwijderen"
removed: "Succesvol verwijderd" removed: "Succesvol verwijderd"
removeAreYouSure: "Weet je zeker dat je \"{x}\" wil verwijderen?" removeAreYouSure: "Weet je zeker dat je \"{x}\" wil verwijderen?"
deleteAreYouSure: "Weet je zeker dat je \"{x}\" wil verwijderen?" deleteAreYouSure: "Weet je zeker dat je \"{x}\" wil verwijderen?"
resetAreYouSure: "Resetten?" resetAreYouSure: "Weet je zeker dat je wilt resetten?"
saved: "Opgeslagen" saved: "Opgeslagen"
messaging: "Chat" messaging: "Chat"
upload: "Uploaden" upload: "Uploaden"
@ -554,7 +554,7 @@ recaptchaSecretKey: Geheime sleutel
antennas: Antennes antennas: Antennes
antennaUsersDescription: Zet één gebruikersnaam per regel neer antennaUsersDescription: Zet één gebruikersnaam per regel neer
notesAndReplies: Posts en antwoorden notesAndReplies: Posts en antwoorden
withFiles: Met bestanden withFiles: Met bijlagen
popularUsers: Populaire gebruikers popularUsers: Populaire gebruikers
recentlyUpdatedUsers: Recente actieve gebruikers recentlyUpdatedUsers: Recente actieve gebruikers
recentlyRegisteredUsers: Nieuwe gebruikers recentlyRegisteredUsers: Nieuwe gebruikers
@ -583,7 +583,7 @@ normalPassword: Middelmatig wachtwoord
strongPassword: Sterk wachtwoord strongPassword: Sterk wachtwoord
onlyOneFileCanBeAttached: Je kan maar één bestand toevoegen aan je bericht onlyOneFileCanBeAttached: Je kan maar één bestand toevoegen aan je bericht
invitationCode: Uitnodigingscode invitationCode: Uitnodigingscode
checking: Controleren... checking: Controleren
uiLanguage: Gebruikersinterface taal uiLanguage: Gebruikersinterface taal
aboutX: Over {x} aboutX: Over {x}
youHaveNoGroups: Je hebt geen groepen youHaveNoGroups: Je hebt geen groepen
@ -612,7 +612,7 @@ twoStepAuthentication: Tweefactorauthenticatie
moderator: Moderator moderator: Moderator
invitations: Uitnodigingen invitations: Uitnodigingen
tooLong: Te lang tooLong: Te lang
doing: Verwerken... doing: Verwerken
silencedInstances: Gedempte Servers silencedInstances: Gedempte Servers
cacheRemoteFilesDescription: Als deze instelling is uitgeschakeld, worden externe cacheRemoteFilesDescription: Als deze instelling is uitgeschakeld, worden externe
bestanden direct van de externe server geladen. Het uitschakelen zal opslagruimte bestanden direct van de externe server geladen. Het uitschakelen zal opslagruimte
@ -682,3 +682,239 @@ serverLogs: Server logboek
deleteAll: Verwijder alles deleteAll: Verwijder alles
showFixedPostForm: Toon het post formulier bovenaan de tijdlijn showFixedPostForm: Toon het post formulier bovenaan de tijdlijn
newNoteRecived: Er zijn nieuwe posts newNoteRecived: Er zijn nieuwe posts
smtpPort: Poort
database: Database
previewNoteText: Voorvertoning laten zien
saveAs: Opslaan als…
expandAllCws: Inhoud voor alle reacties tonen
listsDesc: Met lijsten kan je tijdlijnen maken met bepaalde gebruikers. Je kan deze
inzien via de tijdlijnen.
selectChannel: Een kanaal selecteren
silencedInstancesDescription: Geef de hostnames op van servers die je wilt dempen.
Accounts in de servers in deze lijst worden behandeld als 'gedempt' en kunnen alleen
volgverzoeken maken, en kunnen geen lokale accounts vermelden. Dit heeft geen effect
op geblokkeerde servers.
usernameInvalidFormat: Je kan hoofd- en kleine letters, cijfers en liggende streepjes
gebruiken.
noFollowRequests: Je hebt geen openstaande volgverzoeken
objectStorageBaseUrlDesc: "De URL, ter referentie. Geef de URL van je CDN of proxy
als je een van beide gebruikt.\nVoor S3 gebruik 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'
en gebruik voor GCS of equivalente diensten 'https://storage.googleapis.com/<bucket>',
etc."
removeAllFollowingDescription: Dit uitvoeren zal alle accounts van {host} ontvolgen.
Gebruik dit als de server bijvoorbeeld niet meer bestaat.
yourAccountSuspendedDescription: Dit account is opgeschort doordat deze de server-voorwaarden
heeft overtreden, of iets soortgelijks. Neem contact op met de administrator als
je een meer gedetailleerde reden wilt weten. Maak alsjeblieft geen nieuw account
aan.
leaveConfirm: Er zijn nog niet opgeslagen wijzigingen. Wil je ze verwerpen?
tokenRequested: Toegang geven tot account
pluginTokenRequestedDescription: Deze plugin zal de permissies die hier staan kunnen
gebruiken.
emailConfigInfo: Wordt gebruikt om tijdens registratie je email te bevestigen of wanneer
je je wachtwoord vergeet
regexpErrorDescription: 'Een fout is opgetreden in de regular expression op regel
{line} van je {tab} woorddempingen:'
channelFederationWarn: Kanalen federeren nog niet naar andere servers
makeExplorableDescription: Als je dit uit zet, verschijnt je account niet in het "Verkennen"-tabblad.
sendErrorReports: Foutrapporten sturen
sendErrorReportsDescription: "Wanneer deze optie aanstaat, wordt er gedetailleerde
foutinformatie gedeeld met Iceshrimp als een fout optreedt, zodat de kwaliteit van
Iceshrimp verbeterd kan worden.\n Dit bevat informatie zoals de versie van je besturingssysteem,
je browser, je activiteit binnen Iceshrimp, etc."
receiveAnnouncementFromInstance: Notificaties van deze server ontvangen
publish: Publiceren
markAllAsRead: Alles als gelezen markeren
notSpecifiedMentionWarning: Deze post noemt gebruikers die niet toegevoegd zijn als
ontvangers
disabled: Uitgeschakeld
noMaintainerInformationWarning: Beheerdersinformatie is niet geconfigureerd.
privateModeInfo: Indien ingeschakeld kunnen alleen de servers in de lijst met je server
federeren. Alle posts worden van het brede publiek verborgen.
allowedInstancesDescription: Hostnames van servers waarmee gefedereerd mag worden,
gescheiden door een regeleinde (alleen van toepassing in privémodus).
iceshrimpUpdated: Iceshrimp is bijgewerkt!
usernameInfo: Een naam die jouw account van anderen kan onderscheiden op deze server. Je
kan het alfabet (a-z, A-Z), cijfers (0-9) of liggende streepjes (_) gebruiken. Gebruikersnamen
kunnen later niet gewijzigd worden.
searchPlaceholder: Doorzoek de Fediverse
collapseAllCws: Inhoud voor alle reacties verbergen
removeReaction: Verwijder je reactie
pinnedUsersDescription: Geef gebruikersnamen op, gescheiden door middel van lijnonderbrekingen,
om gepind te worden in het "Verkennen"-tabblad.
pinnedPagesDescription: Geef de paden van de Pagina's op die je aan de top-pagina
van deze server wilt vastpinnen, gescheiden door lijnonderbrekingen.
antennasDesc: "Antennas tonen nieuwe posts die voldoen aan criteria die jij instelt!\n
Ze zijn zichtbaar in de tijdlijnen-pagina."
antennaKeywordsDescription: Onderbreek met spaties voor een 'AND'-conditie of met
lijnonderbrekingen voor een 'OR'-conditie.
antennaInstancesDescription: Één server host per regel
useCw: Inhoud verbergen
showTitlebar: Titelbalk tonen
learnMore: Meer informatie
antennaTimelineHint: Antennes tonen overeenkomende posts in volgorde van binnenkomst.
Dat is niet per sé chronologisch.
connectedTo: Volgende account(s) zijn verbonden
signinRequired: Log alsjeblieft in of registreer voordat je verder gaat
clientSettings: Client-instellingen
showFeaturedNotesInTimeline: Toon uitgelichtte posts in tijdlijnen
objectStorageRegionDesc: Geef een regio op, bijvoorbeeld 'xx-east-1'. Laat dit leeg
of vul 'us-east-1' in als je dienst geen onderscheid maakt tussen regios.
objectStorageUseSSL: Gebruik SSL
objectStorageSetPublicRead: Stel "public-read" in op upload
userSuspended: Deze gebruiker is opgeschort.
userSilenced: Deze gebruiker is gedempt.
yourAccountSuspendedTitle: Dit account is opgeschort
menu: Menu
relays: Relays
addRelay: Relay Toevoegen
inboxUrl: Inbox-URL
addedRelays: Toegevoegde Relays
serviceworkerInfo: Moet ingeschakeld zijn voor pushnotificaties.
deletedNote: Verwijderde post
invisibleNote: Onzichtbare post
enableInfiniteScroll: Automatisch meer laden
visibility: Zichtbaarheid
cannotChangeScopeWhenEditing: Je kan de zichtbaarheid van deze post tijdens het bewerken
niet wijzigen
poll: Peiling
enablePlayer: Videospeler openen
disablePlayer: Videospeler sluiten
expandTweet: Tweet uitklappen
themeEditor: Thema-bewerker
description: Omschrijving
describeFile: Onderschrift toevoegen
enterFileDescription: Ondertitel invoeren
author: Auteur
manage: Beheer
plugins: Plugins
width: Breedte
height: Hoogte
xl: XL
large: Groot
medium: Middel
small: Klein
generateAccessToken: Toegangstoken genereren
permission: Permissies
enableAll: Alles inschakelen
disableAll: Alles uitschakelen
notificationType: Notificatietype
edit: Wijzigen
emailServer: Emailserver
enableEmail: Emaildistributie inschakelen
email: Email
emailAddress: Emailadres
smtpConfig: SMTP-server Configuratie
emptyToDisableSmtpAuth: Laat gebruikersnaam en wachtwoord leeg om SMTP-verificatie
uit te zetten
smtpSecure: Implicit SSL/TLS voor SMTP-verbindingen gebruiken
smtpSecureInfo: Zet dit uit wanneer STARTTLS wordt gebruikt
testEmail: Emaillevering testen
wordMute: Woord dempen
regexpError: Regular Expression-fout
instanceMute: Server Dempingen
userSaysSomething: '{name} zei iets'
userSaysSomethingReason: '{name} zei {reason}'
userSaysSomethingReasonReply: '{name} heeft op een post met {reason} geantwoord'
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} heeft een post met {reason} geboost'
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} heeft een post met {reason} gequote'
makeActive: Activeren
create: Maken
notificationSetting: Notificatieinstellingen
notificationSettingDesc: Selecteer de types notificatie om te tonen.
useGlobalSetting: Globale instellingen gebruiken
showGapBetweenNotesInTimeline: Toont een scheiding tussen posts in de tijdlijn
duplicate: Dubbel
left: Links
center: Midden
wide: Wijd
narrow: Smal
reloadToApplySetting: Deze instelling wordt van alleen kracht nadat de pagina is herladen.
Wil je nu herladen?
needReloadToApply: Herladen is nodig om dit te tonen.
onlineUsersCount: '{n} gebruikers zijn online'
nUsers: '{n} Gebruikers'
nNotes: '{n} Posts'
myTheme: Mijn thema
backgroundColor: Achtergrondkleur
accentColor: Accentkleur
textColor: Tekstkleur
advanced: Geavanceerd
value: Waarde
createdAt: Gemaakt op
saveConfirm: Wijzigingen opslaan?
deleteConfirm: Echt verwijderen?
invalidValue: Ongeldige waarde.
closeAccount: Account sluiten
currentVersion: Huidige versie
latestVersion: Nieuwste versie
youAreRunningUpToDateClient: Je gebruikt de nieuwste versie van je client.
newVersionOfClientAvailable: Er is een nieuwere versie van je client beschikbaar.
capacity: Capaciteit
apply: Toepassen
emailNotification: Emailnotificaties
inChannelSearch: In kanaal zoeken
useReactionPickerForContextMenu: Reactie-kiezer openen na rechts klikken
jumpToSpecifiedDate: Naar specifieke datum springen
clear: Legen
goBack: Terug
fullView: Volledige weergave
quitFullView: Volledige weergave verlaten
addDescription: Omschrijving toevoegen
info: Over
userInfo: Gebruikersinformatie
unknown: Onbekend
onlineStatus: Onlinestatus
hideOnlineStatus: Onlinestatus verbergen
hideOnlineStatusDescription: Je onlinestatus verbergen verminderd het gemak van sommige
functies zoals de zoekfunctie.
online: Online
active: Actief
offline: Offline
notRecommended: Niet aanbevolen
instanceBlocking: Federatiebeheer
selectAccount: Account selecteren
switchAccount: Account wijzigen
enabled: Ingeschakeld
quickAction: Snelle acties
administration: Beheer
accounts: Accounts
switch: Omschakelen
noBotProtectionWarning: Robotbescherming is niet geconfigureerd.
configure: Configureren
postToGallery: Nieuwe galerijpost maken
gallery: Galerij
recentPosts: Recente pagina's
popularPosts: Populaire pagina's
shareWithNote: Met post delen
ads: Advertenties
expiration: Deadline
memo: Memo
priority: Prioriteit
high: Hoog
middle: Midden
low: Laag
emailNotConfiguredWarning: Emailadres niet ingesteld.
ratio: Verhouding
secureMode: Veilige Modus (Authorized Fetch)
instanceSecurity: Serverbeveiliging
secureModeInfo: Bij verzoeken aan andere servers, niks terugsturen zonder bewijs.
privateMode: Privémodus
allowedInstances: Toegestane servers
customCss: Aangepaste CSS
customCssWarn: Deze instellingen horen alleen gebruikt te worden als je weet wat ze
doen. Foute waardes invoeren kan er voor zorgen dat de client niet meer goed werkt.
global: Globaal
recommended: Aanbevolen
squareAvatars: Vierkante avatars tonen
seperateRenoteQuote: Losse boost- en quoteknoppen
sent: Verstuurd
received: Ontvangen
searchResult: Zoekresultaten
hashtags: Hashtags
troubleshooting: Foutoplossing
useBlurEffect: Waas-effecten in de UI gebruiken
whatIsNew: Wijzigijngen tonen
translate: Vertalen
accountDeletionInProgress: Account wordt momenteel verwijderd
keepCw: Inhoudswaarschuwingen behouden