firefish/locales/el-GR.yml

_lang_: "Ελληνικά"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Αναζήτηση"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
username: "Όνομα μέλους"
password: "Κωδικός πρόσβασης"
forgotPassword: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
fetchingAsApObject: "Άντληση από το Fediverse"
ok: "Εντάξει"
gotIt: "Τό'πιασα!"
cancel: "Ακύρωση"
enterUsername: "Εισαγωγή ονόματος μέλους"
renotedBy: "Προωθήθηκε από {user}"
noNotes: "Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις"
noNotifications: "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"
settings: "Ρυθμίσεις"
basicSettings: "Βασικές Ρυθμίσεις"
otherSettings: "Άλλες Ρυθμίσεις"
openInWindow: "Άνοιγμα σε παράθυρο"
profile: "Προφίλ"
timeline: "Χρονολόγιο"
noAccountDescription: "Αυτό το μέλος δεν έχει γράψει βιογραφικό ακόμη."
login: "Σύνδεση"
loggingIn: "Συνδέεστε"
logout: "Αποσύνδεση"
signup: "Εγγραφή"
uploading: "Ανέβασμα..."
save: "Αποθήκευση"
users: "Μέλη"
addUser: "Προσθήκη μέλους"
favorite: "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
favorites: "Σελιδοδείκτες"
unfavorite: "Αφαίρεση από τους σελιδοδείκτες"
favorited: "Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες."
alreadyFavorited: "Έχει ήδη προστεθεί στους σελιδοδείκτες."
cantFavorite: "Αδυναμία προσθήκης στους σελιδοδείκτες."
pin: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
unpin: "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ"
copyContent: "Αντιγραφή περιεχομένων"
copyLink: "Αντιγραφή συνδέσμου"
delete: "Διαγραφή"
deleteAndEdit: "Διαγραφή και επεξεργασία"
deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση και να την
  επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, προωθήσεις και απαντήσεις σε αυτήν."
addToList: "Προσθήκη στη λίστα"
sendMessage: "Αποστολή μηνύματος"
copyUsername: "Αντιγραφή ονόματος μέλους"
searchUser: "Αναζήτηση μέλους"
reply: "Απάντηση"
loadMore: "Φόρτωσε περισσότερα"
showMore: "Δείξε περισσότερα"
showLess: "Κλείσιμο"
youGotNewFollower: "σε ακολούθησε"
receiveFollowRequest: "Λάβατε αίτημα ακολούθησης"
followRequestAccepted: "Το αίτημα ακολούθησης έγινε δεκτό"
mention: "Επισήμανση"
mentions: "Επισημάνσεις"
directNotes: "Απευθείας μηνύματα"
importAndExport: "Εισαγωγή/Εξαγωγή Δεδομένων"
import: "Εισαγωγή"
export: "Εξαγωγή"
files: "Αρχεία"
download: "Κατέβασμα"
driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Οι δημοσιεύσεις
  με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
unfollowConfirm: "Θέλετε σίγουρα να σταματήσετε να ακολουθείτε το μέλος {name};"
exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Θα προστεθεί
  στον Αποθηκευτικό Χώρο σας μόλις ολοκληρωθεί."
importRequested: "Ζητήσατε μια εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
lists: "Λίστες"
noLists: "Δεν έχετε λίστες"
note: "Δημοσίευση"
notes: "Δημοσιεύσεις"
following: "Ακολουθεί"
followers: "Ακολουθούν"
followsYou: "Σε ακολουθεί"
createList: "Δημιουργία λίστας"
manageLists: "Διαχείριση λιστών"
error: "Σφάλμα"
somethingHappened: "Προέκυψε ένα σφάλμα"
retry: "Προσπάθεια ξανά"
pageLoadError: "Ένα σφάλμα προέκυψε φορτώνοντας τη σελίδα."
pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την
  προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή
  μνήμη (cache) και να δοκιμάσετε ξανά μετά από λίγο."
serverIsDead: "Αυτός ο διακομιστής (server) δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμένετε λίγο
  και δοκιμάστε ξανά."
youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να
  γίνει ενημέρωση."
enterListName: "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα"
privacy: "Ιδιωτικότητα"
makeFollowManuallyApprove: "Τα αιτήματα ακολούθησης χρειάζονται έγκριση"
defaultNoteVisibility: "Προεπιλεγμένη ορατότητα"
follow: "Ακολουθήστε"
followRequest: "Ακολουθήστε"
followRequests: "Αιτήματα ακολούθησης"
unfollow: "Να μην ακολουθώ"
followRequestPending: "Το αίτημα ακολούθησης εκκρεμεί"
enterEmoji: "Εισάγετε ένα emoji"
renote: "Προώθηση"
unrenote: "Αναίρεση προώθησης"
renoted: "Προωθήθηκε."
cantRenote: "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί."
cantReRenote: "Μία προώθηση δεν μπορεί να προωθηθεί."
quote: "Παράθεση"
pinnedNote: "Καρφιτσωμένη δημοσίευση"
pinned: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
you: "Εσύ"
clickToShow: "Κάντε κλικ για εμφάνιση"
add: "Προσθήκη"
reaction: "Αντιδράσεις"
reactionSetting: "Αντιδράσεις που θα εμφανίζονται στον επιλογέα"
reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε,
  πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας για τις δημοσιεύσεις"
attachCancel: "Αφαίρεση επισυναπτόμενου"
enterFileName: "Πληκτρολογήστε όνομα αρχείου"
mute: "Σίγαση"
unmute: "Διακοπή σίγασης"
block: "Μπλοκάρισμα"
unblock: "Διακοπή μπλοκαρίσματος"
suspend: "Αποβολή"
unsuspend: "Διακοπή αποβολής"
blockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να μπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unblockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ξεμπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
suspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να αποβάλετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unsuspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να άρετε την αποβολή αυτού του λογαριασμού;"
selectList: "Επιλέξτε μια λίστα"
selectAntenna: "Επιλέξτε μια αντένα"
selectWidget: "Επιλέξτε ένα πρόσθετο"
editWidgets: "Επεξεργασία πρόσθετων"
editWidgetsExit: "Ολοκληρώθηκε"
customEmojis: "Προσαρμοσμένα Emoji"
emojiName: "Όνομα emoji"
addEmoji: "Προσθήκη"
settingGuide: "Προτεινόμενες ρυθμίσεις"
flagAsBot: "Δήλωση αυτού του λογαριασμού ως bot"
flagAsCat: "Είσαι γατί; 😺"
flagShowTimelineReplies: "Εμφάνιση απαντήσεων στο χρονολόγιο"
addAccount: "Προσθήκη λογαριασμού"
general: "Γενικές"
wallpaper: "Ταπετσαρία"
setWallpaper: "Ορισμός ταπετσαρίας"
removeWallpaper: "Αφαίρεση ταπετσαρίας"
searchWith: "Αναζήτηση: {q}"
youHaveNoLists: "Δεν έχετε λίστες"
followConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ακολουθήσετε τον λογαριασμό {name};"
host: "Φιλοξενεί (Host)"
selectUser: "Επιλέξτε ένα μέλος"
recipient: "Αποδέκτης-τρια(-ες)"
annotation: "Σχόλια"
federation: "Ομοσπονδία"
storageUsage: "Χρήση χώρου"
version: "Έκδοση"
metadata: "Μεταδεδομένα"
network: "Δίκτυο"
disk: "Δίσκος"
instanceInfo: "Πληροφορίες Instance"
statistics: "Στατιστικά"
clearQueue: "Εκκαθάριση ουράς"
clearQueueConfirmTitle: "Θέλετε να διαγράψετε την ουρά;"
clearCachedFiles: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης (cache)"
done: "Ολοκληρώθηκε"
attachFile: "Επισύναψη αρχείων"
more: "Περισσότερα!"
noSuchUser: "Το μέλος δεν βρέθηκε"
announcements: "Ανακοινώσεις"
imageUrl: "URL εικόνας"
remove: "Διαγραφή"
removed: "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
saved: "Αποθηκεύτηκε"
messaging: "Συνομιλία"
upload: "Ανεβάστε"
fromDrive: "Από τον Αποθηκευτικό Χώρο"
fromUrl: "Από URL"
uploadFromUrl: "Ανέβασμα από URL"
explore: "Εξερεύνηση"
messageRead: "Διαβάστηκε"
startMessaging: "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία"
nUsersRead: "διαβάστηκε από {n}"
tos: "Όροι Χρήσης"
start: "Ας αρχίσουμε"
home: "Κεντρικό"
activity: "Δραστηριότητα"
images: "Εικόνες"
birthday: "Γενέθλια"
registeredDate: "Έγινε μέλος στις"
location: "Τοποθεσία"
theme: "Θέματα"
light: "Φωτεινό"
dark: "Σκοτεινό"
drive: "Αποθηκευτικός Χώρος"
fileName: "Όνομα αρχείου"
selectFile: "Επιλέξτε ένα αρχείο"
selectFiles: "Επιλέξτε αρχεία"
selectFolder: "Επιλέξτε φάκελο"
selectFolders: "Επιλέξτε φακέλους"
renameFile: "Μετονομασία αρχείου"
addFile: "Προσθέστε ένα αρχείο"
emptyDrive: "Ο Αποθηκευτικός Χώρος σας είναι άδειος"
copyUrl: "Αντιγραφή διεύθυνσης URL"
rename: "Μετονομασία"
avatar: "Άβαταρ"
banner: "Εξώφυλλο"
reload: "Ανανέωση"
doNothing: "Αγνόηση"
watch: "Παρακολούθηση"
unwatch: "Διακοπή παρακολούθησης"
accept: "Αποδοχή"
reject: "Απόρριψη"
normal: "Κανονικό"
instanceName: "Όνομα instance"
thisYear: "Έτος"
thisMonth: "Μήνας"
today: "Σήμερα"
dayX: "{day}"
pages: "Σελίδες"
registration: "Εγγραφή"
pinnedPages: "Καρφιτσωμένες Σελίδες"
pinnedNotes: "Καρφιτσωμένες δημοσιεύσεις"
antennas: "Αντένες"
manageAntennas: "Διαχείριση Αντενών"
name: "Όνομα"
antennaSource: "Πηγή Αντένας"
antennaKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για παρακολούθηση"
antennaExcludeKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για εξαίρεση"
notifyAntenna: "Ειδοποίηση για νέες δημοσιεύσεις"
withFileAntenna: "Μόνο δημοσιεύσεις με αρχεία"
caseSensitive: "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων"
popularTags: "Δημοφιλείς ετικέτες"
userList: "Λίστες"
about: "Σχετικά με"
moderator: "Συντονιστής/στρια"
moderation: "Συντονισμός"
cacheClear: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης (cache)"
markAsReadAllNotifications: "Σημειώστε όλες τις ειδοποιήσεις ως διαβασμένες"
group: "Ομάδα"
groups: "Ομάδες"
createGroup: "Δημιουργία ομάδας"
ownedGroups: "Οι ομάδες σας"
groupName: "Όνομα ομάδας"
members: "Μέλη"
transfer: "Μεταφορά"
messagingWithUser: "Προσωπική συνομιλία"
messagingWithGroup: "Ομαδική συνομιλία"
title: "Τίτλος"
text: "Κείμενο"
enable: "Ενεργοποίηση"
next: "Επόμενο"
noteOf: "Δημοσίευση από {user}"
inviteToGroup: "Πρόσκληση στην ομάδα"
quoteAttached: "Παράθεση"
signinRequired: "Παρακαλούμε δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε πριν συνεχίσετε"
category: "Κατηγορία"
tags: "Ετικέτες"
createAccount: "Δημιουργία λογαριασμού"
local: "Τοπικό"
remote: "Απομακρυσμένο"
total: "Σύνολο"
appearance: "Εμφάνιση"
accountSettings: "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"
sounds: "Ήχοι"
sound: "Ήχοι"
listen: "Ακρόαση"
showInPage: "Εμφάνιση στη σελίδα"
volume: "Ένταση"
masterVolume: "Κεντρική ένταση"
details: "Λεπτομέρειες"
install: "Εγκαταστήστε"
uninstall: "Απεγκατάσταση"
manage: "Διαχείριση"
smtpHost: "Φιλοξενεί (Host)"
smtpUser: "Όνομα μέλους"
smtpPass: "Κωδικός"
notificationSetting: "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
notificationSettingDesc: "Επιλέξτε τους τύπους ειδοποιήσεων για προβολή."
switchUi: "Διάταξη"
clip: "Κλιπ"
driveFilesCount: "Αριθμός αρχείων Αποθηκευτικού Χώρου"
driveUsage: "Χρήση Αποθηκευτικού Χώρου"
noteFavoritesCount: "Αριθμός αγαπημένων σημειωμάτων"
clips: "Κλιπ"
clearCache: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
emailNotification: "Ειδοποιήσεις μέσω mail"
inChannelSearch: "Αναζήτηση στο κανάλι"
info: "Πληροφορίες"
notRecommended: "Δεν προτείνεται"
switchAccount: "Αλλαγή λογαριασμού"
user: "Μέλη"
administration: "Διαχείριση"
switch: "Εναλλαγή"
gallery: "Γκαλερί"
global: "Παγκόσμιο"
searchResult: "Αποτελέσματα αναζήτησης"
learnMore: "Μάθετε περισσότερα"
controlPanel: "Πίνακας ελέγχου"
manageAccounts: "Διαχείριση Λογαριασμών"
file: "Αρχεία"
recommended: "Προτεινόμενα"
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού
  Χώρου."
_email:
  _follow:
    title: "Έχετε ένα νέο ακόλουθο"
_mfm:
  mention: "Επισήμανση"
  quote: "Παράθεση"
  emoji: "Επιπλέον emoji"
  search: "Αναζήτηση"
_channel:
  featured: "Δημοφιλή"
_theme:
  keys:
    panel: "Πίνακας"
    mention: "Επισήμανση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_sfx:
  note: "Σημειώματα"
  notification: "Ειδοποιήσεις"
  chat: "Συνομιλία"
  chatBg: "Συνομιλία (Παρασκήνιο)"
  antenna: "Αντένες"
  channel: "Ειδοποιήσεις καναλιών"
_ago:
  future: "Μελλοντικό"
  justNow: "Μόλις τώρα"
  secondsAgo: "{n} δευτερόλεπτο(α) πριν"
  minutesAgo: "{n} λεπτό(ά) πριν"
  hoursAgo: "{n} ώρα(ες) πριν"
  daysAgo: "{n} μέρα(ες) πριν"
  weeksAgo: "{n} εβδομάδα(ες) πριν"
  monthsAgo: "{n} μήνα(ες) πριν"
  yearsAgo: "{n} έτος(η) πριν"
_permissions:
  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού
    Χώρου σας"
  "read:favorites": "Δείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
  "write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
  "read:messaging": "Δείτε τις συνομιλίες σας"
  "write:messaging": "Γράψτε ή διαγράψτε μηνύματα συνομιλίας"
  "read:notifications": "Δείτε τις ειδοποιήσεις σας"
  "write:notifications": "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις σας"
  "read:pages": "Δείτε τις Σελίδες σας"
  "write:pages": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τις σελίδες σας"
  "write:gallery-likes": Επεξεργασία της λίστας των αγαπημένων σας δημοσιεύσεων γκαλερί
  "read:gallery": Δείτε την γκαλερί σας
  "write:gallery": Επεξεργασία της γκαλερί σας
  "read:gallery-likes": Δείτε τη λίστα των αγαπημένων σας δημοσιεύσεων γκαλερί
_antennaSources:
  all: "Όλα τα σημειώματα"
  homeTimeline: "Σημειώματα από μέλη που ακολουθείτε"
  users: "Σημειώματα από συγκεκριμένα μέλη"
  userList: "Σημειώματα από καθορισμένη λίστα μελών"
  userGroup: "Σημειώματα από μέλη καθορισμένης ομάδας"
_widgets:
  profile: "Προφίλ"
  instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
  notifications: "Ειδοποιήσεις"
  timeline: "Χρονολόγιο"
  calendar: "Ημερολόγιο"
  trends: "Δημοφιλή"
  clock: "Ρολόι"
  activity: "Δραστηριότητα"
  photos: "Φωτογραφίες"
  digitalClock: "Ψηφιακό ρολόι"
  federation: "Ομοσπονδία"
  postForm: "Φόρμα δημοσίευσης"
  button: "Κουμπί"
  onlineUsers: "Συνδεδεμένα μέλη"
  _userList:
    chooseList: "Επιλέξτε μία λίστα"
_cw:
  show: "Δείτε περισσότερα"
_visibility:
  home: "Κεντρικό"
  homeDescription: "Δημοσίευση στο κεντρικό χρονολόγιο μόνο"
  followers: "Ακολουθούν"
_profile:
  name: "Όνομα"
  username: "Όνομα μέλους"
  changeAvatar: Αλλαγή άβαταρ
_exportOrImport:
  allNotes: "Όλα τα σημειώματα"
  followingList: "Ακολουθεί"
  muteList: "Μέλη σε σίγαση"
  blockingList: "Μπλοκαρισμένα μέλη"
  userLists: "Λίστες"
_charts:
  federation: "Ομοσπονδία"
_timelines:
  home: "Κεντρικό"
  local: "Τοπικό"
  social: "Κοινωνικό"
  global: "Παγκόσμιο"
_pages:
  viewPage: "Δείτε τις Σελίδες σας"
  blocks:
    image: "Εικόνες"
_notification:
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} σάς έστειλε ένα μήνυμα συνομιλίας"
  youWereFollowed: "σε ακολούθησε"
  _types:
    follow: "Νέοι ακόλουθοι"
    mention: "Επισήμανση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
    quote: "Παράθεση"
    reaction: "Αντιδράσεις"
  _actions:
    reply: "Απάντηση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_deck:
  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία πρόσθετων\" στο μενού και
    προσθέστε μαραφέτι."
  _columns:
    widgets: "Πρόσθετα"
    notifications: "Ειδοποιήσεις"
    tl: "Χρονολόγιο"
    antenna: "Αντένες"
    list: "Λίστα"
    mentions: "Επισημάνσεις"
sensitive: Ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
createFolder: Δημιουργία φακέλου
uploadFromUrlDescription: Το URL του αρχείου που θέλετε να ανεβάσετε
emptyFolder: Αυτός ο φάκελος είναι άδειος
unableToDelete: Αδυναμία διαγραφής
recentlyUpdatedUsers: Πρόσφατα ενεργά μέλη
recentlyRegisteredUsers: Νέα μέλη
exploreUsersCount: Υπάρχουν {count} μέλη
help: Βοήθεια
inputNewFileName: Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα αρχείου
nothing: Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ
newNoteRecived: Υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις
passwordMatched: Ταιριάζει
unmarkAsSensitive: Αναίρεση επισήμανσης ως Ευαίσθητο Περιεχόμενο (NSFW)
blockedUsers: Μπλοκαρισμένα μέλη
noteDeleteConfirm: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση;
preview: Προεπισκόπηση
noCustomEmojis: Δεν υπάρχουν emoji
tosUrl: URL Όρων Χρήσης
monthX: '{month}'
markAsReadAllTalkMessages: Σημειώστε όλα τα μηνύματα ως διαβασμένα
inputMessageHere: Γράψτε εδώ το μήνυμά σας
close: Κλείσιμο
newMessageExists: Υπάρχουν νέα μηνύματα
usernameInvalidFormat: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία και μικρά γράμματα, αριθμούς,
  και κάτω παύλες.
tooShort: Πολύ σύντομο
passwordNotMatched: Δεν ταιριάζει
existingAccount: Υπάρχων λογαριασμός
deleteAll: Διαγραφή όλων
chooseEmoji: Επιλέξτε ένα emoji
sort: Ταξινόμηση
descendingOrder: Φθίνουσα
deleteAllFiles: Διαγραφή όλων των αρχείων
userSuspended: Αυτό το μέλος έχει αποβληθεί.
menu: Μενού
divider: Χώρισμα
deletedNote: Διαγραμμένη δημοσίευση
useCw: Απόκρυψη περιεχομένου
description: Περιγραφή
width: Πλάτος
disableAll: Απενεργοποίηση όλων
notificationType: Τύπος ειδοποίησης
wordMute: Σίγαση λέξεων
userSaysSomething: '{name} είπε κάτι'
metrics: Μετρήσεις
overview: Γενική εικόνα
database: Βάση δεδομένων
channel: Κανάλια
other: Άλλα
abuseReports: Αναφορές
reportAbuse: Αναφορά
unclip: Ακύρωση κλιπ
public: Δημόσιο
renotedCount: Αριθμός προωθήσεων που ελήφθησαν
alwaysMarkSensitive: Επισήμανση ως ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW) ως προεπιλογή
markAllAsRead: Σημειώστε τα όλα ως διαβασμένα
_gallery:
  like: Μου αρέσει
  liked: Αγαπημένες δημοσιεύσεις
  my: Η Γκαλερί μου
  unlike: Δεν μου αρέσει
showOnRemote: Δείτε στο απομακρυσμένο instance
perDay: Ανά Ημέρα
software: Λογισμικό
cpuAndMemory: CPU και Μνήμη
noUsers: Δεν υπάρχουν μέλη
processing: Επεξεργασία
changePassword: Αλλαγή κωδικού
security: Ασφάλεια
featured: Προτεινόμενα
keepOriginalUploading: Διατήρηση πρωτότυπης εικόνας
manageGroups: Διαχείριση ομάδων
deleteFolder: Διαγραφή φακέλου
nsfw: Ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
nUsersMentioned: Έχει αναφερθεί από {n} μέλη
notFound: Δεν βρέθηκε
markAsReadAllUnreadNotes: Σημειώστε όλες τις δημοσιεύσεις ως διαβασμένες
invites: Προσκλήσεις
quoteQuestion: Να προστεθεί ως Παράθεση;
noMessagesYet: Δεν υπάρχουν μηνύματα ακόμη
onlyOneFileCanBeAttached: Μπορείτε να επισυνάψετε μόνο ένα αρχείο σε ένα μήνυμα
tooLong: Υπερβολικά μακροσκελές
or: Ή
language: Γλώσσα
groupInvited: Προσκληθήκατε σε μία ομάδα
ascendingOrder: Αύξουσα
visibility: Ορατότητα
invisibleNote: Αόρατη δημοσίευση
enableInfiniteScroll: Αυτόματη φόρτωση περισσοτέρων
poll: Ψηφοφορία
enablePlayer: Άνοιγμα προβολής βίντεο
large: Μεγάλο
medium: Μεσαίο
small: Μικρό
postToGallery: Δημιουργία νέας δημοσίευσης γκαλερί
reloadConfirm: Θα θέλατε να ανανεώσετε το χρονολόγιο;
enableAll: Ενεργοποίηση όλων
permission: Εξουσιοδοτήσεις
sample: Δείγμα
copy: Αντιγραφή
display: Προβολή
send: Αποστολή
behavior: Συμπεριφορά
useGlobalSetting: Χρήση παγκόσμιων ρυθμίσεων
abuseMarkAsResolved: Επισήμανση της αναφοράς ως επιλυμένης
openInNewTab: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
_sensitiveMediaDetection:
  setSensitiveFlagAutomatically: Επισήμανση ως ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
defaultNavigationBehaviour: Προεπιλεγμένη συμπεριφορά περιήγησης
system: Σύστημα
createNew: Δημιουργία νέου
createNewClip: Δημιουργία νέου κλιπ
repliesCount: Αριθμός απεσταλμένων απαντήσεων
optional: Προαιρετικό
renotesCount: Αριθμός προωθήσεων σε δημοσιεύσεις άλλων
addItem: Προσθήκη αντικειμένου
disablePlayer: Κλείσιμο προβολής βίντεο
describeFile: Προσθήκη περιγραφής
enterFileDescription: Πληκτρολογήστε περιγραφή
author: Συντάκτης/τρια
setMultipleBySeparatingWithSpace: Διαχωρίστε πολλαπλές καταχωρήσεις με κενά.
random: Τυχαίο
accountInfo: Πληροφορίες Λογαριασμού
notesCount: Αριθμός δημοσιεύσεων
repliedCount: Αριθμός απαντήσεων που ελήφθησαν
flagAsCatDescription: Θα έχεις γατοαυτιά και θα μιλάς σαν γατί!
muteAndBlock: Σιγάσεις και Μπλοκαρίσματα
mutedUsers: Σιγασμένα μέλη
editProfile: Επεξεργασία προφίλ
pinLimitExceeded: Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε άλλες δημοσιεύσεις
currentPassword: Τρέχων κωδικός
newPassword: Νέος κωδικός
newPasswordRetype: Ξαναπληκτρολογήστε τον νέο κωδικό
notesAndReplies: Δημοσιεύσεις και απαντήσεις
popularUsers: Δημοφιλή μέλη
share: Κοινοποίηση
retype: Πληκτρολογήστε ξανά
invitations: Προσκλήσεις
available: Διαθέσιμο
unavailable: Μη διαθέσιμο
youHaveNoGroups: Δεν έχετε ομάδες
doing: Επεξεργασία...
yourAccountSuspendedTitle: Αυτός ο λογαριασμός έχει αποβληθεί
leaveConfirm: Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν σωθεί. Θέλετε να τις απορρίψετε;
height: Ύψος
edit: Επεξεργασία
headlineFirefish: Μία ανοιχτού λογισμικού, αποκεντρωμένη πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης
  που θα είναι για πάντα ελεύθερη! 🚀
introFirefish: Καλώς ήρθατε! Το Firefish είναι μία ανοιχτού λογισμικού, αποκεντρωμένη
  πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης που θα είναι για πάντα ελεύθερη! 🚀
markAsSensitive: Επισήμανση ως Ευαίσθητο Περιεχόμενο (NSFW)
autoAcceptFollowed: Αυτόματη έγκριση αιτημάτων ακολούθησης από λογαριασμούς που ακολουθείτε
loginFailed: Αποτυχία σύνδεσης
accountMoved: 'Έχει μεταφερθεί σε νέο λογαριασμό:'
perHour: Ανά Ώρα
remoteUserCaution: Οι πληροφορίες από απομακρυσμένους λογαριασμούς μπορεί να είναι
  ατελείς.
folderName: Όνομα φακέλου
renameFolder: Μετονομασία φακέλου
recentUsed: Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα
deleteAllFilesConfirm: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία;
removeAllFollowing: Διακοπή ακολούθησης όλων των ακολουθούμενων μελών
userSilenced: Αυτό το μέλος είναι υπό σιώπηση.
makeActive: Ενεργοποίηση
create: Δημιουργία
reportAbuseOf: Αναφορά {name}
cacheRemoteFilesDescription: Όταν αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, τα απομακρυσμένα
  αρχεία φορτώνονται απευθείας από το απομακρυσμένο instance. Η απενεργοποίηση θα
  μειώσει τη χρήση του δίσκου σας, αλλά θα αυξήσει την κίνηση δεδομένων, καθώς δεν
  θα δημιουργούνται σμικρύνσεις αρχείων (thumbnails).
registeredAt: Εγγράφηκε στις
latestStatus: Τελευταία κατάσταση
charts: Πίνακες
stopActivityDelivery: Σταμάτα να στέλνεις δραστηριότητες
operations: Λειτουργίες
monitor: Παρακολούθηση
jobQueue: Ουρά εργασιών
blockedInstances: Μπλοκαρισμένα Instances
blockedInstancesDescription: Παραθέστε τις διευθύνσεις (hostnames) των instances που
  θέλετε να μπλοκάρετε. Τα παρακάτω instances δεν θα μπορούν πλέον να επικοινωνούν
  με αυτό το instance.
intro: Η εγκατάσταση του Firefish τελείωσε! Παρακαλώ δημιουργήστε ένα μέλος διαχειριστή/στρια.
noThankYou: Όχι, ευχαριστώ
addInstance: Προσθήκη instance
renoteMute: Σίγαση προωθήσεων
emojiUrl: Διεύθυνση emoji (URL)
cacheRemoteFiles: Προσωρινή αποθήκευση απομακρυσμένων αρχείων
flagSpeakAsCat: Να μιλάς σαν γατί
flagSpeakAsCatDescription: Οι δημοσιεύσεις σου θα nyaοποιούνται όταν είσαι γατί
selectInstance: Επιλέξτε ένα instance
latestRequestSentAt: Τελευταίο αίτημα στάλθηκε
hiddenTags: Κρυμμένες Ετικέτες (Hashtags)
noInstances: Δεν υπάρχουν instances
renoteUnmute: Διακοπή σίγασης προωθήσεων
flagAsBotDescription: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν αυτός ο λογαριασμός ελέγχεται
  από ένα πρόγραμμα. Αν ενεργοποιηθεί, θα λειτουργεί σαν σημάδι για τους προγραμματιστές,
  ώστε να αποφύγουν ατέρμονη αλληλεπίδραση με άλλα bots και για να ρυθμίσει τα εσωτερικά
  συστήματα του Firefish ώστε να αντιμετωπίζουν αυτόν τον λογαριασμό ως bot.
flagShowTimelineRepliesDescription: Εμφάνιση απαντήσεων μελών σε δημοσιεύσεις άλλων
  μελών στο χρονολόγιο.
latestRequestReceivedAt: Τελευταίο αίτημα ελήφθη
blockThisInstance: Μπλοκάρισμα αυτού του instance
clearQueueConfirmText: Τυχόν δημοσιεύσεις στην ουρά που δεν έχουν αποσταλεί δεν θα
  ομοσπονδοποιηθούν. Συνήθως αυτή η λειτουργία δεν χρειάζεται.
clearCachedFilesConfirm: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα προσωρινά αποθηκευμένα
  απομακρυσμένα αρχεία;
default: Προεπιλεγμένο
defaultValueIs: 'Προεπιλεγμένο: {value}'
noJobs: Δεν υπάρχουν εργασίες (jobs)
federating: Ομοσπονδοποιείται
blocked: Μπλοκαρισμένο
suspended: Σε αποβολή
instanceFollowing: Ακολουθεί στο instance
instanceFollowers: Ακόλουθοι του instance
instanceUsers: Μέλη αυτού του instance
retypedNotMatch: Οι καταχωρήσεις δεν ταιριάζουν.
usernameOrUserId: Όνομα μέλους ή ταυτότητα μέλους (id)
removeAreYouSure: Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το "{x}";
deleteAreYouSure: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το "{x}";
resetAreYouSure: Σίγουρα επανεκκίνηση;
uploadFromUrlMayTakeTime: Ίσως πάρει λίγο χρόνο μέχρι το ανέβασμα να ολοκληρωθεί.
noMoreHistory: Δεν υπάρχει περαιτέρω ιστορικό
agreeTo: Συμφωνώ στο {0}
yearsOld: '{age} ετών'
themeForDarkMode: Θέμα για τη Σκοτεινή Λειτουργία
syncDeviceDarkMode: Συγχρονισμός της Σκοτεινής Λειτουργίας με τις ρυθμίσεις της συσκευής
  σας
inputNewDescription: Προσθέστε νέα περιγραφή
whenServerDisconnected: Όταν χάνεται η σύνδεση στον σέρβερ
disconnectedFromServer: Η σύνδεση στον σέρβερ έχει χαθεί
instanceDescription: Περιγραφή instance
maintainerEmail: Διεύθυνση email προγραμματιστή/στριας
yearX: '{year}'
enableGlobalTimeline: Ενεργοποίηση παγκόσμιου χρονολογίου
enableLocalTimeline: Ενεργοποίηση τοπικού χρονολογίου
enableRegistration: Ενεργοποίηση εγγραφής νέων μελών
invite: Πρόσκληση
disablingTimelinesInfo: Οι Διαχειρίστριες-ες και οι Συντονιστές-στριες θα έχουν πάντα
  πρόσβαση σε όλα τα χρονολόγια, ακόμα κι αν δεν είναι ενεργοποιημένα.
inMb: Σε megabytes
iconUrl: Διεύθυνση URL εικονιδίου
bannerUrl: Διεύθυνση URL εικόνας Εξώφυλλου
pinnedUsers: Καρφιτσωμένα μέλη
hcaptchaSiteKey: Κλειδί του site
recaptcha: Προστασία reCAPTCHA
enableServiceworker: Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Push για τον browser σας
recentlyDiscoveredUsers: Μέλη που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα
twoStepAuthentication: Επαλήθευση δύο παραγόντων
securityKey: Κλειδί ασφάλειας
registerSecurityKey: Καταχωρήστε ένα κλειδί ασφάλειας
resetPassword: Επαναφορά κωδικού
newPasswordIs: Ο νέος κωδικός είναι "{password}"
uploadFolder: Προεπιλεγμένος φάκελος για ανέβασμα αρχείων
joinedGroups: Οι ομάδες που είστε μέλος
checking: Έλεγχος...
invitationCode: Κωδικός πρόσκλησης
normalPassword: Μέτριος κωδικός
weakPassword: Αδύναμος κωδικός
strongPassword: Δυνατός κωδικός
signinWith: Συνδεθείτε με {x}
tapSecurityKey: Βάλτε το κλειδί ασφάλειας
signinFailed: Αδυναμία σύνδεσης. Το όνομα μέλους ή ο κωδικός είναι λάθος.
aboutX: Σχετικά με {x}
useOsNativeEmojis: Χρήση των Emoji του λειτουργικού συστήματος
uiLanguage: Γλώσσα διεπαφής
disableDrawer: Να μη χρησιμοποιούνται μενού σε στιλ συρταριού
noHistory: Δεν υπάρχει διαθέσιμο ιστορικό
joinOrCreateGroup: Λάβετε πρόσκληση για μία ομάδα ή δημιουργήστε τη δική σας.
docSource: Πηγή αυτού του εγγράφου
regenerate: Επαναδημιουργία
fontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς
noFollowRequests: Δεν έχετε αιτήματα ακολούθησης σε αναμονή
dashboard: Ταμπλό
clientSettings: Ρυθμίσεις διεπαφής
numberOfDays: Αριθμός ημερών
hideThisNote: Απόκρυψη αυτής της δημοσίευσης
showFeaturedNotesInTimeline: Εμφάνιση προτεινόμενων δημοσιεύσεων στα χρονολόγια
objectStorage: Αποθήκευση Object Storage
useObjectStorage: Χρήση object storage
objectStorageBucket: ''
showFixedPostForm: Εμφάνιση της φόρμας δημοσίευσης στο πάνω μέρος των χρονολογίων
none: Κανένα
unableToProcess: Η επιχείρηση ήταν αδύνατο να ολοκληρωθεί
installedApps: Εφαρμογές με εξουσιοδότηση
state: Κατάσταση
installedDate: Εξουσιοδοτήθηκε στις
lastUsedDate: Χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά στις
scratchpadDescription: Το σημειωματάριο παρέχει ένα περιβάλλον για πειραματισμό με
  AiScript. Σε αυτό μπορείτε να γράψετε, να εκτελέσετε, και να δοκιμάσετε τα αποτελέσματα
  της αλληλεπίδρασης του AiScript με το Firefish.
scratchpad: Σημειωματάριο
output: Αποτέλεσμα
updateRemoteUser: Ανανέωση πληροφοριών απομακρυσμένου μέλους
disablePagesScript: Απενεργοποίηση του AiScript στις Σελίδες
removeAllFollowingDescription: Η εκτέλεση θα διακόψη την ακολούθηση όλων των μελών
  από {host}. Παρακαλούμε εκτελέστε το αν το instance π.χ. δεν υπάρχει πια.
caption: Αυτόματη Περιγραφή
all: Όλα
subscribing: Εγγραφή σε συνδρομή
publishing: Δημοσιεύεται
notResponding: Δεν αποκρίνεται
keepOriginalUploadingDescription: Αποθηκεύει το πρωτότυπο αρχείο όπως είναι. Αν απενεργοποιηθεί,
  μία έκδοση για προβολή στο ίντερνετ θα δημιουργηθεί κατά το ανέβασμα.
lookup: Αναζήτηση
lightThemes: Φωτεινά θέματα
darkThemes: Σκοτεινά θέματα
inputNewFolderName: Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα φακέλου
hasChildFilesOrFolders: Εφόσον αυτός ο φάκελος δεν είναι άδειος, δεν μπορεί να διαγραφεί.
enableRecommendedTimeline: Ενεργοποίηση χρονολογίου προτεινόμενων
driveCapacityPerLocalAccount: Μέγεθος Αποθηκευτικού Χώρου ανά τοπικό μέλος
driveCapacityPerRemoteAccount: Μέγεθος Αποθηκευτικού Χώρου ανά απομακρυσμένο μέλος
basicInfo: Βασικές πληροφορίες
pinnedClipId: Ταυτότητα (id) του κλιπ για καρφίτσωμα
hcaptcha: Προστασία hCaptcha
enableHcaptcha: Ενεργοποίηση hCaptcha
hcaptchaSecretKey: Μυστικό κλειδί
enableRecaptcha: Ενεργοποίηση reCAPTCHA
recaptchaSiteKey: Κλειδί του site
recaptchaSecretKey: Μυστικό κλειδί
antennaKeywordsDescription: Διαχωρίστε με κενά για συνθήκη ΚΑΙ ή με αλλαγή γραμμής
  για συνθήκη Ή.
antennaUsersDescription: Παραθέστε ένα όνομα μέλους ανά γραμμή
antennaInstancesDescription: Παραθέστε ένα instance host ανά γραμμή
withReplies: Να περιλαμβάνονται οι απαντήσεις
withFiles: Να περιλαμβάνουν αρχεία
silence: Σιώπηση
silenceConfirm: Θέλετε σίγουρα να σιωπήσετε αυτό το μέλος;
unsilenceConfirm: Σίγουρα θέλετε να αναιρέσετε τη σιώπηση αυτού του μέλους;
securityKeyName: Όνομα κλειδιού
lastUsed: Τελευταία χρήση
unregister: Απεγγραφή
notFoundDescription: Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί σελίδα που να ανταποκρίνεται σε αυτή
  τη διεύθυνση URL.
signinHistory: Ιστορικό συνδέσεων
disableAnimatedMfm: Απενεργοποίηση του MFM με κίνηση
dayOverDayChanges: Αλλαγές την τελευταία ημέρα
promotion: Προμοταρισμένα
promote: Προμοτάρισμα
squareAvatars: Εμφάνιση τετραγωνισμένων άβαταρ
aboutFirefish: Σχετικά με το Firefish
maintainerName: Προγραμματιστής/στρια
uploadFromUrlRequested: Το ανέβασμα ζητήθηκε
themeForLightMode: Θέμα για τη Φωτεινή Λειτουργία
circularReferenceFolder: Ο φάκελος του προορισμού είναι υποφάκελος του φακέλου που
  θέλετε να μετακινήσετε.
backgroundImageUrl: Διεύθυνση URL εικόνας φόντου
pinnedUsersDescription: Παραθέστε τα ονόματα μελών που θα είναι καρφιτσωμένα στην
  καρτέλα "Εξερεύνηση" χωρίζοντάς τα με αλλαγή γραμμής.
openImageInNewTab: Άνοιγμα εικόνων σε νέα καρτέλα
weekOverWeekChanges: Αλλαγές την τελευταία εβδομάδα
exploreFediverse: Εξερευνήστε το Fediverse
unsilence: Αναίρεση σιώπησης
administrator: Διαχειριστής/στρια
passwordLessLogin: Σύνδεση χωρίς κωδικό
reduceUiAnimation: Ελάττωση των κινούμενων εικόνων
serviceworkerInfo: Πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για ειδοποιήσεις push.
expandTweet: Διεύρυνση τουιτ
themeEditor: Επεξεργασία θεμάτων
deck: Ντεκ
undeck: Έξοδος από το Ντεκ
useFullReactionPicker: Χρήση επιλογέα αντιδράσεων πλήρους μεγέθους
tokenRequested: Παροχή πρόσβασης στον λογαριασμό
emailServer: Σέρβερ email
enableEmail: Ενεργοποίηση του email distribution
emailAddress: Διεύθυνση email
emailConfigInfo: Χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση του email σας κατά την εγγραφή ή
  αν ξεχάσετε τον κωδικό σας
regenerateLoginToken: Επαναδημιουργία token σύνδεσης
fileIdOrUrl: Ταυτότητα αρχείου (ID) ή διεύθυνση URL
typingUsers: '{users} πληκτρολογεί'
yourAccountSuspendedDescription: Αυτός ο λογαριασμός έχει αποβληθεί λόγω μη συμμόρφωσης
  με τους κανόνες του σέρβερ ή κάτι παρόμοιο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή/στρια
  αν θα θέλατε έναν πιο λεπτομερή λόγο. Παρακαλούμε μη δημιουργήσετε νέο λογαριασμό.
inboxUrl: Διεύθυνση URL των Εισερχομένων
generateAccessToken: Δημιουργία token πρόσβασης
emptyToDisableSmtpAuth: Αφήστε το όνομα μέλους και τον κωδικό άδεια για να απενεργοποιήσετε
  την επαλήθευση SMTP
instanceMute: Σιγάσεις instance
userSaysSomethingReason: '{name} είπε {reason}'
logs: Αρχεία καταγραφής
abuseReported: Η αναφορά σας στάλθηκε. Ευχαριστούμε πολύ.
reporter: Έκανε την αναφορά
reporteeOrigin: Καταγωγή αναφερόμενου λογαριασμού
reporterOrigin: Καταγωγή λογαριασμού που έκανε την αναφορά
forwardReport: Προώθηση της αναφοράς στο απομακρυσμένο instance
openInSideView: Άνοιγμα σε προβολή παράθεσης
delayed: Με καθυστέρηση
useGlobalSettingDesc: Αν ενεργοποιηθεί, οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του λογαριασμού
  σας θα χρησιμοποιηθούν. Αν απενεργοποιηθεί, μπορούν να γίνουν ανεξάρτητες ρυθμίσεις.
fillAbuseReportDescription: Παρακαλούμε συμπληρώστε λεπτομέρειες σχετικά με αυτή την
  αναφορά. Αν πρόκειται για συγκεκριμένη δημοσίευση, παρακαλούμε συμπεριλάβετε τη
  διεύθυνση URL της δημοσίευσης.
forwardReportIsAnonymous: Αντί για τον λογαριασμό σας, μία ανώνυμη αναφορά από λογαριασμό
  του συστήματος θα εμφανιστεί στο απομακρυσμένο instance.