chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

locales/es-ES.yml

@@ -572,8 +572,8 @@ updateRemoteUser: "Actualizar información de usuario remoto"
 deleteAllFiles: "Borrar todos los archivos"
 deleteAllFilesConfirm: "¿Desea borrar todos los archivos?"
 removeAllFollowing: "Retener todos los siguientes"
-removeAllFollowingDescription: "Cancelar todos los siguientes del servidor {host}.
-  Ejecutar en caso de que esta instancia haya dejado de existir."
+removeAllFollowingDescription: "Al ejecutar esto todas las cuentas de {host} dejarán
+  de seguirse. Por favor, ejecuta esto si el servidor ya no existe."
 userSuspended: "Este usuario ha sido suspendido."
 userSilenced: "Este usuario ha sido silenciado."
 yourAccountSuspendedTitle: "Esta cuenta ha sido suspendida"
@@ -838,7 +838,7 @@ gallery: "Galería"
 recentPosts: "Posts recientes"
 popularPosts: "Más vistos"
 shareWithNote: "Compartir con una publicación"
-ads: "Banners"
+ads: "Banners de la comunidad"
 expiration: "Termina el"
 memo: "Notas"
 priority: "Prioridad"
@@ -892,7 +892,7 @@ unmuteThread: "Mostrar hilo"
 ffVisibility: "Visibilidad de seguidores y seguidos"
 ffVisibilityDescription: "Puedes configurar quien puede ver a quienes sigues y quienes
   te siguen"
-continueThread: "Ver la continuación del hilo"
+continueThread: "Continuar hilo"
 deleteAccountConfirm: "La cuenta será borrada irreversiblemente. ¿Está seguro?"
 incorrectPassword: "La contraseña es incorrecta"
 voteConfirm: "¿Confirma su voto a {choice}?"
@@ -906,12 +906,12 @@ overridedDeviceKind: "Tipo de dispositivo"
 smartphone: "Teléfono smartphone"
 tablet: "Tablet"
 auto: "Automático"
-themeColor: "Color del tema"
+themeColor: "Color de la marquesina del servidor"
 size: "Tamaño"
 numberOfColumn: "Cantidad de columnas"
 searchByGoogle: "Buscar"
-instanceDefaultLightTheme: "Tema claro por defecto de la instancia"
-instanceDefaultDarkTheme: "Tema oscuro por defecto de la instancia"
+instanceDefaultLightTheme: "Tema claro por defecto del servidor"
+instanceDefaultDarkTheme: "Tema oscuro por defecto del servidor"
 instanceDefaultThemeDescription: "Ingrese el código del tema en formato objeto"
 mutePeriod: "Período de silenciamiento"
 indefinitely: "Sin límite de tiempo"
@@ -968,7 +968,7 @@ beta: "Beta"
 enableAutoSensitive: "Marcar automáticamente contenido NSFW"
 enableAutoSensitiveDescription: "Permite la detección y marcado automático de contenido
   NSFW usando 'Machine Learning' cuando sea posible. Incluso si esta opción está desactivada,
-  puede ser activado para toda la instancia."
+  puede ser activado para todo el servidor."
 activeEmailValidationDescription: "Habilita la validación estricta de direcciones
   de correo electrónico, lo cual incluye la revisión de direcciones desechables y
   si se puede comunicar con éstas. Cuando está deshabilitado, sólo el formato de la
@@ -1085,6 +1085,7 @@ _aboutFirefish:
   pleaseDonateToHost: También considera donar a tu propio servidor , {host}, para
     ayudar con los costos de operación.
   sponsors: Patrocinadores de Firefish
+  misskeyContributors: Contribuidores de Misskey
 _nsfw:
   respect: "Ocultar medios NSFW"
   ignore: "No esconder medios NSFW "
@@ -1177,8 +1178,10 @@ _mfm:
   fade: Fundido
   advanced: MFM avanzado
   play: Reproducir MFM
-  foregroundDescription: Cambiar el color en primer plano del texto.
+  foregroundDescription: Cambiar el color del texto en primer plano.
   background: Color de fondo
+  positionDescription: Mueve el contenido en una cantidad especificada.
+  fadeDescription: Funde el contenido dentro y fuera.
 _instanceTicker:
   none: "No mostrar"
   remote: "Mostrar a usuarios remotos"
@@ -1197,7 +1200,7 @@ _channel:
   owned: "Dueño"
   following: "Siguiendo"
   usersCount: "{n} participantes"
-  notesCount: "{n} publicaciones"
+  notesCount: "{n} Publicaciones"
   nameOnly: Nombre solamente
   nameAndDescription: Nombre y descripción
 _menuDisplay:
@@ -1301,7 +1304,7 @@ _theme:
     fgHighlighted: "Texto resaltado"
 _sfx:
   note: "Nueva publicación"
-  noteMy: "Nota (a mí mismo)"
+  noteMy: "Publicación propia"
   notification: "Notificaciones"
   chat: "Chat"
   chatBg: "Chat (Fondo)"
@@ -1310,11 +1313,11 @@ _sfx:
 _ago:
   future: "Futuro"
   justNow: "Recién ahora"
-  secondsAgo: "Hace {n} segundo(s)"
-  minutesAgo: "Hace {n} minuto(s)"
+  secondsAgo: "Hace {n} s"
+  minutesAgo: "Hace {n} m"
   hoursAgo: "Hace {n} hora(s)"
-  daysAgo: "Hace {n} día(s)"
-  weeksAgo: "Hace {n} semana(s)"
+  daysAgo: "Hace {n} d"
+  weeksAgo: "Hace {n} sem"
   monthsAgo: "Hace {n} mes(es)"
   yearsAgo: "Hace {n} año(s)"
 _time:
@@ -1339,15 +1342,15 @@ _tutorial:
   step5_1: "¡Líneas de tiempo, líneas de tiempo por todas partes!"
   step5_2: "Tu servidor tiene {timelines} diferentes líneas de tiempo habilitadas."
   step5_3: "La línea de tiempo Inicio {icon} es donde puedes ver las publicaciones
-    de tus seguidores."
+    de personas que sigues."
   step5_4: "La línea de tiempo Local {icon} es donde puedes ver las publicaciones
-    de todos los demás en esta instancia."
-  step5_5: "La línea de tiempo {icon} recomendada es donde puedes ver las publicaciones
-    de las instancias que los administradores recomiendan."
-  step5_6: "La línea de tiempo Social {icon} es donde puedes ver las publicaciones
-    de los amigos de tus seguidores."
-  step5_7: "La línea de tiempo Global {icon} es donde puedes ver las publicaciones
-    de todas las demás instancias conectadas."
+    de todos los demás en este servidor."
+  step5_5: "La línea de tiempo {icon} social es una combinación de las líneas de tiempo
+    Inicio y Local."
+  step5_6: "La línea de tiempo {icon} recomendada es donde puedes ver las publicaciones
+    de los servidores que los administradores recomiendan."
+  step5_7: "La línea de tiempo {icon} global es donde puedes ver las publicaciones
+    de todos los demás servidores a los cuales este servidor conecta."
   step6_1: "Entonces, ¿qué es este lugar?"
   step6_2: "Bueno, no sólo te has unido a Firefish. Te has unido a un portal del Fediverso,
     una red interconectada de miles de servidores, llamada \"instancias\""
@@ -1368,6 +1371,26 @@ _2fa:
   securityKeyInfo: "Se puede configurar el inicio de sesión usando una clave de seguridad
     de hardware que soporte FIDO2 o con un certificado de huella digital o con un
     PIN"
+  chromePasskeyNotSupported: Contraseñas de Chrome no están soportadas.
+  removeKeyConfirm: ¿Realmente deseas borrar la clave {name}?
+  step3Title: Ingresa un código de autorización
+  renewTOTP: Reconfigurar la aplicación autorizadora
+  whyTOTPOnlyRenew: La aplicación autorizadora no puede ser quitada mientras la clave
+    de seguridad siga registrada.
+  renewTOTPConfirm: Esto causará que los códigos de verificación de la aplicación
+    anterior dejen de funcionar
+  renewTOTPOk: Reconfigurar
+  securityKeyNotSupported: Tu navegador no soporta claves de seguridad.
+  step2Click: Presionar este código QR te permitirá registrar la autorización 2FA
+    a tu clave de seguridad o aplicación autorizadora.
+  registerTOTPBeforeKey: Por favor configura una aplicación autorizadora para registrar
+    una clave de seguridad o de paso.
+  securityKeyName: Ingresa el nombre de la clave
+  tapSecurityKey: Por favor, espera al navegador para registrar la clave de seguridad
+    o de paso
+  renewTOTPCancel: Cancelar
+  token: Token 2FA
+  removeKey: Quitar clave de seguridad
 _permissions:
   "read:account": "Ver información de la cuenta"
   "write:account": "Editar información de la cuenta"
@@ -1383,7 +1406,7 @@ _permissions:
   "write:messaging": "Administrar chat"
   "read:mutes": "Ver usuarios silenciados"
   "write:mutes": "Administrar usuarios silenciados"
-  "write:notes": "Crear/borrar notas"
+  "write:notes": "Crear o borrar publicaciones"
   "read:notifications": "Ver notificaciones"
   "write:notifications": "Administrar notificaciones"
   "read:reactions": "Ver reacciones"
@@ -1405,16 +1428,19 @@ _auth:
   shareAccess: "¿Desea permitir el acceso a la cuenta \"{name}\"?"
   shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder
     a su cuenta?"
-  permissionAsk: "Esta aplicación requiere los siguientes permisos"
+  permissionAsk: "Esta aplicación requiere los siguientes permisos:"
   pleaseGoBack: "Por favor, vuelve a la aplicación"
   callback: "Volviendo a la aplicación"
   denied: "Acceso denegado"
+  copyAsk: 'Por favor, pega el siguiente código de autorización en la aplicación:'
+  allPermissions: Acceso completo
 _antennaSources:
-  all: "Todas las notas"
-  homeTimeline: "Notas de los usuarios que sigues"
-  users: "Notas de un usuario o varios"
-  userList: "Notas de los usuarios de una lista"
-  userGroup: "Notas de los usuarios de una grupo"
+  all: "Todas las publicaciones"
+  homeTimeline: "Publicaciones de los usuarios que sigues"
+  users: "Publicaciones de usuarios específicos"
+  userList: "Publicaciones de una lista de usuarios específica"
+  userGroup: "Publicaciones de usuarios de un grupo"
+  instances: Publicaciones de todos los usuarios en un servidor
 _weekday:
   sunday: "Domingo"
   monday: "Lunes"
@@ -1431,24 +1457,28 @@ _widgets:
   trends: "Tendencias"
   clock: "Reloj"
   rss: "Lector RSS"
-  rssTicker: "Ticker-RSS"
+  rssTicker: "Marquesina RSS"
   activity: "Actividad"
   photos: "Fotos"
   digitalClock: "Reloj digital"
   unixClock: "Reloj UNIX"
   federation: "Federación"
-  instanceCloud: "Nube de palabras de la instancia"
+  instanceCloud: "Nube de servidores"
   postForm: "Formulario"
   slideshow: "Diapositivas"
   button: "Botón"
-  onlineUsers: "Usuarios en linea"
+  onlineUsers: "Usuarios en línea"
   jobQueue: "Cola de trabajos"
   serverMetric: "Estadísticas del servidor"
   aiscript: "Consola de AiScript"
   aichan: "indigo"
-  userList: Lista Usuarios
+  userList: Lista de usuarios
   _userList:
     chooseList: Seleccione una lista
+  serverInfo: Información del servidor
+  meiliStatus: Estado del servidor
+  meiliSize: Tamaño del índice
+  meiliIndexCount: Publicaciones indizadas
 _cw:
   hide: "Ocultar"
   show: "Ver más"
@@ -1478,18 +1508,18 @@ _poll:
   remainingSeconds: "Quedan {s} segundos para que finalice"
 _visibility:
   public: "Público"
-  publicDescription: "Visible para todos los usuarios"
-  home: "Inicio"
+  publicDescription: "Tu publicación será visible en todas las líneas de tiempo"
+  home: "Sin listar (Inicio)"
   homeDescription: "Visible sólo en la linea de tiempo de inicio"
   followers: "Seguidores"
-  followersDescription: "Visible sólo para tus seguidores"
+  followersDescription: "Hacer sólo visible sólo para tus seguidores y usuarios mencionados"
   specified: "Mensaje directo"
   specifiedDescription: "Visible sólo para los usuarios elegidos"
   localOnly: "Solo local"
   localOnlyDescription: "Oculto para usuarios remotos"
 _postForm:
-  replyPlaceholder: "Responder a esta nota"
-  quotePlaceholder: "Citar esta nota"
+  replyPlaceholder: "Responder a esta publicación..."
+  quotePlaceholder: "Citar esta publicación..."
   channelPlaceholder: "Postear en el canal"
   _placeholders:
     a: "¿Qué haces?"
@@ -1514,7 +1544,7 @@ _profile:
   locationDescription: Si ingresas tu ciudad primero, el tiempo local tuyo será visible
     para otros usuarios.
 _exportOrImport:
-  allNotes: "Todas las notas"
+  allNotes: "Todas las publicaciones"
   followingList: "Siguiendo"
   muteList: "Silenciados"
   blockingList: "Bloqueados"
@@ -1527,10 +1557,10 @@ _charts:
   usersIncDec: "Variación de usuarios"
   usersTotal: "Total de usuarios"
   activeUsers: "Cantidad de usuarios activos"
-  notesIncDec: "Variación de la cantidad de notas"
-  localNotesIncDec: "Variación de la cantidad de notas locales"
-  remoteNotesIncDec: "Variación de la cantidad de notas remotas"
-  notesTotal: "Total de notas"
+  notesIncDec: "Diferencia en la cantidad de publicaciones"
+  localNotesIncDec: "Diferencia en la cantidad de publicaciones locales"
+  remoteNotesIncDec: "Diferencia en el número de publicaciones remotas"
+  notesTotal: "Total de publicaciones"
   filesIncDec: "Variación de cantidad de archivos"
   filesTotal: "Total de archivos"
   storageUsageIncDec: "Variación de uso del almacenamiento"
@@ -1539,8 +1569,8 @@ _instanceCharts:
   requests: "Pedidos"
   users: "Variación de usuarios"
   usersTotal: "Total acumulado de usuarios"
-  notes: "Variación de la cantidad de notas"
-  notesTotal: "Total acumulado de la cantidad de notas"
+  notes: "Diferencia en el número de publicaciones"
+  notesTotal: "Total acumulado de publicaciones"
   ff: "Variación de cantidad de seguidos/seguidores"
   ffTotal: "Total acumulado de cantidad de seguidos/seguidores"
   cacheSize: "Variación del tamaño de la caché"
@@ -1627,10 +1657,10 @@ _pages:
       id: "Lienzo ID"
       width: "Ancho"
       height: "Altura"
-    note: "Nota embebida"
+    note: "Publicación incrustada"
     _note:
-      id: "Id de la nota"
-      idDescription: "Pega la URL de la nota para configurarla"
+      id: "ID de la publicación"
+      idDescription: "Puedes también pegar la URL de la publicación aquí."
       detailed: "Ver Detalles"
     switch: "Interruptor"
     _switch:
@@ -1853,7 +1883,7 @@ _notification:
   youGotMention: "Mención de {name}"
   youGotReply: "Respuesta de {name}"
   youGotQuote: "Citado por {name}"
-  youRenoted: "Renotado por {name}"
+  youRenoted: "Impulsado por {name}"
   youGotPoll: "Encuestado por {name}"
   youGotMessagingMessageFromUser: "{name} comenzó un chat contigo"
   youGotMessagingMessageFromGroup: "Tienes un chat de {name}"
@@ -1868,7 +1898,7 @@ _notification:
     follow: "Siguiendo"
     mention: "Menciones"
     reply: "Respuestas"
-    renote: "Renotar"
+    renote: "Impulsos"
     quote: "Citar"
     reaction: "Reacción"
     pollVote: "Votado en la encuesta"
@@ -1880,7 +1910,10 @@ _notification:
   _actions:
     followBack: "Te sigue de vuelta"
     reply: "Responder"
-    renote: "Renotar"
+    renote: "Impulsos"
+  renoted: impulsó tu publicación
+  reacted: reaccionó a tu publicación
+  voted: votó en tu encuesta
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Siempre mostrar la columna principal"
   columnAlign: "Alinear columnas"
@@ -1892,9 +1925,9 @@ _deck:
   swapDown: "Mover abajo"
   stackLeft: "Apilar a la izquierda"
   popRight: "Sacar a la derecha"
-  profile: "Perfil"
-  newProfile: "Nuevo perfil"
-  deleteProfile: "Eliminar perfil"
+  profile: "Espacio de trabajo"
+  newProfile: "Nuevo espacio de trabajo"
+  deleteProfile: "Eliminar espacio de trabajo"
   introduction: "¡Crea la interfaz perfecta para tí organizando las columnas libremente!"
   introduction2: "Presiona en la  + de la derecha de la pantalla para añadir nuevas
     columnas donde quieras."
@@ -1905,10 +1938,13 @@ _deck:
     widgets: "Widgets"
     notifications: "Notificaciones"
     tl: "Linea de tiempo"
-    antenna: "Antenas"
+    antenna: "Antena"
     list: "Listas"
     mentions: "Menciones"
-    direct: "Mensaje directo"
+    direct: "Mensajes directos"
+    channel: Canal
+  renameProfile: Renombrar espacio de trabajo
+  nameAlreadyExists: Este nombre de espacio de trabajo ya existe.
 manageGroups: Administrar grupos
 replayTutorial: Repetir Tutorial
 privateMode: Modo privado
@@ -1923,11 +1959,13 @@ breakFollowConfirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar el seguidor?
 subscribePushNotification: Habilitar notificaciones
 unsubscribePushNotification: Desactivar notificaciones
 pushNotificationAlreadySubscribed: Las notificaciones ya están activados
-pushNotificationNotSupported: Su navegador o instancia no admite notificaciones
+pushNotificationNotSupported: Su navegador o servidor no admite notificaciones
 moveAccount: ¡Mover cuenta!
 moveFrom: Mueve a esta cuenta de una cuenta antigua
 moveFromLabel: 'La cuenta que estás moviendo de:'
-moveAccountDescription: ''
+moveAccountDescription: 'Este proceso es irreversible. Asegúrate de configurar un
+  alias para ésta cuenta en tu cuenta nueva antes de comenzar. Por favor, ingresa
+  la etiqueta de la cuenta en el formato siguiente: @persona@servidor.tld'
 license: Licencia
 noThankYou: No gracias
 userSaysSomethingReason: '{name} dijo {reason}'
@@ -1938,7 +1976,7 @@ caption: Auto Subtítulos
 showAds: Mostrar banners
 enterSendsMessage: Presione "RETORNO" en los mensajes para enviar el mensaje (para
   apagarlo es Ctrl + RETORNO)
-recommendedInstances: Instancias Recomendadas
+recommendedInstances: Servidores recomendados
 instanceSecurity: Seguridad del servidor
 seperateRenoteQuote: Separar botones de Impulsar y Citar
 _messaging:
@@ -1995,6 +2033,10 @@ _filters:
   fromUser: Del usuario
   fromDomain: Desde el dominio
   notesAfter: Publicaciones posteriores
+  followingOnly: Sólo seguidos
+  withFile: Con archivo
+  followersOnly: Sólo seguidores
+  notesBefore: Publicaciones anteriores
 userSaysSomethingReasonReply: '{name} respondió a una publicación que contiene {reason}'
 userSaysSomethingReasonQuote: '{name} citó una publicación que contiene {reason}'
 privateModeInfo: Al activar, solo servidores autorizados podrán federar con tu servidor.
@@ -2022,3 +2064,103 @@ remindMeLater: Recordar nuevamente
 removeQuote: Eliminar cita
 removeRecipient: Eliminar destinatario
 removeMember: Eliminar miembro
+_skinTones:
+  light: Claro
+  dark: Obscuro
+  yellow: Amarillo
+  medium: Medio
+  mediumLight: Claro medio
+  mediumDark: Obscuro medio
+secureModeInfo: Al pedir a otros servidores, no mandar si no hay prueba de confianza.
+enableIdenticonGeneration: Activar la generación de Identicon
+sendModMail: Enviar aviso de moderación
+reactionPickerSkinTone: Tono de piel preferido en emojis
+_dialog:
+  charactersExceeded: '¡Límite de caracteres excedido! Actual: {current}/Límite: {max}'
+  charactersBelow: '¡Caracteres insuficientes! Actual: {current}/Límite: {min}'
+expandOnNoteClick: Abrir publicación al hacer click
+_experiments:
+  enablePostImports: Habilitar importación de publicaciones
+  title: Experimentos
+  postImportsCaption: Permite a los usuarios importar sus publicaciones desde Firefish,
+    Misskey, Mastodon, Akkoma y Pleroma. Puede causar una bajada en el rendimiento
+    del servidor si la cola de trabajos está atascada.
+showUpdates: Mostrar una notificación emergente cuando Firefish se actualice
+recommendedInstancesDescription: Servidores recomendados separador por saltos de línea
+  para que aparezcan el la línea de tiempo recomendados.
+swipeOnMobile: Permitir el pase entre páginas
+addRe: Añadir "re:" al comienzo del comentario en una respuesta a una publicación
+  sin aviso de contenido
+showAdminUpdates: Avisar si hay una nueva versión de Firefish disponible (sólo adminsitrador)
+_feeds:
+  rss: RSS
+  copyFeed: Copiar feed
+  atom: Atom
+  jsonFeed: Feed JSON
+secureMode: Modo seguro (Recuperación Autorizada)
+splash: Pantalla de bienvenida
+moveToLabel: 'Cuenta a la cual estás migrando:'
+alt: ALT
+video: Video
+audio: Audio
+swipeOnDesktop: Permitir el pase de páginas del estilo móvil en el escritorio
+enableCustomKaTeXMacro: Habilitar macros KaTeX personalizadas
+noteId: ID de publicación
+preventAiLearning: Prevenir el uso por parte de bots de IA
+isLocked: Esta cuenta requiere aprobación de seguidores
+origin: Origen
+newer: reciente
+older: antiguo
+objectStorageS3ForcePathStyle: Usar URL de punto final basada en rutas
+objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Activa esto para construir puntos finales URL en
+  el formato 's3.amazonaws.com/<bucket>/' en lugar de '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
+customSplashIconsDescription: URL para los iconos de la pantalla de bienvenida separadas
+  por saltos de línea para ser mostrados al azar cada vez que el usuario carga/recarga
+  la página. Por favor, asegúrate que las imágenes sean URL estáticas, preferentemente
+  a 192x192.
+updateAvailable: ¡Quizá hay una actualización disponible!
+moveTo: Mover la cuenta actual a una cuenta nueva
+moveFromDescription: 'Esto pondrá un alias en tu cuenta antigua para así poder migrar
+  desde esa cuenta a la nueva. Haz esto ANTES de migrar tu cuenta antigua. Por favor,
+  ingresa la etiqueta de la cuenta con el formato siguiente: @persona@servidor.tld'
+defaultReaction: Emoji por defecto para reaccionar a las publicaciones entrantes y
+  salientes
+indexFromDescription: Deja en blanco para indizar todas las publicaciones
+deletePasskeys: Borrar claves de paso
+deletePasskeysConfirm: Esto borrará irreversiblemente todas las claves de paso y de
+  seguridad en esta cuenta, ¿Proceder?
+inputNotMatch: Las entradas no coinciden
+indexFrom: Indizar desde la ID de la publicación en adelante
+indexPosts: Indizar publicaciones
+isModerator: Moderador
+isAdmin: Administrador
+isPatron: Mecenas de Firefish
+logoImageUrl: URL de la imagen del logotipo
+xl: XL
+migrationConfirm: "¿Estás absolutamente seguro de que quieres migrar a tu cuenta a
+  {account}? Una vez hecho esto, no podrás revertir el cambio, ni tampoco usar tu
+  cuenta normalmente.\nTambién, asegúrate de que has configurado ésta cuenta como
+  la cuenta desde la cual estás migrando."
+indexNotice: Indizando ahora. Esto puede llevar bastante tiempo, por favor, no reinicies
+  el servidor por lo menos hasta dentro de una hora.
+customKaTeXMacro: Macros KaTeX personalizadas
+customKaTeXMacroDescription: '¡Configura macros para escribir expresiones matemáticas
+  fácilmente! La notación es conforme la las definiciones de comandos LaTeX y puede
+  ser escrita como \nuevocomando{\ nombre}{contenido} o \nuevocomando{\nombre}[número
+  de argumentos]{contenido}. Por ejemplo, \nuevocomando{\añadir}[2]{#1 + #2} expanderá
+  \añadir{3}{foo} a 3 + foo. Las llaves que contienen al nombre de la macro serán
+  cambiadas a paréntesis o corchetes. Esto afecta a los corchetes usados para argumentos.
+  Una (y sólo una) macro puede ser definida por línea, y no podrás saltar la línea
+  en medio de la definición. Líneas erróneas son ignoradas. Sólo funciones de sustitución
+  simple son soportadas; sintaxis avanzada, como ramificación condicional no puede
+  ser usada aquí.'
+signupsDisabled: Los registros en esta instancia están desactivados, pero, ¡siempre
+  podrás registrarte en otro servidor! Si tienes un código de invitación para este
+  servidor, por favor, rellena el campo siguiente.
+preventAiLearningDescription: Pedir a los modelos de IA no analizar el contenido de
+  publicas, como publicaciones e imágenes.
+noGraze: Por favor desactiva la extensión de navegador "Graze for Mastodon" ya que
+  interfiere con Firefish.
+silencedWarning: Esta página se muestra debido a que estos usuarios son de servidores
+  que tu administrador ha silenciado, ya que son presumiblemente fuente de spam.
+isBot: Esta cuenta es un bot

locales/fr-FR.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ sendMessage: "Envoyer un message"
 copyUsername: "Copier le nom d’utilisateur·rice"
 searchUser: "Chercher un·e utilisateur·rice"
 reply: "Répondre"
-loadMore: "Afficher plus"
+loadMore: "Charger plus"
 showMore: "Afficher plus"
 showLess: "Fermer"
 youGotNewFollower: "Vous suit"
@@ -245,7 +245,7 @@ currentPassword: "Mot de passe actuel"
 newPassword: "Nouveau mot de passe"
 newPasswordRetype: "Répéter le nouveau mot de passe"
 attachFile: "Joindre un fichier"
-more: "Plus"
+more: "Plus !"
 featured: "Tendances"
 usernameOrUserId: "Nom d’utilisateur·rice ou ID utilisateur"
 noSuchUser: "Utilisateur·rice non trouvé·e"
@@ -516,11 +516,11 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "Afficher les publications des Tendances dans le fi
   d'actualité"
 objectStorage: "Stockage d'objets"
 useObjectStorage: "Utiliser le stockage d'objets"
-objectStorageBaseUrl: "Base URL"
+objectStorageBaseUrl: "URL racine"
 objectStorageBaseUrlDesc: "Préfixe d’URL utilisé pour construire l’URL vers le référencement
   d’objet (média). Spécifiez son URL si vous utilisez un CDN ou un proxy, sinon spécifiez
   l’adresse accessible au public selon le guide de service que vous allez utiliser.\n
-  Ex: 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' pour AWS S3 et 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'
+  Ex : 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' pour AWS S3 et 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'
   pour GCS."
 objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStorageBucketDesc: "Veuillez spécifier le nom du compartiment utilisé sur le
@@ -591,7 +591,7 @@ divider: "Séparateur"
 addItem: "Ajouter un élément"
 relays: "Relais"
 addRelay: "Ajouter un relais"
-inboxUrl: "Inbox URL"
+inboxUrl: "URL de boîte de récéption"
 addedRelays: "Relais ajoutés"
 serviceworkerInfo: "Devrait être activé pour les notifications push."
 deletedNote: "Publication supprimée"
@@ -839,7 +839,7 @@ gallery: "Galerie"
 recentPosts: "Publications récentes"
 popularPosts: "Publications populaires"
 shareWithNote: "Partager dans une publication"
-ads: "Bannière communautaire"
+ads: "Bannières communautaires"
 expiration: "Échéance"
 memo: "Pense-bête"
 priority: "Priorité"
@@ -986,8 +986,8 @@ _plugin:
   manage: "Gestion des plugins"
 _registry:
   scope: "Portée"
-  key: "Clé "
-  keys: "Clé "
+  key: "Clé"
+  keys: "Clés"
   domain: "Domaine"
   createKey: "Créer une clé"
 _aboutFirefish:
@@ -1021,7 +1021,7 @@ _mfm:
   dummy: "La Fédiverse s'agrandit avec Firefish"
   mention: "Mentionner"
   mentionDescription: "Vous pouvez afficher un utilisateur spécifique en indiquant
-    une arobase suivie d'un nom d'utilisateur"
+    le symbole d'arobase (@) suivie d'un nom d'utilisateur."
   hashtag: "Hashtags"
   hashtagDescription: "Vous pouvez afficher les hashtags en utilisant un croisillon
     et du texte."
@@ -1034,7 +1034,7 @@ _mfm:
   small: "Diminuer l'emphase"
   smallDescription: "Le contenu peut être affiché en petit et fin."
   center: "Centrer"
-  centerDescription: "Le contenu peut être centré"
+  centerDescription: "Centre le contenu sur la page."
   inlineCode: "Code (inline)"
   inlineCodeDescription: "Affiche la coloration syntaxique des lignes de code."
   blockCode: "Bloc de code"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ _mfm:
   background: Couleur d'arrière-plan
   plain: Simple
 _instanceTicker:
-  none: "Cacher "
+  none: "Cacher"
   remote: "Montrer pour les utilisateur·ice·s distant·e·s"
   always: "Toujours afficher"
 _serverDisconnectedBehavior:
@@ -1170,17 +1170,17 @@ _theme:
   color: "Couleur"
   refProp: "Appeler une propriété"
   refConst: "Appeler une constante"
-  key: "Clé "
+  key: "Clé"
   func: "Fonction"
   funcKind: "Type de fonction"
   argument: "Argument"
   basedProp: "Nom de la propriété référencée"
   alpha: "Transparence"
-  darken: "Sombre"
+  darken: "Assombrir"
   lighten: "Clair"
   inputConstantName: "Insérez un nom de constante"
   importInfo: "Vous pouvez importer un thème vers l’éditeur de thèmes en saisissant
-    son code ici."
+    son code ici"
   deleteConstantConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la constante {const}
     ?"
   keys:
@@ -1252,9 +1252,9 @@ _time:
   day: "j"
 _tutorial:
   title: "Comment utiliser Firefish"
-  step1_1: "Bienvenue!"
-  step1_2: "On va vous installer. Vous serez opérationnel en un rien de temps"
-  step2_1: "Tout d'abord, remplissez votre profil"
+  step1_1: "Bienvenue !"
+  step1_2: "On va vous installer. Vous serez opérationnel en un rien de temps !"
+  step2_1: "Tout d'abord, remplissez votre profil."
   step2_2: "En fournissant quelques informations sur qui vous êtes, il sera plus facile
     pour les autres de savoir s'ils veulent voir vos publcations ou vous suivre."
   step3_1: "Maintenant il est temps de suivre des gens !"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ _tutorial:
   step4_2: "Pour votre première publication, certaines personnes aiment faire une
     {introduction} ou un simple 'Bonjour tout le monde !'"
   step5_1: "Des fils, des fils d’actualité partout !"
-  step5_2: "Votre serveur a {timelines} fils différents disponibles !"
+  step5_2: "Votre serveur a {timelines} fils différents activés."
   step5_3: "Le fil {icon} Principal est l'endroit où vous pouvez voir les publications
     de vos abonnements."
   step5_4: "La fil {icon} Local est l'endroit où vous pouvez voir les publications
@@ -1357,7 +1357,7 @@ _permissions:
 _auth:
   shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
   shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre
-    compte?"
+    compte ?"
   permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
   pleaseGoBack: "Veuillez retourner à l’application"
   callback: "Retour vers l’application"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ _widgets:
   rssTicker: Bandeau RSS
 _cw:
   hide: "Masquer"
-  show: "Afficher plus …"
+  show: "Afficher contenu"
   chars: "{count} caractères"
   files: "{count} fichiers"
 _poll:
@@ -1422,8 +1422,8 @@ _poll:
   canMultipleVote: "Autoriser le multi-choix"
   expiration: "Fin du sondage"
   infinite: "Illimité"
-  at: "Choisir une date"
-  after: "Choisir la durée"
+  at: "Expire le..."
+  after: "Expire après..."
   deadlineDate: "Date de fin"
   deadlineTime: "Heure de fin"
   duration: "Durée"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ _profile:
   metadataEdit: "Éditer les informations supplémentaires"
   metadataDescription: "Vous pouvez afficher jusqu'à quatre informations supplémentaires
     dans votre profil. Vous pouvez ajouter une balise {a} ou une balise {l} avec {rel}
-    pour vérifier le lien sur votre profil!"
+    pour vérifier le lien sur votre profil !"
   metadataLabel: "Étiquette"
   metadataContent: "Contenu"
   changeAvatar: "Changer l'image de profil"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ _instanceCharts:
   usersTotal: "Total cumulé du nombre d'utilisateur·rice·s"
   notes: "Variation du nombre de publications"
   notesTotal: "Nombre total cumulé des publications"
-  ff: "Variation des abonné·e·s / abonnements"
+  ff: "Variation des abonnements / abonné·e·s "
   ffTotal: "Total cumulé du nombre d'abonné·e·s / abonnements"
   cacheSize: "Variation de la taille du cache"
   cacheSizeTotal: "Total cumulé de la taille du cache"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ _relayStatus:
   accepted: "Accepté"
   rejected: "Refusée"
 _notification:
-  fileUploaded: "Le fichier a été téléversé !"
+  fileUploaded: "Le fichier a été téléversé"
   youGotMention: "{name} vous a mentionné"
   youGotReply: "Réponse de {name}"
   youGotQuote: "Cité·e par {name}"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ type: Type
 speed: Vitesse
 slow: Lent
 move: Déplacer
-showAds: Afficher les bannières communautaire/publicités
+showAds: Afficher les bannières communautaire (publicités)
 enterSendsMessage: Appuyer sur Entrée pendant la rédaction pour envoyer le message
   (sinon Ctrl+Entrée)
 allowedInstancesDescription: Noms des serveurs autorisés pour la fédération, chacun
@@ -2071,14 +2071,14 @@ customKaTeXMacro: Macros KaTeX personnalisées
 enableCustomKaTeXMacro: Activer les macros KaTeX personnalisées
 noteId: ID des publications
 customKaTeXMacroDescription: "Définissez des macros pour écrire des expressions mathématiques
-  simplement ! La notation se conforme aux définitions de commandes LaTeX et s'écrit
+  simplement ! La notation se conforme aux définitions de commandes LaTeX et s'écrit
   \\newcommand{\\·name}{content} ou \\newcommand{\\name}[number of arguments]{content}.
   Par exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} étendra \\add{3}{foo} en 3 + foo. Les
   accolades entourant le nom de la macro peuvent être changés pour des parenthèses
   ou des crochets. Cela affectera les types de parenthèses utilisées pour les arguments.
   Une (et une seule) macro peut être définie par ligne, et vous ne pouvez pas couper
   la ligne au milieu d'une définition. Les lignes invalides sont simplement ignorées.
-  Seulement de simples fonctions de substitution de chaines sont supportées; la syntaxe
+  Seulement de simples fonctions de substitution de chaines sont supportées ; la syntaxe
   avancée, telle que la ramification conditionnelle, ne peut pas être utilisée ici."
 enableRecommendedTimeline: Activer le fil recommandé
 silenceThisInstance: Masquer ce serveur
@@ -2197,7 +2197,7 @@ _skinTones:
 objectStorageS3ForcePathStyle: Utiliser des URL d'endpoints basées sur le chemin
 objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Activez cette option pour construire les URL d'endpoints
   au format 's3.amazonaws.com/<bucket>/' au lieu de '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
-delete2fa: Supprimer 2FA
+delete2fa: Désativer A2F
 deletePasskeys: Supprimer les clés d'accès
 delete2faConfirm: Cela supprimera de manière irréversible la double authentification
   sur ce compte. Souhaitez-vous continuer ?