diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 199397153d..4a15552515 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -738,6 +738,7 @@ _notification:
   reacted: Ha reaccionat a la teva publicació
   renoted: Ha impulsat la teva publicació
   voted: Ha votat a la teva enquesta
+  andCountUsers: I {count} usuaris més {acted}
 _deck:
   _columns:
     notifications: "Notificacions"
@@ -2292,3 +2293,10 @@ media: Multimèdia
 antennaLimit: El nombre màxim d'antenes que pot crear un usuari
 showAddFileDescriptionAtFirstPost: Obra de forma automàtica un formulari per escriure
   una descripció quant intentes publicar un fitxer que no en té
+remoteFollow: Seguiment remot
+cannotEditVisibility: No pots canviar la visibilitat
+useThisAccountConfirm: Vols continuar amb aquest compte?
+inputAccountId: Sisplau introdueix el teu compte (per exemple @firefish@info.firefish.dev)
+getQrCode: Mostrar el codi QR
+copyRemoteFollowUrl: Còpia la adreça URL del seguidor remot
+foldNotification: Agrupar les notificacions similars
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 7bd3db376d..9b44fe740c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1902,7 +1902,7 @@ _notification:
   reacted: がリアクションしました
   renoted: がブーストしました
   voted: が投票しました
-  andCountUsers: と{count}人が{acted}しました
+  andCountUsers: と{count}人{acted}
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "常にメインカラムを表示"
   columnAlign: "カラムの寄せ"